Transmembrane regulator protein

трансмембранный регуляторный белок

transmission передача; перенос

transmission of infection передача инфекции

[механизм передачи инфекции]

transplantation трансплантация [пересадка

ткани или органа с одного места на другое или

от одной особи другой у многоклеточных

организмов]

transport protein транспортный белок [белок,

осуществляющий перенос какого–либо

English-Russian

173

вещества в клетках или физиологических

жидкостях]

transposable element мобильный генетический

элемент [нуклеотидная последовательность

(участок ДНК), способная изменять положение

в геноме]

transposable genetic element мобильный

генетический элемент see also: transposable

element

transposase транспозаза [фермент,

участвующий в начальных этапах

транспозиции некоторых мобильных

генетических элементов]

transposition транспозиция [процесс

перемещения мобильного генетического

элемента из одного генетического локуса в

другой]

transposon транспозоны [форма мобильных

генетических элементов, отличающихся от IS-

элементов наличием структурных генов,

детерминирующих функции, не связанные

непосредственно с самим процессом

перемещения]

transversion трансверсия [мутация, приводящая

к замене пары нуклеотидов, при которой

вначале происходит замена пуpинового

основания на пиримидиновое или наоборот]

treatment investigational new drug лечение

новым препаратом, проходящим клинические

испытания [процедура, обеспечивающая

быстрое внедрение новых многообещающих

лекарств от смертельных болезней]

treatment system система очистки сточных вод

trehalose трегалоза [дисахарид, состоящий из 2

остатков глюкозы, синтезирующийся многими

растениями и животными в ответ на

стрессовые условия]

tremorgenic indole alkaloid треморгенный

индольный алкалоид [токсичный алкалоид,

синтезируемый некоторыми растениями в

ответ на развитие грибковой инфекции]

triacyglyceride триацилглицерид see also:

triacylglycerol

triacylglycerol триацилглицерин see also:

triglyceride

trichoderma harzianum зеленая плесень

[Trichoderma harzianum, триходерма, грибковое

заболевание корней культурных растений]

trichosanthin трихосантин [фермент,

растительного происхождения,

предположительно ингибирующий

репликацию вируса иммунодефицита человека

типа 1]

trichothecene mycotoxin микотоксин

трихотхецин [токсин, продуцируемый

некоторыми грибами рода Fusarium,

подавляющий синтез белков и нуклеиновых

кислот, использовали в очищенной форме (Т-2)

в качестве отравляющего вещества «желтый

дождь» в Камбодже, Кампучии и Афганистане]

tricothecene see: trichothecene mycotoxin

tricothene mycotoxin see: trichothecene mycotoxin

triglyceride триглицерид [соединение,

состоящее из глицерина и трех жирных кислот]

triploid триплоид [клетка с тремя гаплоидными

наборами хромосом]

tRNA Т-РНК see also: transfer RNA

trombone тромбон [музыкальный инструмент,

тромбонная согласующая секция (линии

передачи), телескопическая (штанга)]

trophic трофический [относящийся к питанию]

trophic level трофический уровень

[совокупность организмов одной экосистемы,

объединенных типом питания]

tropism тропизм [непроизвольная моторная

реакция на внешний раздражитель]

truck овощи [выращиваемые для продажи]

trypsin трипсин [Один из основных

пищеварительных (протеолитических)

ферментов, катализирующий гидролиз

пептидов и др. соединений по месту связей, в

которых участвуют карбоксильные группы

аргинина и лизина]

trypsin inhibitor ингибитор трипсина [вещество,

содержащееся в некоторых бобовых растениях,

способствующее ингибированию действия

трипсина в кишечнике животных и человека]

tryptophan триптофан [незаменимая

гетероциклическая аминокислота]

tuberculin туберкулин [препарат для постановки

аллергических диагностических проб на

туберкулез]

tuberculosis туберкулез [болезнь, вызываемая

открытыми 1881 Кохом бациллами и

English-Russian

174

поражающая почти все органы, чаще всего

легкие, плевру, брюшину, оболочки мозга,

кости]

tubulin тубулин [основной белок

микротрубочек, обладающий сократительными

функциями]

tularemia туляремия [болезнь грызунов и

кроликов (возбудителем является-бактерия

Pasteurella tularensis), при укусе которых

возможна передача заболевания человеку]

tumor опухоль [локальная клеточная

популяция, характеризующаяся

неконтролируемой пролиферацией клеток,

которые становятся атипичными с точки

зрения дифференцировки и характера роста и

могут передавать измененные свойства своим

потомкам]

