Polyacrylamide gel electrophoresis

полиакриламидный гель- электрофорез

[способ разделения молекул белков и

нуклеиновых кислот]

polyadenylation полиаденилирование [введение

в матричную РНК эукариот полиадениловой

кислоты на 3’ конце]

polycation conjugate поликэйшный конъюгат

[макромолекула, с множественными

положительными зарядами, конъюгирующая с

клеточными рецепторами для проникновения

внутрь клетки]

polycistronic полицистронная [матричная РНК

прокариот, кодирующая более чем один белок]

polyclonal antibody поликлональные антитела

[антитела, продуцируемые разными клонами B-

лимфоцитов, способные связывать различные

виды эпитопов одного вида антигена]

polyclonal response поликлональный ответ

[синтез разными клонами B–лимфоцитов

разные варианты антител против одного

антигена]

polygalacturonase полигалактуроназа

[растительный фермент, катализирующий

расщепление плодов]

polygenic полигенный [признак,

формирующийся на основе деятельности более

чем одного гена]

polyhydroxyalkanoate полиоксиалканат

[произведенный бактериями биоразлагаемый

полимер, имеющий свойства пластмассы]

polyhydroxyalkanoic acid полиоксиалканатовая

кислота see also: polyhydroxyalkanoate

polyhydroxylbutylate полигидроксибутилат

[синтезируемый некоторыми организмами

полимер, в очищенном состоянии

представляющий собой термоизолирующее

вещество (подобный полистиролу)]

English-Russian

148

polylinker полилинкер [часть вектора,

содержащая несколько разных участков

распознавания рестриктаз]

polymer полимер [вещество с большой

молекулярной массой, молекулы которого

(макромолекулы) состоят из большого числа

повторяющихся группировок (мономерных

звеньев)]

polymerase полимераза [фермент,

катализирующий синтез молекул нуклеиновых

кислот]

polymerase chain reaction полимеразная цепная

реакция [ПЦР, лабораторный метод

многократного копирования специфической

последовательности молекулы ДНК]

polymorphism полиморфизм [наличие в составе

одного вида несколько четко морфологически

отличающихся форм]

polymorphonuclear granulocyte полиморфно-

ядерный гранулоцит [гранулоцит, имеющий

сегментированное ядро и гранулоподобные

включения в цитоплазме]

polymorphonuclear leukocyte полиморфно-

ядерный лейкоцит [способный к фагоцитозу

микрофаг, имеющий сегментированное ядро]

polynucleotide полинуклеотид [полимер,

состоящий из нуклеотидов]

polypeptide полипептид [цепочка, состоящая из

аминокислот, соединенных пептидными

связями]

polyphenol полифенол [естественный

антиоксидант растительного происхождения]

polyploid полиплойд [организм, содержащий

более чем два гаплоидных набора хромосом]

polyribosome полирибосома [комплекс,

состоящий из одной матричной РНК и более

чем одной из рибосомы]

polysaccharide полисахарид [биологический

полимер, в качестве мономеров содержащий

молекулы сахаров]

polysome полисома see also: polyribosome

polyunsaturated fatty acids жирные

полиненасыщенные кислоты [жирные

кислоты, имеющие две и более двойных связей

в углеводородном скелете молекулы]

polyvalent vaccine поливалентная вакцина

[вакцина против нескольких штаммов одного

возбудителя обладающих разными

серотипами]

population популяция; население [элементарная

единица эволюционного процесса, способная

длительно существовать во времени и

пространстве, самовоспроизводиться и

трансформироваться вследствие

преимущественного размножения тех или иных

групп, различающихся в генетическом

отношении]

population viability analysis анализ

жизнеспособности популяции [полный анализ

факторов окружающей среды влияющих на

жизнедеятельность популяции]

porin порин [мембранный белок,

обеспечивающий транспорт небольших

молекул через мембрану]

porphyrins порфирины [комплексы, состоящие

из азотосодержащих гетероциклических

молекул (пироллов), ковалентно соединенных

между собой]

port отверстие; проход

port-a-cath порт-а-цатх [долговременный

подкожный катетер]

portable spray портативный разбрызгиватель

portal ворота органа; ворота инфекции

position effect эффект положения [изменение

_____экспрессии гена при перемещении его в другое

положение]

positional cloning позиционное клонирование

[техника идентификации влияния

определенных генов на проявление

определенных признаков]

positive control позитивная регуляция

[регуляция транскрипции, посредством

влияния на уровень транскрипции

определенного гена продуктом его экспрессии]

positive supercoiling позитивное

суперзакручивание [позитивное

суперзакручивание спирали молекулы ДНК]

post-transcriptional gene silencing

посттранскрипционное глушение генов

[противовирусное защитное приспособление-

процесс деградации вирусной РНК]

post-transcriptional processing

посттранскрипционный процессинг

English-Russian

149

[структурная модификация молекул РНК после

транскрипции]

post-translational modification of protein

посттрансляционная модификация белка

[структурная модификация молекул белка

после трансляции]

postaglandin постгландин

postaglandis A постгландин А

postexposure дополнительная экспозиция

potassium калий [химический элемент]

potassium iodide иодид калия

potential receiving environment потенциальная

принимающая окружающая среда

[совокупность всех факторов окружающей

среды, в которую будет помещен данный

организм]

potentiates потентиаты [вещества усиливающие

действие чего-либо]

powder порошок

powdered порошкообразный; пылевидный;

