3. Прізвища, що походять від професій

КУРУМА – сан　車さん

Таке коротке прізвище що складається з одного ієрогліфа, поза сумнівом, уламок прізвища КУРУМАЯ 車屋. В епоху родового ладу окремі роди одержували найменування по продукту, що виробляли всередині роду. Одним з таких родів був рід КУРУМА МОТІБЕ 車物部, члени цього роду спеціалізувалися на виготовленні возів для імператора і придворної знаті, а також колісниць для сінтоіських свят. Найзнаменитіші колісничними жили в Уено провінції Гумма.

Саме слово КУРУМА дуже стародавнє, його етимологія сходить до слів курукуру, мавару із значенням “вертітися”. Знак　車 є ідеограмою - вигляд зверху візка на двох колесах.

КАНЕКО – сан　金子さん

Носіїв цього прізвища в Японії тільки в написанні 金子налічується близько 250 тис. людей. Якщо додати ще написання 兼子、金児、金古、金香 та ін., вийде не менше 300 тис. носіїв. Причин такої популярності декілька. Ієрогліф　金 "метал, золото" в цьому прізвищі вказує на те, що предки перших КАНЕКО були пов'язані з роботами по металу, можливо, ковалі або ювеліри, тобто дуже важливі люди в будь-якому поселенні.

Крім того, прізвище КАНЕКО зустрічається в стародавніх письмових пам'ятниках, в тому числі"Хейке моногатарі". Там фігурує прославлений полководець КАНЕКО ДЗЮРО:; що походить з роду МІНАМОТО. На честь цього полководця названо місто, де він народився, 金子町в окрузі Токіо. Є топоніми 金子町і 金子庁　в префектурі Сайтама та на річці Сінаногава.

Висновки

Японські прізвища мають давню історію і бережуть в собі дані історії мови, етнографія, географії, історії розвитку народу і його культури. Мовна інформація, укладена в характері і складі компонентів імені, може дати дослідникам зведення про час створення імені, території його розповсюдження.

Можна стверджувати, що в Японії найбільша кількість прізвищ у світі. В Європі 40-50 тис. прізвищ , у Фінляндії - 30 тис. В Китаї, з його більш ніж мільярдним населенням, кількість прізвищ не перевищує декількох сотень. В Кореї на 60 млн. чоловік налічується не більше 200 прізвищ.

В Японії приблизно 130 тис. прізвищ. називаються дані і 135 тис., і 150 тис. прізвищ. Великий словник японських імен і прізвищ, виданий в Японії, роздільний на дві книги. В одній імена можна знайти за звучанням, тобто використати фонетичний підхід, в іншій - за написанням, тобто застосовувати ієрогліфічний принцип.

У результаті проведеного дослідження визначено, що ономастика як наука займається питаннями визначення ІВ (імен власних) в системі мови, вивченням екстралінгвістичних властивостей ІВ, функціонування ІВ у суспільстві та літературному творі, питаннями картографії та походженням окремих ІВ.

Детально розглянуто топоніми, прізвища, чоловічі та жіночі імена японської мови, проведено структурну класифікацію онімів.

Особливу увагу приділено вивченню саме мовних, лінгвістичних особливостей антропонімів та топонімів, окремих труднощів, складнощів їх написання та прочитання.

В роботі розглянуто історичні моменти виникнення назв та прізвищ, цікаві етнографічні дані.

У результаті проведеного дослідження з’ясовано що більша частина антропонімів походить саме з топонів.

Визначено структурну класифікацію японських прізвищ та японських топонімів.

Виявлено подібність та відмінність між особливостями структурної класифікації чоловічих та жіночих імен.

Отримані результати дозволяють продовжити наукові дослідження в цій галузі; більш детально розглянути окремі аспекти ономастики японської мови.