Краткий словарь

Аксон – длинный отросток нервной клетки (нейрона), передающий импульс нервного возбуждения.

Аплизия – морской брюхоногий моллюск, один из представителей которых – Aрlysia californica – является излюбленным объектом исследований американских биологов.

Апостериорный (от лат a posteriori – из последующего) – основанный на опыте.

Априорный (от лат. a priori – изначально) – независимый от опыта, предшествующий ему.

Ганглий – скопление от десятков до тысяч нейронов.

Гештальт – одно из центральных понятий гештальтпсихологии, которое упрощённо можно обозначить как мысленный образ.

Коллатерали – здесь – разветвления аксона.

Кохлеарные ядра – ядра слуховой системы мозга, названные так из-за нейронной связи с перепончатой улиткой ductus cochlearis внутреннего уха.

Крик (Crick) Френсис Харри Комптон (р. 1916) – английский биофизик и генетик, Нобелевский лауреат. В 1953 г. вместе с Дж. Уотсоном создал модель структуры ДНК (двойную спираль), что положило начало молекулярной генетике. Труды по расшифровке генетического кода, по нейрофизиологии.

Латеральное торможение – (от лат. latus – сторона) торможение соседних нейронов со стороны возбуждённого нейрона, например, в сетчатке глаза. Приводит к более контрастному отличию состояния группы возбуждённых нейронов от соседних невозбуждённых.

Меланин – чёрный, тёмно-коричневый или жёлтый пигмент, образуемый в результате полимеризации продуктов окисления тирозина (одной из аминокислот организма). Усиленно образуется в коже при облучении солнечными и ультрафиолетовыми лучами. Повышенное содержание меланина усиливает пигментацию организма, а отсутствие его приводит к альбинизму.

Митохондрии – органеллы клетки, обладающие собственным геномом, сходным с геномами прокариот. Митохондрии являются энергетическими центрами клетки. Используя энергию питательных веществ, они присоединяют к аденозинмонофосфату (АМФ) дополнительные фосфатные группы и превращают его в насыщенный энергией аденозинтрифосфат (АТФ), который и используется для всех энергетических нужд клетки.

GLOSSARY

Axon – a long appendix of a neural cell (neuron) that transfers the impulse of nervous excitation.

Aplysia – sea gasteropoda mollusc one of the species of which – Aрlysia californica – is a favourite object of research carried out by American biologists.

A posteriori (lat. - empyrical) – experiental.

A priori (lat. – prior) – experience independent, preceding the experience.

Ganglion – a cluster of tens to thousands neurons.

Gestalt (German – Specimen) – one of the central concepts of Gestalt psychology, which can be in the simplified way called mental image.

Collaterals – here – axon branching.

Cochlear nuclei – the nuclei of auditory system of the brain, which are called so due to the neural relationship with ductus cochlearis of the inner ear.

Crick Francis Harry Compton (born in 1916) – English biophysicist and geneticist, the Nobel prize winner. In 1953, in co-operation with G. Watson, created a model of DNA structure (double helix) that gave a start to molecular genetics. Transactions on decoding a genetic code and neurophysiology.

Lateral inhibition – (Lat.: latus – side) inhibition of neighboring neurons from the side of excited neuron, for example, in the retina. Results in more contrast difference between the state of a group of excited neurons and the neighboring unexcited ones.

Melanin – black, dark brown or yellow pigment that is formed as a result of polimerization of tyrosine (one of amino acids of the organism) oxidation products. It is intensively formed in the skin at irradiation by sun or UV rays. Higher content of melanin strengthens pigmentation of the organism, while the absence of melanin causes albinism.

Mitochondrions – microbodies possessing their own genome being similar to that of procaryotes. Mitochondrions are the energy centers of the cell. Using the energy of nutrients, they attach additional phosphate groups to adenosine monophosphate (AMP) and turn it into the energy-saturated adenosine triphosphate (ATP) that is then used for all energy needs of the cell.

Обратное преобразование Фурье – в данной работе рассматривается как переход от образа F(р, q) в области пространственных частот к образу f(x, y) в пространственной области по правилу:

Органеллы – морфологические образования внутри клетки (ядро, митохондрии, хлоропласты и др.).

