Glutamic acid decarboxylase

глутаматдекарбоксилаза [фермент,

секретируемый инсулин-продуцирующими

клетками поджелудочной железы]

glutamine глутамин [моноамид глутаминовой

кислоты]

glutamine synthetase глутаминсинтетаза

[фермент, катализирующий синтез глутамина]

glutathione глутатион [пептид, состоящий из

трех аминокислот, играет важную роль в

окислительно-восстановительных реакциях]

gluten клейковина [главная питательная часть

хлебных зерен]

glutenin глутенин [белок, составляющая часть

клейковины]

glyceraldehyde глицериновый альдегид

[моносахарид альдоза]

glycetein глицетин [один из изофлавонов,

участвующих в защите растений от раковых

новообразований]

glycine глицин [незаменимая аминокислота]

glycine max соя [Glycine max, соя сем. бобовых]

glycinin глицинин [структурный белок семян

бобовых]

glycitein глицетеин [белок бобовых,

способствующий защите от некоторых

заболеваний]

glycitin глицитин [форма β-гликозида]

glycoalkaloid гликоалкалоид [алкалоид,

содержащий гликозидную часть]

English-Russian

117

glycobiology гликобиология [наука, изучающая

сахара и их роль в биологических процессах]

glycocalyx гликокаликс [гликопротеин и

полисахарид, покрывающие поверхность

клетки]

glycoform гликоформа [формы расположения

атомов в молекуле сахара]

glycogen гликоген [разветвленная структура

полисахарида (мономер-глюкоза),

характерного для животных]

glycolipid гликолипид [липид, содержащий

гликозидную часть]

glycolysis гликолиз [распад гликозидной связи]

glycoprotein гликопротеин [протеин,

содержащий гликозидную часть]

glycoprotein remodeling ремоделирование

гликопротеинов [удаление части мономеров от

молекулы полигликозида, например для

уменьшения иммунного ответа на его

введение]

glycosidases гликозидаза [фермент,

разрушающий гликозидные связи]

glycoside гликозид [сахарная часть

биологической молекулы]

glycosidic гликозидный [имеющий отношение к

сахарам]

glycosinolate гликозинолат [токсин растений]

glycosylation гликозилирование [добавление

гликозидных остатков к молекулам, например

белка]

glycosyltransferase гликозинтрансфераза [класс

ферментов, добавляющих гликозидные группы

к биологическим молекулам]

glyphosate глифосат [компонент гербицидов]

glyphosate-trimesium глифосат-тримезиум

[одна из активных форм глифосата]

glyphosate isopropylamine salt

изопропиламиновая соль глифосата

[компонент гербицидов]

glyphosate oxidase глифосатоксидаза [фермент,

катализирующий окисление глифосата]

glyphosate oxidoreductase

глифосатоксиредуктаза [фермент,

катализирующий расщепление глифосата]

go gene ген go [ген, кодирующий глифосат

оксидазу]

golden rice золотой рис [Golden rice,

генномодифицированый рис с повышенным

содержанием каротина]

grade градус; ранг; звание; качество; балл;

грамм; разряд; новая порода; чин; уклон;

степень; сорт; отметка; градиент; ступень

graft трансплантат [орган, ткань или клетки

организма, подготовленные для пересадки

другому организму]

graft rejection отторжение трансплантанта

[проявление иммунной реакции организма

вследствие гистонесовместимости]

gram-negative грам-отрицательный

[непрокрашиваемый по Грамму]

gram-positive грам-положительный

[прокрашенный по Граму]

gram molecular weight грамм-молекулярный вес

[вес одного моля или вес вещества в граммах,

равного его молекулярной массе]

