Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
тексты по английскому языку, перевод.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
353.28 Кб
Скачать

Inheritance tax planning: to protect against death within 7 years

of a life time gift and to provide funds on death to meet tax liabilities.

Новые положения, касающиеся налогов на наследствоПредложения об отмене налога (на момент дарения) наСрок службы подарками между лицами был радикальный шаг. В нем принялиналог на передачу капитала в соответствие с имущественной обязанности которого онзаменен в 1974/75. Переименование капитала налог на передачу по наследствуНалог призван отразить это фундаментальное изменение вспособ налогового укусит в будущем.Большая часть капитала налог на передачу административных положенийбудет продолжаться и в место для налога на наследство. Основнымипредложения, которые применяются к переводам на или после 18 марта1986, следующие:Даров между людьми, будут освобождены от налогагде подарок произведено более 7 лет, прежде чем донорасмерть (подарки для большинства трестов и компаний будет облагаться налогом на одномполовина смертности налоговой во время даром). В соответствии свыше 10 лет период для кумуляции платный трансферснижается с 10 до 7 лет.Взимается налог на стоимость недвижимости в момент смертивместе со стоимостью всех подарков, сделанных в течение 7 лет после смерти.Налог будут по-прежнему взимается на кумулятивной основе, нов течение 7 лет, в отличие от 10.Существующие льготы и рельефы доступны под капиталаналог на передачу будут по-прежнему доступны, например, ежегодная налоговая льгота,нормальные подарки из дохода, в том-супруга переводы, подарки на благотворительные цели,имущества предприятия и сельскохозяйственные рельефы собственности.Есть, чтобы быть новым "подарки с оговоркой" положения: еслидонора сохраняет никакой выгоды от имущества одаренных, значение, что имущество будет включено как часть недвижимости после смерти.Новое законодательство будет введена в целях разъяснения правил длядело с поместий, которые включают в себя разные свойства.Возможности для налогового планирования в целом была расширена путемновых положений. Владельцы недвижимости теперь могут созерцать прямоПодарки имущества своим наследникам без непосредственного налоговых обязательств.Страхование жизни, как, возможно, в будущем более традиционной роли вНалог на наследство планирование: для защиты от смерти в течение 7 летдара срок службы и предоставлять средства на смерть для удовлетворения налоговых обязательств.

29. IDEAS AND METHODS OF TAXATION

Some of the most interesting aspects of comparative taxation

concern ideas rather than money. No two countries have

identical taxes because the circumstances which call for their

imposition are seldom alike. Nevertheless it is always worth

looking at other people's ideas and methods for their possible

importance to British tax reform. Some of these ideas are concerned

with simplification, others attempt to reduce taxes. Any

actual experience of these methods is always relevant.

The main differences between countries are in the treatment

of different kinds of income and in the range of deductions permitted.

The variations in "income-splitting" are also great.

Some other points of interest are noted briefly below. -

SWEDEN

(i) The amount of State Health Contribution varies according

to locality - an idea for possible use as additional encouragement

to industry in development areas.

(ii) The Swedes have a permanent organization for studying

their tax system and making recommendations for innovation

and change. Among the latest proposals (to be adopted

shortly) are that the income tax be made more regular in its

progressiveness and that the present selective indirect taxes be

replaced by a general value-added tax.

(iii) The Swedish Tax Board has power to forecast tax liabilities

on certain proposed transactions; their rulings can then

become binding if the applicant wishes. This enables firms to

reach early investment decisions knowing in advance the tax

consequences of a range of possible decisions.

Идеи и методы налогообложенияНекоторые из наиболее интересных аспектов сравнительного налогообложенияозабоченность идеи, а не деньги. Нет двух стран не имеютидентичные налоги, потому что обстоятельства, которые требуют ихналожение редко, так. Тем не менее, всегда стоитглядя на чужие идеи и методы для их возможногозначение для британской налоговой реформы. Некоторые из этих идей обеспокоеныс облегчением, другие пытаются снизить налоги. любойреальный опыт этих методов всегда актуальна.Основные различия между странами в леченииразличных видов доходов и в диапазоне от отчислений допускается.Вариации "доходы-расщепления" также отличные.Некоторые другие интересные объекты отметил кратко ниже. -ШВЕЦИЯ(I) размер государственной Вклад здоровье зависитв населенном пункте - идея для возможного использования в качестве дополнительного поощренияв промышленности в области развития.(II) Шведы постоянной организации для изученияих налоговой системы и выработки рекомендаций для инновацийи изменяться. Среди последних предложений (которые должны быть принятыв ближайшее время) в том, что налог на прибыль сделать более регулярными в егопрогрессивность и что настоящий избирательный косвенных налогов бытьзаменено общим налогом на добавленную стоимость.(III), Шведского совета Налоговый имеет власть для прогнозирования налоговых обязательствна некоторых предполагаемых сделках, их решения могут затемстановятся обязательными, если заявитель желает. Это позволяет фирмамдостичь в ближайшее время инвестиционные решения, заранее зная, налоговПоследствия диапазон возможных решений.

30. COMPANY TAXES

As individuals are taxed on their incomes, companies are

taxed on their profits, which is just another word for net

income. Like income taxes, company or corporation taxes have

been falling in recent years in many countries, as government

have attempted to encourage industrial development. In considering

company taxation it is important to remember that a

company is a separate taxable body quite distinct from its owners

or shareholders as individuals.

It needs to be stressed, that a company's income is not its

operating profit. Expenses and allowances must be set against

gross income before tax is assessed. Each country is different in

how corporation taxes are paid or what allowances are available

though it is generally true that former British colonies

often follow the British system closely.

What is important, however, is the question of where a

company is resident. All companies must be resident somewhere,

and that is where their group tax will be assessed. This

will usually be determined (if there is any doubt) by the location

of a company's head office, where its main board members are

situated and where board meetings are held.

Countries take different attitudes towards the taxing of the

subsidiaries of foreign-based companies. Industrially developed

countries tend to tax the profits made by the subsidiary in

their country. There have even been attempts by governments

to attempt to impose taxes on the whole of a company's profits

worldwide, even if there is only a small subsidiary based in

the host country. Some countries do not tax the profits of the

overseas subsidiaries of their resident companies until they are

repatriated to the home country, though, of course, any profits

may have been taxed already in the host country.

The tax treatment of foreign companies varies greatly.

Some countries attempt close control over these enterprises,

requiring them to register the value of large investments with

the minister of finance. This is particularly true of developing

countries. If they are anxious to stimulate industrial development

the countries may offer tax exemptions (so-called "holi-

days") for a number of years to foreign companies setting up

there. This may not apply just to foreigners. A government may

offer tax concessions to any companies, domestic or foreign, to

move to or set up in a depressed area of the country. These are

generally known as development areas. Not strictly taxation

but the control that countries attempt to extend to foreign

enterprises are measures to limit the repatriation of dividends

from the host country to the home country, or the reimbursement

of loans from headquarters to the subsidiary, or even fees

for management contracts and royalties on patents. The home

country in this case may limit the amount of investment it is

prepared to make, or simply closing down when the tax breaks

cease. This is a very complex area of taxation, and before going