Перехваты Ранвье – зазоры между шванновскими клетками, покрывающими отростки нейронов многих животных. Шванновские клетки заполнены жироподобным изолирующим веществом – миелином, благодаря чему электрически изолируют длинные участки нервного волокна от окружающих тканей. Процесс перемещения нервного импульса вдоль нейрона заключается в перескоках процесса возбуждения от одного перехвата Ранвье к другому.

Преобразованная материя – это неживая материя, не способная к информационному формированию структур с передачей им наследственной информации молекулярного уровня, но получившая под воздействием разумных существ другие недоступные неживой материи свойства.

Прямое преобразование Фурье или просто преобразование Фурье (спектральный анализ) – в данной работе рассматривается как переход от образа f(x, y) в пространственной области к образу F(р, q) в области пространственных частот по правилу:

Ранвье перехваты – см. перехваты Ранвье.

Рибосомы – молекулярные агрегаты, которые на основе информации, представленной тройками (“триплетами”) нуклеотидов РНК, соединяют отдельные аминокислоты в цепочку, далее самостоятельно сворачивающуюся в молекулу белка. Рибосомы являются, пожалуй, наиболее сложными из известных молекулярных агрегатов. Они построены из нескольких типов белков и имеют внутренний каркас из нитей РНК различной длины. Такие РНК принято называть рибосомными и обозначать рРНК. В хроматине ядрышка находятся лишь многократно размноженные кластеры генов трёх наиболее длинных нитей рРНК с показателями седиментации (оседания в растворе) 5,8S; 18S и 28S. Кроме того,

Fourier inversion – here, considered as transition from the pattern F(р, q) in the domain of spatial frequencies to the pattern f(x, y) in the spatial domain, according to the rule:

Organelles – morphological formations inside a cell (nucleus, mitochondrions, chloroplast, etc.).

Ranvier nodes – gaps between Schwann cells covering the neuron appendices of many animals. Schwann cells are filled with fatty insulating substance – myeline, due to which the long parts of the neural fiber are isolated from surrounding tissues. The process of the neural impulse movement along the neuron includes hopping of excitation process from one Ranvier node to another.

Transformed matter – lifeless matter being uncapable of information formation of structures with transfer the hereditary information of molecular level to them, but having acquired other properties, unavailable in the lifeless matter, under the influence of sentient beings.

Direct Fourier transform or simply Fourier transform (spectral analysis) – here, considered as transition from the pattern f(x, y) in the spatial domain to the pattern F(р, q) in the domain of spatial frequencies, according to the rule:

Nodes of Ranvier – see Ranvier nodes.

Ribosomes – molecular aggregates that, basing on the data presented by triplets of RNA nucleotides, bind the separate amino acids into a chain that is then reduced to a protein molecule. The ribosomes are, perhaps, the most complicated of the known molecular aggregates. They are composed of several types of proteins and have the inner frame of RNA threads of different length. Such RNAs are usually called ribosomal RNA and denoted as rRNA. The nucleus chromatine contains only multiply reproduced clusters of genes of three longest rRNA threads with sedimentation indications (sedimentation in the solution) 5,8S; 18S and 28S. Besides, the peripheral nucleus chromatine contains the genes 5S rRNA.

в периферийном хроматине ядра располагаются гены 5S рРНК.

Синапс – информационный контакт между двумя нейронами. Существуют электрические и химические синапсы. В подавляющем большинстве случаев нейробиолог сталкивается с химическими синапсами, представляющими собой две мембраны (принадлежащие разным нейронам), разделённые так называемой синаптической щелью. Сигнал переносится через синаптическую щель с помощью молекул вещества, называемого нейромедиатором.

Таламус – отдел мозга, содержащий много ядер и исключительно важный с точки зрения обработки сенсорной информации.

Терабит – единица количества информации, равная 10¹² бит.

