Environmental media and transport mechanism

компоненты окружающей среды и

транспортный механизм [перемещение

контаминантов от источника до места обитания

человека через воду, воздух, почву и биоту]

environmental monitoring мониторинг качества

окружающей среды

English-Russian

105

environmental pathway пути распространения в

окружающей среде [пути перемещения

веществ от источника их происхождения до

конечной точки и способы, с помощью

которых человек может с ними

контактировать]

environmental pollutant загрязнение

окружающей среды

environmental sample проба из объектов

окружающей среды

enzootic энзоотический [об очаге инфекции]

enzymatic ферментный

enzyme фермент

enzyme-linked immunoassay see: enzyme

immunoassay

Enzyme-linked immunosorbent assay

иммуноферментный анализ на твердой основе

enzyme denaturation денатурация фермента

[потеря ферментом каталитической активности

вследствие изменения конформации белковой

молекулы]

enzyme derepression ферментная дерепрессия

[активация синтеза фермента посредством

ингибирования транскрипции матричной РНК,

ответственной за синтез белка-репрессора

(инактивирующего фермент)]

enzyme immunoassay иммуноферментный

анализ

enzyme inhibitor ингибитор фермента

enzyme repression репрессия фермента

[ингибирование синтеза фермента,

посредством блокирования транскрипции

продуктом данной ферментативной реакции]

eosinophils эозинофилы [многоядерные

лейкоциты, образующиеся в костном мозге]

epidemic pneumonia вспышка пневмонии

epidermal growth factor эпидермальный фактор

роста [белок, состоящий из 53 аминокислот,

влияющий на рост эпидермальных клеток]

epidermal growth factor receptor рецептор

эпидермального фактора роста [рецептор,

находящийся на поверхности мембраны клеток

кожи]

epididymo-orchitis орхоэпидидимис

[воспаление придатка яичка]

epigenetic эпигенетический [механизм

воздействия на экспрессию генов и развития

организма без изменения нуклеотидной

последовательности молекулы ДНК]

epimer эпимер [один из стереоизомеров]

epimerase эпимераза [фермент, способный к

обратимому взаимопревращению двух

стереоизомеров]

epiphysitis эпифизит [эпифизарный

остеомиелит]

episome эписома [внехромосомный элемент

наследственности бактерий, способный к

репликации как автономная единица или как

интегрированная в геном хозяина]

epistasis эпистаз [подавление действия

аллельной пары генов геном неаллельной им

пары]

epithelial эпителиальный

epithelial cell эпителиальная клетка

epithelial projection эпителиальные выросты

[слой между эпидермисом и дермой]

epithelium эпителий

epitope эпитоп [антигенная детериминанта,

специфическая группа атомов на молекуле

антигена, узнаваемая антителами против

данного антигена]

epizootic эпизоотический

epsilon toxin эпсилон токсин [токсин

выделяемый Clostridium perfringens]

equilibrium theory теория равновесия

equipment оборудование

ergotamine эрготамин [алкалоид спорыньи,

мощный стимулятор гладкой мускулатуры,

особенно кровеносных сосудов и матки]

erwinia caratovora мокрая гниль [Erwinia

caratovora, бактерия, вредитель картофеля]

erwinia uredovora ервиния уредовора [Erwinia

uredovora бактерия носитель CRTL гена,

использовавшийся при создании “Золотого

риса”]

erythrocyte эритроцит [безъядерная клетка

крови, содержащая гемоглобин]

erythropoiesis эритроцитопоэз [процесс

образования эритроцитов]

English-Russian

106

erythropoietin эритропоэтин [белок,

усиливающий эритроцитопоэз]

eschar струп [(после ожога)]

escherichia coli кишечная палочка [Escherichia

coli]

escherichia coliform кишечная палочка

[Escherichia coliform]

essential amino acid незаменимая аминокислота

[аминокислота, не синтезируемая в организме]

essential fatty acid незаменимая жирная кислота

[жирная кислота, не синтезируемая в

организме]

essential nutrient необходимое питательное

вещество

essential polyunsaturated fatty acid незаменимая

полиненасыщенная жирная кислота

establishment potential потенциал устойчивости

[уровень устойчивости популяции к

воздействию вредителей]

