Иллюстрирование «Хроник Нарнии»
М
не
не удалось найти никаких упоминаний о
том, чтобы Льюис сам пробовал иллюстрировать
свои произведения, как это делал,
например, его друг Дж. Толкин. Но в этом
нет ничего страшного, многие художники
детской книги работали над иллюстрациями
к «Хроникам».
И
ллюстрации
Паулины Бейнс к «Хроникам Нарнии» если
и не самые интересные, то наверняка
самые известные нашим читателям. Дело
в том, что все права на издание «Хроник
Нарнии» на русском языке принадлежат
издательству «Эксмо». По условиям,
поставленным наследниками Клайва С.
Льюиса, в течение 70 лет после смерти
автора (которые еще не истекли) Хроники
на русском языке могут издаваться только
издательство «Эксмо» и только с этими
иллюстрациями.
А
вот ниже – иллюстрации советского
художника А. О. Карелина. Они не похожи
на предыдущие своей пестротой и, как
мне кажется, могли бы подойти к «Космической
трилогии».
Иллюстрации Виктора Запаренко тоже многим хорошо знакомы – в 1993 с ними на русском языке вышло издание «Племянника чародея», хронологически первой книги Хроник. Эти иллюстрации во многом реалистичны и напоминают картинки к романам 19 века.
В англоязычной литературе существует классический иллюстративный ряд ко второй части «Хроник» – «Лев, колдунья и платяной шкаф». Иллюстрации эти нарисованы Кристианом Бирмингемом. Скорее всего, при разработке художественной концепции для недавних экранизаций Нарнии на них не могли не обратить внимания.
Внизу – книжка-игрушка «Хроники Нарнии»
И
ллюстрации
под авторством Е. Самохваловой производят
несколько страшноватое впечатление.
Но, в общем – почему нет? Ведь это книга
о колдовстве, и книга для детей, уже
почти ставших взрослыми.
Обложки изданий «Хроник Нарнии» с иллюстрациями Паулины Бейнс на английском языке.
Нарния в киноэкранизациях
Нашумевшие недавние экранизации нескольких эпизодов «Хроник Нарнии» были отсняты в 2005, 2008 и 2010 годах. В цикл попали II, IV и V книги Хроник. Это чисто коммерческие фильмы, но очень качественно снятые. Однако на экранах Нарния появлялась и раньше. Еще в 1967 года «Лев, колдунья и платяной шкаф» были представлены на телевидение многосерийным фильмом. В 1979 та же часть Хроник была выпущена в виде мультфильма, удостоенного престижной премии «Эмми». Еще один телесериал был выпущен в 1988–1990 гг. В него вошли II, IV, V и VI части Хроник.
Кроме того, сюжеты «Хроник Нарнии» были воплощены в многочисленных радиопостановках и театральных спектаклях (в основном, в Британии).
В 1993 г. был снят художественно-биографический фильм о Клайве Льюисе под названием «Страна теней». В нем жизнь Льюиса – преподавателя Оксфордского Университета – рассматривается в основном через призму его отношений с Джой Гришем, американской поэтессой, изменившей всю его жизнь.
Слева – кадр из фильма о жизнь К. Льюиса. Ниже – кадр из старой киноэкранизации 1967 года.