размолотый в порошок;

powered силовой_____; механизированный

poxvirus поксвирус [вирус, представитель

семейства Poxviridae]

prebiotics пребиотики [химические вещества

или микроорганизмы стимулирующие развитие

полезной микрофлоры пищеварительного

тракта]

precautionary approach превентивный подход

[экологический подход, основанный на

принципе "осторожности"]

precautionary principle принцип экологической

предосторожности

precautionary zone зона предосторожности;

предупредительная зона

preclinical преклинический [о диагностике]

precursor исходный продукт

predator хищник [организм, охотящийся на

другие организмы]

prenatal diagnosis пренатальный диагноз

[исследование эмбриональных клеток, взятых

из амниотической жидкости или плаценты на

предмет обнаружения генетических аномалий]

pressure давление; надавливание

prevalence распространенность [рассчитывается

как отношение числа лиц, у которых на момент

обследования наблюдается изучаемое

состояние (заболевание или его исход), к числу

всех лиц в группе (популяции, обследованным

пациентам и т. п.)]

prevalence rate коэффициент частоты

заболеваний [количество новых случаев

заболевания на 100 000 человек]

prevalence survey исследование частоты

заболевания

prevention профилактика

previously-vaccinated individual предварительно

вакцинированные особи

primary cell эмбриональная клетка [клетка

эмбриобласта]

primary forest девственный лес [лес, не

несущий черты влияния человеческой

деятельности]

primary productivity первичная продуктивность

[экосистемы, величина продуктивности

органических веществ автотрофами

экосистемы]

primary structure первичная структура

[последовательность аминокислот в белке или

нуклеотидов в нуклеиновой кислоте]

primary value первостепенная величина

[компонент, определяющий состояние и

функции экосистемы]

primer праймер [короткая последовательность

молекулы ДНК, использующаяся для

инициации синтеза специфического фрагмента

при полимеразной цепной реакции]

primosome праймосома [белковый комплекс,

состоящий их геликазы и праймазы,

образующийся у отстающей цепи при

репликации молекулы ДНК]

prion прион [инфекционные белковые

частички-структуры, не содержащие

нуклеиновой кислоты, вызывающие

нейродегенеративные энцефалопатии человека

и животных системы]

prior informed consent предварительно

информированный

private opportunity cost частная альтернативная

стоимость [стоимость сделанного выбора,

которая эквивалентна выгоде, которую могли

English-Russian

150

бы получить, приняв наилучший из

отвергнутых вариантов]

private value частная стоимость [стоимость

использования частного агента или стоимость

воздержания от использования какого-либо

ресурса]

proanthocyanidin проантоцианидин

[химическое вещество, синтезируемое

Голубикой (Vaccinium macrocarpon),

обладающее полезными свойствами для

организма человека]

probe зонд [относительно небольшая молекула,

использующаяся для доказательства

нахождения в пробе специфической молекулы

ДНК, белка или РНК]

probiotics пробиотики see also: prebiotics

procaryote прокариот [организм, клетки

которого не имеют оформленного ядра]

process validation контроль технологического

процесса [промежуточный контроль

сохранения лекарственных свойств

фармакологического препарата в процессе

изготовления]

prodrome признак, предшествующий началу

заболевания

product продукт

production environment продукция окружающей

среды

production function производственная функция

[описание возможных вариантов продуктов

системы, в зависимости от различных видов

исходных компонентов системы]

production trait продуктивный признак

proenzyme профермент [неактивный

предшественник фермента]

progeria прогерия [заболевание человека,

сопровождающееся стремительной

акселерацией организма]

progesterone прогестерон [стеройдный половой

гормон женского организма]

programmed cell death апоптоз

[запрограммированная смерть клетки]

prokaryote прокариот see also: prokaryote

proline пролин [аминокислота]

promoter промотор [последовательность

молекулы ДНК, место инициации процесса

транскрипции]

pronucleus пронуклеус [каждое из двух

гаплоидных ядер в яйце в период между

проникновением в него сперматозоида и

слиянием ядер]

prophase профаза [стадия митотического

деления клетки]

propionic acid пропионовая кислота

[пробиотик]

proprietary патентованное средство

propylene glycol пропиленгликоль [вещество,

часто используемое в косметической

промышленности]

prospective study перспективное исследование

prostaglandin простагландин [вещество,

относящееся к жирным кислотам, активно

участвующим в разнообразных процессах

метаболизма]