estrogen эстроген [женский половой гормон,

секретируемый яичниками, способствующий

эструсу и регулирующий выработку гипофизом

лютеинизирующего и

фолликулостимулирующего гормонов]

ethanol этанол

ethical values моральные ценности

ethidium bromide бромистый этидий

[C21H20BrN3 краситель, используемый для

идентификации нуклеиновых кислот методом

электрофореза в геле агарозы]

ethnobiology этнобиология [наука, изучающая

взаимоотношения человека с окружающей

средой]

ethyl acetate этилацетат

ethylene этилен

etiological agent этиологический фактор

[возбудитель болезни]

etiology этиология [причина болезни]

eucaryote эукариоты [организмы, клетки

которых имеют оформленное ядро]

eugenics евгеника [концепция, при которой

виды могут быть улучшены путем

направленной репродукции с видами,

обладающими желаемыми признаками]

eukaryote эукариот [организм, клетки которого

имеют оформленное ядро]

eukaryotic эукариотический

eukaryotic cell эукариотическая клетка [клетка,

имеющая оформленное ядро]

euploid эуплойд [клетка, с увеличенным

количеством гаплойдных наборов хромосом]

European Corn Borer мотылёк кукурузный

[Ostrinia nubilalis]

eutrophication эвтрофикация [зарастание

водоёма водорослями]

evacuation эвакуация; опорожнение (напр.

кишечника); удаление (напр. гноя); дефекация

evaluation оценка [качества]

event событие; явление

evolution эволюция

ex-situ conservation сохранение путем

консервирования ex-situ [сохранение

исчезающих видов животных и растений путем

переселения их из неблагоприятных условий

среды в зоопарки, ботанические сады и

заповедники]

ex-situ conservation of farm animal genetic

diversity сохранение ex-situ генетического

многообразия сельскохозяйственных животных

ex vivo экс виво [ex vivo (лат.), только что,

бывший живым, например использование для

различных целей клеток, полученных из живых

организмов]

examination body осмотр тела [(трупа)]

excipient формообразующее [о лекарственном

средстве]

excision удаление [повреждённого участка из

молекулы ДНК при помощи фермента]

excitation возбужденное состояние

excitatory возбудительный [нервный]

excitatory amino acids возбуждающие

аминокислоты [аминокислоты, поражающие

клетки головного мозга, при инсульте,

множественном склерозе, а также

содержащиеся в яде некоторых пауков]

exclusion chromatography вытеснительная

хроматография [гель-фильтрация]

English-Russian

107

exergonic reaction экзэргоническая реакция

[химическая реакция, протекающая с

выделением энергии]

existence value экзистенциальная стоимость

[необычный и несколько спорный класс

экономической ценности, отражающий выгоду

людей от данного специфического

экологического ресурса]

exobiology экзобиология [изучение внеземных

форм жизни]

exocytosis экзоцитоз [процесс выделения

клеткой вещества в виде секреторных гранул

или вакуолей]

exogenous экзогенный [имеющий внешнее

происхождение, идущий с поверхности внутрь]

exoglycosidase экзогликозидаза [фермент,

гидролизующий концевой олигосахарид

молекулы гликопротеида]

exon экзон [сегмент эукариотического гена,

транскрибируемый в матричную РНК]

exonuclease экзонуклеаза [фермент,

гидролизирующий конечную фосфодиэфирную

связь нуклеиновой кислоты]

exotic germplasm иноземная зародышевая

плазма [зародышевая плазма,

неадаптированная к условиям данной

окружающей среды]

exotic species экзотические виды

exotoxin экзотоксин [токсины, продуцируемые

грамположительными бактериями]

expected progeny difference ожидаемая вариация

в потомстве [применяется в племенном

животноводстве для количественной оценки

числа выживших при рождении животных,

ожидаемого веса и процентного отношения

жировых тканей к массе тела]

expiration выдох

explosion method революционный метод

explosive взрывчатое вещество

exponential growth phase экспоненциальная

фаза роста

export экспорт

exporter экспортер

exposure экспозиция; воздействие

express экспрессировать; выражать

expressed sequence tag экспрессируемая

маркировочная последовательность

[молекулярная метка, состоящая примерно из