Long-range biological standoff detection system

биологическая система обнаружения величины

отклонения дальнего действия [используется

для обнаружения, отслеживания и нанесения на

карту зон прохождения больших облаков

аэрозоля]

lopopolysaccharide see: lipopolysaccharide

loss-of-function mutation потеря функции

продукта в результате мутации [мутация в

гене, приводящая к потере функциональной

активности белка]

low-density lipoprotein липопротеины низкой

плотности [холестерин, который

откладывается на стенках артерий]

low calcium response plasmid плазмида низкого

кальциевого ответа [(плазмида LCR)]

luciferase люцифераза [группа ферментов,

катализирующие биолюминисцентные

реакции]

luciferin люциферин [субстрат, способный

светится под действием люцеферазы]

lumen просвет (кровеносного сосуда); люмен

(диница светового потока)

luminesce люминесцировать [способность

светится в видимой области спектра]

luminescence люминесценция (тепловое

излучение в видимой области спектра);

свечение

luminescent assay люминесцентный анализ

[анализ с использованием люминесценции]

luminophore люминофор [любое вещество,

которое способно к люминесценции]

lupus волчанка (аутоиммунное заболевание, при

котором антитела к ДНК связываются с ДНК и

вызывают в почках воспалительные процессы);

туберкулез кожи

lupus erythematosus красная волчанка

[системное поражение соединительной ткани и

сосудов, симптом которой является сыпь на

переносице и щеках (поражённый участок по

форме напоминает бабочку)]

lutein лютеин; лютеиновый [каротиноид,

предшественник витамина А]

luteinizing hormone лютеинизирующий гормон

[гормон гипофиза, стимулирующий выработку

овоцитов]

luteolin лутеолин [соединение, синтезируемое

бобовыми растениями для привлечения

азотфиксирующих бактерий]

lux gene ген lux [ген бактерии Vibrio fischeri,

кодирующий люминофорный белок]

lux protein белок lux [люминофорный белок]

lycopene ликопин [каротиноид, красный

пигмент томатов]

lymphadenitis лимфаденит [воспаление

лимфатических узлов]

lymphatic endothelium лимфатический

эндотелий [эндотелий лимфатических

сосудов]

lymphocyte лимфоцит [разновидность белых

кровяных клеток (незернистых лейкоцитов)

позвоночных животных и человека]

lymphocytic choriomeningitis virus вирус

лимфатического хориоменингита [РНК-

содержащий вирус, инфицирующий некоторых

позвоночных животных]

lymphocytosis лимфоцитарный лимфоцитоз

[абсолютное или относительное увеличение

количества лимфоцитов в крови]

lymphogranuloma лимфогранулема [поражение

лимфоидной ткани, чаще всего возбудителями

инфекций]

lymphokines лимфокины [иммуноактивный

фактор лимфоцитов)]

lyochrome лиохром; флавин _____[флуоресцентный

биологический пигмент]

lyophilization лиофильная сушка; лиофилизация;

сублимационная сушка [высушивание

English-Russian

128

препаратов методом возгонки из

замороженного состояния]

lyse лизировать (клетку); разрушать

lysine лизин [аминокислота]

lysis лизис [разрушение клеточной мембраны]

lysogen лизоген [бактерия несущая профаг]

lysogenic лизогенный; невирулентный

lysogeny лизогения [генетически обусловленная

способность бактерий лизироваться с

выделением бактериофага через ряд поколений

после непосредственного заражения]

lysophosphatidylethanolamine

лизофосфатдиэтаноламин [фосфолипид,

содержащийся в соевом масле]

lysosome лизосома [органелла эукариотической

клетки]

lysozyme лизоцим [фермент, обладающий

антибактериальной активностью]

lytic литический; способный растворять

lytic infection литическая инфекция [вирусная

инфекция, сопровождающаяся лизисом клетки

в результате высвобождения вирусных частиц]