tumor-associated antigen опухолевый

специфический антиген [белковая молекула,

адсорбирующаяся на поверхности раковых

клеток, распознающаяся цитотоксическими Т-

клетками]

tumor-inducing plasmid опухолеиндуцирующая

плазмида [плазмида почвенной бактерии

(Agrobacterium tumefaciens), специфический Т-

участок которой способен включаться в клетки

двудольных растений и внедряться в их

ядерную ДНК, что ведет к образованию

специфических опухолей]

tumor-suppressor gene ген-супрессор опухолей

[ген, осуществляющий контроль клеточного

роста, повреждение функций которого может

приводить к развитию ракового заболевания]

tumor-suppressor protein белок-подавитель

опухоли [белок, кодируемый геном-

супрессором опухоли, препятствующий

бесконтрольному делению и росту клеток]

tumor DNA опухолевая ДНК [ДНК,

индуцирующая развитие опухоли]

tumor marker опухолевый маркёр [вещество,

обнаруживаемое в крови или тканях организма,

указывающее на наличие опухоли]

tumor necrosis factor фактор некроза опухоли

[цитокин, продуцируемый многими типами

клеток, вызывающий лизис опухолевых клеток

и связанный с экспрессией генов, вовлеченных

в борьбу против данного заболевания]

tumor virus опухолевый вирус [вирус,

трансформирующий соматические клетки в

процессе инфекции, что приводит к их

неконтролируемой пролиферации]

turbidity мутность воды; мутность жидкости

turnover number число оборота [количество

получаемого продукта от одного фермента в

единицу времени]

two-dimensional двумерная система [методика

изучения белок-белкового взаимодействия]

two-hybrid system дигибридная система

[молекулярно биологическая подход для

изучения белок-белок взаимодействия путем

определения физической связи между двумя

белками, один из которых называют «добыча»,

другой-«приманка»]

type specimen типовой образец [реальный

физический образец (чучело, коллекция

насекомых), помещенный в музей для

закрепления прав на его название в качестве

нового вида, ранее неизвестного]

typhimurium тифимуриум [Salmonella

typhimurium, сальмонелла, вызывающая

кишечное заболевание-сальмонеллез]

typhoidal tularemia брюшнотифозная туляремия

[туляремия (возбудитель-Pasteurella tularensis),

протекающая с симптомами напоминающими

брюшной тиф]

tyrosine тирозин [ароматическая аминокислота,

предшественник некоторых гормонов

организма человека]

tyrosine kinase inhibitor ингибитор тирозин

киназы [любое химическое вещество,

ингибирующее фермент тирозин киназу]

U

ubiquinone убихинон [кофермент Q,

участвующий в переносе электронов в

дыхательной цепи, антиоксидант]

ubiquitin убиквитин [небольшой белок,

участвующий в маркировании и утилизации

белков клеток эукариот]

ubiquitin-proteasome pathway убиквитин-

протеасомный метаболический путь [каскад

реакций протекающих с белковой молекулой,

English-Russian

175

направленных на утилизацию нежелательных

белков протеасомами]

ubiquitinated убиктивинированный

[убиктивинированный белок]

ulceration изъязвление [образование язвы]

ulceroglandular tularemia язвенно-железистая

туляремии [заболевание, возбудителем

которого является бактерия Francisella

tularensis]

ultracentrifuge ультрацентрифуга [центрифуга

для разделения макромолекул при ускорении

от 30000 g и выше]

ultrafiltration ультрафильтрация [фильтрование

растворов через диализную мембрану,

позволяющую разделять биологические

макромолекулы размером от 10000 дальтон и

выше]

ultrasonic сверхзвуковой; ультразвуковой

[частота колебаний от 20000 герц и выше]

ultraviolet (uv) ультрафиолет

[ультрафиолетовая область спектра]

ULV УЛВ [жидкий пестицид]

umbrella species зонтичные виды [виды,

занимающие значительную экологическую

нишу в сообществе, способствующие

поддержанию постоянства состава данного

сообщества]

uncertainty factor фактор неопределенности

[один из нескольких факторов, который

необходимо учитывать при постановке

эксперимента]

unconfined release свободный выброс [выброс,

осуществляемый не в специально отведенную

зону или зону неотделенную от естественных и

искусственных экосистем]

uncontaminated water незараженная вода [вода,

свободная от вредных примесей и патогенных

микроорганизмов]

unidirectional externality однонаправленный

эффект [эффект от использования ресурса

только в одном качестве]

unimmunized individual непривитый человек

unintended release незапланированный выброс

[любой незапланированный выброс

химических веществ или генетически

модифицированных организмов в

окружающую среду]