Gram stain окраска по Граму [специальная

система окраски бактерий, позволяющая

дифференцировать строение бактериальной

стенки]

granulation tissue грануляционная ткань [ткань,

образующаяся в процессе роста фибробластов

в месте травмы]

granulocidin гранулоцитин [белок,

продуцируемый лейкоцитами крови,

обладающий бактерицидными свойствами]

granulocyte гранулоцит [зернистый лейкоцит]

granulocyte colony stimulating factor колоний

стимулирующий фактор гранулоцитов [КСФГ

; белок, который стимулирует продукцию

гранулоцитов, особенно нейтрофилов]

granuloma гранулема [группа эпителиоидных

макрофагов, окруженных манжетой из

лимфоцитов]

green fluorescent protein зеленый

флюоресцирующий белок

green leafy volatile летучее вещество зеленых

листьев [феромон, выделяемый растением в

ответ на повреждение насекомых-вредителей,

который привлекает их естественных

антагонистов]

English-Russian

118

greenleaf technologies технологии «зеленый

лист» [технологии борьбы с насекомыми

вредителями растений, основанные на

феромонах, привлекающий их естественных

антагонистов]

growth рост [процесс размножения клеток и

увеличение их в размерах]

growth curve кривая роста [диаграмма,

показывающая процесс роста (изменение

количества микробных клеток в течение

времени)]

growth factor фактор роста [определенное

вещество, необходимое для роста клеток]

growth hormone гормон роста [гормон,

стимулирующий рост органов и тканей

организма]

growth phase фаза роста [стадия развития

микробных клеток в питательной среде]

guanine гуанин [пуриновое основание,

компонент нуклеиновых кислот]

guanylate гуанилат [диссоциированная форма

гуаниловой кислоты]

guanylate cyclase гуанилат циклаза [фермент

класса лиаз, катализирующий разложение

гуанинтрифосфата (ГТФ) на

гуанинмонофосфат (ГМФ) и остатки

фосфорной кислоты]

guild группа организмов [использующие общие

пищевые ресурсы]

gun орудие; пушка; эксперт; инжектор; насос;

шприц

gyrase гираза [ДНК-топоизомераза II рода]

H

habitat ареал [место распространения,

животного, растения; естественная среда]

habitat restoration восстановление естественной

среды

hairpin loop петля; шпильки (во вторичной

структуре нуклеиновых кислот)

hallucination галлюцинация

halophile галофил [микроорганизм, требующий

для роста хлористый натрий]

han рука [(кисть)]

hand кисть

hand-held ручной

hantavirus хантавирус

hap gene ген hap [Ген белка высокодоступного

фосфора]

haploid гаплоид [клетка с одинарным

(гаплоидным) набором хромосом]

haploid cell гаплоидная клетка [клетка с

одинарным (гаплоидным) набором хромосом]

haplophase гаплофаза [стадия в жизни

организма, когда его клетки имеют одинарный

(гаплоидный) набор хромосом (характерно _____для

дрожжей)]

haplotype гаплотип [подгруппа генетически

родственных организмов, у которых

одинаковая фенотипическая реакция на

физический агент (лекарство, токсин, пищу и

др.)]

haplotype map карта гаплотипов [диаграмма,

показывающая встречаемость гаплотипов]

hapmap see: haplotype map

hapten гаптен [небольшая молекула, которая

стимулирует развитие иммунного ответа]

haptoglobin гаптоглобин [белок-компонент

сыворотки крови, существует в большой и

малой форме]

hardening затвердение; закаливание; закалка

harpin гарпин [белок, который вырабатывают

растения в качестве защитной реакции против

бактерий, вирусов, некоторых вредителей и

нематод]

harvesting уборка урожая; сбор; добыча; отлов

harvesting enzyme ферменты для сбора клеток

[ферменты, которые используют для

выделения клеток из тканей доноров]

hazard опасность

hazardous substance опасное вещество

health hazard опасность для здоровья

heat-shock protein белок теплового шока [белки

теплового шока, вырабатываются в клетках под

воздействиями жесткий условий]

heavy-chain variable вариабельность тяжелой

цепи [вариабельный участок тяжелой цепи Ig]

English-Russian

119

hedgehog protein хеджехог белок [семейство

белков, необходимых для передачи сигнала

дифференцирования ткани]