Фаза – параметр, определяющий координату мгновенного состояния процесса во времени, „привязывающий” его к другому мгновенью, принятому за начало отсчёта. Обычно фаза измеряется в долях периода процесса, например, в радианах или угловых градусах. Фотографическая эмульсия сама по себе не способна отсчитывать время (тем более, в диапазоне фемтосекунд, равных 10^–15с, которыми измеряется период световой волны). Поэтому в голографическом способе регистрации изображений используется „привязка” фаз светового пучка, несущего полезное изображение („предметного пучка”), путём одновременного освещения той же светочувствительной поверхности вторым, строго упорядоченным пучком лучей, характеристики которого хорошо известны. Его называют „опорным пучком”. Картина интерференции предметного и опорного пучков во всех подробностях отражает опережение или отставание световой волны предметного пучка относительно опорного (фазы которого являются как бы началом отсчёта) в каждой точке светочувствительной поверхности. Именно эту картину интерференции и фиксирует фотослой.

Фракталы – область математики, использующая, в частности, пространства с дробной размерностью, и требующая больших объёмов вычислений. Исследование фракталов стало возможным только после появления электронных вычислительных машин.

Функция корреляции – в данной работе рассматривается как функция взаимной корреляции двух образов, например, образа f(x, y) и h(x, y):

где S означает интегрирование по поверхности образа h(x, y).

Synapse – information contact between two neurons. There are electrical and chemical synapses. In most cases the neurobiologist faces the chemical synapses that are two membranes (belonging to different neurons) separated by a so-called synaptic slot. The signal is transferred through a synaptic slot, using the molecules of the substance that is called neuromediator.

Thalamus – segment of the brain, containing many nuclei and being of great importance in terms of sensory information processing.

Terabit – unit of information, equalling to 10¹² bits.

Phase – a parameter determining the coordinate of the instant state of the process in time, which “associates” it with another instant moment being taken as reference time. Usually, the phase is measured in fractions of the process period, e.g. in radians or arc (angular) degrees. The photoemulsion itself is unable to count the time (especially, in the range of femtoseconds equalling to 10^–15 s, which measure the period of the light wave). Therefore, the holographic method of image recording uses the “associating” of the phases of the light beam carrying the available image (“object beam”) by means of concurrent illumination of the same photo-sensitive surface by another, strictly ordered, bundle of rays the characteristics of which are well known. It is called the “reference beam”. The picture of interference of the object and reference beams in all details reflects the advance or delay of the object beam light wave relative to the reference one (teh phases of which are considered the reference time) in each point of the photo-sensitive surface. It is precisely the picture of interference that is recorded by the film.

Fractals – field of mathematics, which uses, specifically, the spaces with fractals and requires large scope of computations. Analysis of fractals has become possible only with electronic computers.

Correlation function – here, considered as the function of mutual correlation of two patterns, e.g. the patterns f(x, y) and h(x, y):

where S is integration on the surface of the pattern h(x, y).

Частотная плоскость голографического коррелятора является той областью вычислительного пространства, где входное изображение представлено в виде распределения сигналов пространственных частот, т.е. где каждой координате на плоскости соответствует определённая частота. Пространственные частоты, о которых здесь идёт речь, описывают характеристики изображений и измеряются числом штрихов или, точнее, пар линий (чёрной и белой, с синусоидальным профилем распределения поглощения света) на единицу длины. Не следует путать их с используемыми в электротехнике частотами колебаний, измеряемыми числом циклов в секунду.

Шванновские клетки – см. перехваты Ранвье.

Эндоплазматический ретикулум – мембранная система внутри клетки, на поверхностях которой закреплены молекулярные агрегаты и ферменты, обеспечивающие, в частности, синтез белков.

Эффекторные органы, системы – то же, что исполнительные органы и системы организма.

Frequency plane of holographic correlator is the region of computational space where the input image is represented as distribution of signals of spatial frequencies, i.e. a certain frequency corresponds to each coordinate on the plane. Here, spatial frequencies describe the characteristics of images and are measured by the number of strokes or, more exactly, by a pair of lines (black and white, with sinusoidal profile of the light absorption distribution) per unit length. They should not be confused with the vibration frequencies used in electrical engineering, which are measured by number of cycles per second.

Schwann cells – see Ranvier nodes.

Endoplasmic reticulum – membrane system inside the cell on the surfaces of which the molecular aggregates and enzymes enabling, particularly, the protein synthesis are fixed.

Effector organs, systems – the same as executive organs and systems of the organism.