M

machine машина; устройство

macrolide макролид [антибиотик,

продуцируемый актиномицетами]

macromolecule макромолекула

[высокомолекулярное соединение]

macrophage макрофаг [клетка соединительной

ткани организма, участвующая в клеточном

иммунитете]

macrophage activation активация макрофага

macule макула [плоское образование на коже

или слизистых, диаметром менее 0,5 см,

отличающееся по цвету и текстуре от

окружающей ткани]

maculopapular макулопапулёзная сыпь

[состоящая из макул и папул, имеющих вид,

как плоских, так и возвышающих поражений,

отличающихся по цвету от окружающей ткани]

Mad Cow Disease коровье бешенство

[губкообразная энцефалопатия крупного

рогатого скота-нейродегенеративное прионное

заболевание]

magainin магаинины [антимикробные

амфипатические пептиды, способные вызвать

лизис определенных клеток путем образования

трансмембранных пор]

magic bullet чудодейственное средство [не

приносящее вреда организму лекарство против

вирусов, раковых клеток]

magnesium sulfate сульфат магния

magnetic antibody магнитные антитела

[терапевтический метод доставки меченых

антител, связанных с декстрановыми

магнитными наночастицами, которые

фокусируются в пораженном участке с

помощью магнитного поля]

magnetic bead магнитные частицы [гранулы

Fe3O4, покрытые связующим веществом,

которые использую для выделения и очистки

биологических макромолекул]

magnetic cell sorting магнитная сортировка

клеток [метод выделения чистой популяции

клеток, основанный на избирательном

связывании клеток с магнитными частицами с

последующим разделением клеточной

суспензии на колонках в магнитном поле]

magnetic labeling магнитная метка

[используется для детекции в организме с

помощью ЯМР-томографии

трансплантированных клеток, предварительно

меченных магнитными частицами,

содержащими оксид железа]

magnetic particle магнитная частица see also:

magnetic bead

Maillard reaction реакция Майяра [реакция

потемнения; происходит при тепловой

обработке пищи (более 121°С) между

отдельными аминокислотами и сахарами,

приводящая к образованию веществ с особыми

вкусовыми свойствами]

major histocompatibility complex главный

комплекс гистосовместимости

male-sterile мужская стерильность [растения,

полученные методами генной инженерии, не

способные к самоопылению, поскольку их

пыльца является не активной]

malformation врожденный порок; уродство

malignant злокачественный; озлокачествлённый

English-Russian

129

malignant edema злокачественный отёк [форма

анаэробной инфекции]

malnutrition недостаточное питание

mammalian cell culture клеточная культура

млекопитающих

mandrake root корень мандрагоры [корень

растения Mandragora officinarum,

использовался в ритуальных обрядах]

mannan маннан [любой растительный

полисахарид, мономером которого является

сахар манноза]

mannan oligosaccharide маннан олигосахарид

[олигосахарид, получаемый _____в коммерческих

целях из дрожжей как пищевая и кормовая

добавка, стимулирующая печень]

mannogalactan манногалактан [полисахарид,

мономерами которого являются манноза и

галактоза]

map distance расстояние между двумя генами

[морганида, определяется как процент

рекомбинантных гамет после кроссинговера]

mapping картирование; картографирование;

составление генетической карты

marine toxin морской токсин [естественное

химическое вещество, содержащееся в

морепродуктах]

marker маркёр

marker-assisted breeding скрещивание с

использованием маркера [лабораторная

идентификация маркерного гена для

упрощения и ускорения отбора кроссов

растений с нужными свойствами]

marker-assisted selection выбор с помощью

маркера [использование маркеров ДНК,

связанных с определенными чертами характера

для выбора среди населения нужных людей]

mask маска [ловчий орган у личинок стрекоз]

mass-applied genomics массово-прикладная

геномика [направление исследований всех

генов и их роли в строении и развитии

организма в норме и при различных патологиях

с использованием биочипов, микроэррейного

тестирования и биоинформатики]

mass-casualty biological weapon биологическое

оружие массового поражения

mass screening масс-скрининг [проверка

большого количества вариантов с отбором

наиболее характерных и последующей их

повторной проверкой для доказательства

воспроизводимости]

mass spectrometer масс спектрометр

[аналитический прибор, использующий

магнитное поле для разделения ионов по

величине отношения масса/заряд, с целью

идентификации вещества]