HeLa cell клетка HeLa [перевиваемая линия

клеток]

helicase геликаза [(хеликаза_____) фермент,

расщепляющий двойную спираль ДНК на

одноцепочные молекулы]

helicoverpa zea хлопковая совка [Helicoverpa

zea, бабочка хлопковая совка]

helix спираль; спиральная линия; винтовая

линия; винтовая поверхность; улитка

helper T cell Т-хелперы [лимфоциты,

связывающиеся с В-клетками и

стимулирующие их пролиферацию путем

выработки В-клеточного ростового фактора]

hemagglutinin гемагглютинин [(HA) белок,

связывающийся с эритроцитами, вызывая их

агглютинацию]

hematochezia гематокезия [наличие

неизменённой крови в испражнениях]

hematocrit гематокрит [показатель крови,

соотношение объемов эритроцитов к общему

объему крови]

hematogenous гематогенный [распространение

через кровь]

hematologic growth factor гематологический

фактор роста [класс белков, которые

стимулируют продукцию клеток крови в

костном мозге]

hematopietic growth factor гематопоэтический

фактор роста [белок, стимулирующий

гематопоэз]

hematopoietic stem cell гематопоэтическая

стволовая клетка [клетка-предшественик

клеток крови]

heme гем [железо–порфириновый комплекс]

hemoglobin гемоглобин [сложный белок,

содержащийся в эритроцитах и отвечающий за

перенос кислорода к клеткам организма]

hemolysin гемолизин [вещество, вызывающее

лизис эритроцитов]

hemophilia гемофилия [болезнь

несворачиваемости крови]

hemorrhagic mediastinitis геморрагический

медиастинит [геморагическое воспаление

средостения]

hemorrhagic pleural effusion геморрагический

плевральный выпот

hemostasis гемостаз [остановка кровотечения, в

результате свертывания крови]

hemostatic derangement гемостатическое

расстройство [нарушение свертываемости

крови]

heparin гепарин [полисахарид эфира серной

кислоты, содержащийся в печени, легких и

других тканях, препятствующий образованию

фибрина и свертыванию крови]

hepatatrophic атрофия печени

hepato-renal syndrome печеночно-почечный

синдром

herbicide гербицид [химическое соединение,

действующее на растения]

herbicide-resistant crop культура устойчивая к

гербицидам

herbicide-tolerant crop культура переносящая

гербициды

herbicide resistance гербицидная устойчивость

heredity наследственность [передача

генетической информации от родителей

потомству]

heritability наследуемость [способность

передаваться по наследству]

hetero- гетеро- [приставка, означающая разные

составляющие]

heterochromatin гетерохроматин [сильно

пакетированный хроматин, бездействующий в

клетке]

heterocyclic гетероциклический [органическая

молекула, имеющая в своем составе два или

более органических циклов]

Heterodimer гетеродимер [органическая

молекула, построенная из двух различных

частей]

heteroduplex гетеродуплекс [молекула ДНК,

цепи которой происходят от различных хозяев]

heterogeneity гетерогенность [степень различия

членов некоторой совокупности между собой]

English-Russian

120

heterogeneous гетерогенный; разнородный;

различный; неоднородный; инородный

heterogeneous nuclear RNA гетерогенная

ядерная РНК [(гяРНК) иРНК, не прошедшая

сплайсинг]

heterokaryon гетерокарион [организм,

содержащий генетически различающиеся ядра]

heterologous гетерологичный; разнородный

heterologous DNA гетерологичная ДНК [ДНК,

содержащая цеци от различных организмов]

heterologous protein гетерологичный белок

[белок, продуцируемый организмом, который

не является его естественным продуцентом]

heterology гетерологичность

[последовательность аминокислот двух и более

не идентичных белков]

heterosis гетерозис [усиленное проявление

признаков в потомстве первого поколения]

heterotroph гетеротроф [организм, для роста и

размножения которого необходимы экзогенные

органические вещества]

heterotrophic гетеротрофный [организм, для

роста и размножения которого необходимы

экзогенные органические вещества]

heterozygosity гетерозиготность [различные

аллели в одном локусе]

heterozygote гетерозигота [организм, имеющий

различные аллели в одном или более

специфичном локусе]