Л и т е р а т у р а

Б а б м и н д р а В.П., Брагина Т.А. Закономерности реорганизации межнейронных связей в экспериментальных условиях // Структурные превращения нейрона при раздражающих воздействиях [The mechanisms of reorganization of interneural relations in the experiments // Structural transformations of neuron under annoyance]. - Л.: Наука, 1989. -167 с.

Б а р б а р а ш А.Н. Гипотеза о механизме активирования генов эукариот в связи с канцерогенезом [A hypothesis on the mechanism of eucaryote gene activation in view of carcinogenesis]. - Киев, 1983. - 23 с. - Деп. в УкрНИИНТИ, 22.11.83, N 1313 Ук-Д83.

Б а р б а р а ш А.Н. Тезисы о гетероволновой оптической системе управления генами эукариот (тезисы о концепции структурогенеза) [Theses on heterowave optical system of eucaryote gene control (theses about the concept of structure genesis)]. - Киев, 1985а. - 43 с. - Деп. в УкрНИИНТИ 9.09.85, N 2097 Ук-Д85.

Б а р б а р а ш А.Н. Гипотеза о физиологии мышления, согласующая генетическое кодирование процессов развития мозга с концепцией структурогенеза [A hypothesis on physiology of thinking, associating genetic coding of the brain development processes with the concept of structure genesis]. - Киев, 1985б. - 67 с. - Деп. в УкрНИИНТИ 16.12.85, N 2757 Ук-85Деп.

Б а р б а р а ш А.Н. Принципы кодирования и переработки информации в мозге с позиции гипотезы „естественной нейроголографии” (ГЕНГ) // Проблемы нейрокибернетики (материалы IX Всесоюзной конференции) [The principles of data coding and processing in the brain in terms of hypothesis of “natural neuroholography” (HNNH) // The Issues of Neurocybernetics (Proceedings of IX All-Union Conference)]. Изд. Ростов. ун-та, 1989а. с. 420.

Б а р б а р а ш А.Н., Братченко В.Н. Распознавание образов как основа очувствления и искусственного интеллекта роботов // Проблемы нейрокибернетики (материалы IX Всесоюзной конференции) [Recognition of patterns as the basis of sensing and artificial intellect of robots. // The Issues of neurocybernetics (Proceedings of IX All-Union Conference)]. 1989. Изд. Ростов. ун-та, с. 320-321.

Б а р б а р а ш А.Н. Информационная роль медленно распространяющихся волн // XLVI Всесоюзная научная сессия, посвящённая Дню Радио. Тезисы докладов [The information role of slowly propagating waves // XLVI All-Union Scientific Session dedicated to the Radio Day. Theses of reports]. - М.: Радио и связь, 1991, с. 84.

Б а р б а р а ш А.Н. До фiзiологiї мислення (рус.). - Київ, 1996а. – 54 с. - Деп. у ДНТБ України, 19.03.96, N 778-Ук96.

Б а р б а р а ш А.Н. Волновые процессы в живом: основы стереогенетики и физиологии мышления [Wave processes in the living nature: the fundamentals of stereogenetics and physiology of thinking]. - Одесса: ОМ, ПОЛИС, 1998. - 352 с.

Б а р б а р а ш А.Н. Основная математическая операция, реализуемая мозгом. // Архив клинической и экспериментальной медицины [The base mathematical operation performed by the brain. // The Archive of Clinical and Experimental Medicine]. 2001в, т. 10, № 2, с. 123–124.

В а с и л е н к о Г.И., Цыбулькин Л.М. Голографические распознающие устройства [Holographic recognition devices]. - М.: Радио и связь, 1985. - 312 с.

Г о г о л и ц ы н Ю.Л., Кропотов Ю.Д. Методологические аспекты голографического моделирования памяти // Методологические вопросы теоретической медицины [Methodological aspects of holographic modeling of memory. // Methodological issues of theoretical medicine]. - Л.: Медицина, 1975. С. 117–131.

Д о д д Р., Эйлбек Дж., Гиббон Дж., Морис Х. Солитоны и нелинейные волновые уравнения [Solitons and nonlinear wave equations]. - М.: Мир, 1988. - 694 с.

З а х а р о в В.Е., Шабат А.Б. Точная теория двумерной самомодуляции волн в нелинейных средах // Журн. Эксп. и Теор. Физ. [Exact theory of 2D self-modulation of waves in nonlinear media. // The Journal of Experimental and Theoretical Physics] 1962, т. 34, с. 62.

К а п р а Ф. Дао физики. - СПб.: Орис*Яна-Принт, 1994. - 304 с.

К о м а р В.Г., Серов О.Б. Изобразительная голография и голографический кинематограф [Image holography and holographic cinematography]. - М.: Искусство, 1987. - 286 с.

К о м а р о в В.Н. Тайны пространства и времени [The mysteries of space and time].- М.: Вече, 2000. - 480 с.

К р а с и л ь н и к о в Н.Н. Статистическая теория передачи изображений [Statistical theory of image transfer]. М., „Связь”, 1976. - 184 с.

К р а с и л ь н и к о в Н.Н. Теория передачи и восприятия изображений. Теория передачи изображений и её приложения [A theory of image transfer and perception. A tehory of image transfer and its applications]. - М.:Радио и связь, 1986. - 248 с.

К р а т и н Ю.Г., Зубкова Н.А., Лавров Б.Б., Сотниченко Т.С., Федорова К.П. Зрительные пути и система активации мозга [Visual tracts and the brain activation system].- Л.:Наука, 1982. - 156 с.

К р а т и н Ю.Г. Принцип фильтрации и резонансной настройки циклических нервных контуров в теории высшей нервной деятельности // Усп. физич. Наук [A principle of filtration and resonance adjustment of cyclic neural contours in the theory of higher nervous activity // The Achievements of Physical Sciences (Uspekhi fizicheskikh nauk)]. 1986. Т. 17, N2. С. 31–35.

К р и к Ф. Мысли о мозге // Мозг [Thoughts about the brain // Mozg]. - М.: Мир, 1984. С. 257–275.

К р и с и л о в А.Д., Барбараш А.Н. Гипотеза о естественном функционировании индивидуальной системы научного знания // Системы анализа научного знания: Тез. докл. областной конференции [A hypothesis on natural functioning of individual system of scientific knowledge // The systems of scientific knowledge analysis: Theses of presentations at the regional conference]. Одесса, 24-26 ноября 1986 г. - Одесса, 1986. - 152 с. С. 128–129.

К э н д е л Э. Малые системы нейронов // Мозг [Small neural systems // Mozg]. - М.: Мир, 1984. С. 58–81.

Л а н д с б е р г Г.С. Оптика [Optics]. - М.: Наука, 1976, - 928 с.

Н а у т а У., Фейртаг М. Организация мозга // Мозг [Organization of the brain // Mozg]. - М.: Мир, 1984. С. 83–111.

Н ь ю э л л А. Солитоны в математике и физике [Solitons in mathematics and physics]. - М.: Мир, 1989. - 326 с.

О л е н е в С.Н. Конструкция мозга [Structure of the brain]. - Л.: Медицина, 1987. - 268 с.

П о д в и г и н Н.Ф. Динамические свойства нейронных структур зрительной системы [Dynamic properties of neural structures of the visual system]. - Л.: Наука, 1979. - 158 с.

П о д в и г и н Н.Ф., Киселёва Н.Б., Багаева Т.В., Бойкова Е.В. Фактор синхронизации импульсных потоков в нейронных сетях. // Архив клинической и экспериментальной медицины [The factor of impulse flow synchronization in the neural networks. // The Archive of clinical and experimental medicine]. 2001, т. 10, № 2, с. 204.

П р е с н о в В.А. Квантовая биоэлектроника [Quantum bioelectronics].- Одесса: Издание Госуниверс., 1980.- 110 с.

П р и б р а м К. Языки мозга [The languages of the brain]. - М.: Прогресс, 1975. - 291 с.

Р е й х а р д т Л.Ф. Возникновение молекулярной нейробиологии // Перспективы биохимических исследований [The origin of molecular neurobiology // Perspectives of biochemical research]. М.: Мир, 1987, с. 122–129.

С а х а р о в Д.А. Предисловие редактора перевода // Шеперд Г. Нейробиология [A foreword of translation editor // Shepherd G. Neurobiology]: В 2-х т. - М.: Мир, 1987.- 454 с.

С о м ь е н Дж. Кодирование сенсорной информации в нервной системе млекопитающих [Coding of sensory information in the nervous system of mammals].-М.:Мир, 1975.- 416 с.

С т е н т Г., Кэлиндар Р. Молекулярная генетика [Molecular genetics]. - М.: Мир, 1981. - 648 с.

Ф и л и п п о в А.Т. Многоликий солитон [Many-sided soliton].- М.: Наука, 1986.-224 с.

Ф р а н с о н М. Голография [Holography]. - М.: Мир, 1972. - 248 с.

Х а с э г а в а А., Кодама Ю. Передача сигналов оптическими солитонами в одномодовом волокне [Signal transmission by optical solitons in the monomode fiber] // ТИИЭР. 1981, т. 69, N 9, c. 57–63.

Х ь ю б е л Д. Мозг // Мозг [The brain // Mozg]. - М.: Мир, 1984. С. 9–30.

Ч а й ч е н к о Г.М., Харченко П.Д. Физиология высшей нервной деятельности [Physiology of higher nervous activity].-Киев: Выща школа, 1981.-296 с.

Ч е р ч л е н д П.М., Черчленд П.С. Может ли машина мыслить? [Can machines think?] - В мире науки, 1990, N 3, с. 14–21.

Ш а х б а з о в В.Г., Гринев Д.В., Денисов С.В. Биоэлектрические свойства клеточного ядра, температура и динамика молекулы ДНК [Bioelectrical properties of a cellular nucleus, the temperature and dynamics of DNA molecule]. - Доповіді НАНУ. 1996, № 1, с. 143–146.

Э н д р ю А. Искусственный интеллект [Artificial Intelligence]. - М.: Мир, 1985. - 264 с.

Ю у Ф. Т. С. Введение в теорию дифракции, обработку информации и голографию [Introduction to a theory of diffraction, data processing and holography]. - М.: Сов. радио, 1979. - 304 с.

A u r o b i n d o S. The Synthesis of Yoga. Pondicherry, India: Aurobindo Ashram Press. 1957.

B a r b a r a s h A.N. The Concept of Structuregenesis // Acta Biotheoretica, 1992, vol. 40 (1), p. 89–90.

B o h m D., Hiley B. On the Intuitive Understanding of Nonlocality as Implied by Quantum Theory. - Foundations of Physics, Vol. 5. 1975, pp. 93-109.

C a s t a n e d a С. A Separate Reality. New York: Simon and Schuster, 1971.

E l i o t С. Japanese Buddhism. - New York: Barnes & Noble, 1969.

H e i s e n b e r g W. Physics and Philosophy. - New York: Harper Torchbooks, 1958.

H o y l e G. The scope of neuroethology. - Behav. Brain Sci., 1984, 7, p. 367–412.

L e g g e t t T. A First Zen Reader. - Rutland, Vermont: C. E. Tutfle, 1972.

M u r t i T. R. V. The Central Philosophy of Buddhism. // London Alien & Unwin, 1955.

P o h l H. A natural oscillating fields of cells // Coherent Excitad. Biol. Syst. Berlin a.e. 1983, p. 199–210.

P r i b r a m K.H. The neurophysiology of remembering. - Sci. Amer. 1969. 220, No. 1, p. 73–86.

R a d h a k r i s h n a n S. Indian Philosophy. // New York: Macmillan, 1958.

R o u t h R.L.-R., Russel R.L., Kabrisky M. On cortical theught theory: building artificial human brains to do speech and image processing // Proc. IEEE Nat. Aerosp. and Electron. Conf.: NAECON, Dayton, Ohio, May 19-23, 1986, v. 4. New York, - N.Y., 1986, p. 1315–1322.

S a c k s Af. Space-Time and Elementary Interactions in Relativity. - Physics Today, Vol. 22, pp. 5I-60. February 1969.

S h e a t z G. C., Chapman R.M. Task relevance and auditory evoked responses // EEG Clin. Neurophysiol. 1969. V. 26, p. 468–475.

S t a p p H. P. S-Matrix interpretation of Quantum Theory. // Physical Review, Vol. D3, pp. 1303-1320. March 15. 1971.

W e y l H. Philosophy of Mathematics and Natural Science. // Princeton, N.Y.: Princeton University Press, 1949.