Critical-maintained breed and endangeredmaintained

breed поддержание вымирающих

пород и пород имеющих опасность вымирания

critical breed критическое скрещивание

critical micelle concentration критическая

концентрация мицеллы [минимальная

концентрация поверностноактивного вещества,

при котором возможно образование мицеллы]

crop урожай; посев

croplands equipment пахотная техника

cross-hybridization перекрёстная гибридизация

[гибридизация с образцом, в котором

комплементарность нуклеотидной

последовательности менее 100%]

cross-infection перекрёстная инфекция;

нозокоминальная; смешанная инфекция

[внутрибольничная]

cross-pollination перекрестное опыление

cross reaction перекрёстная реакция

[способность одного вида антител, реагировать

с несколькими антигенами] see also: cross

reactivity

cross reactivity перекрёстная реактивность see

also:cross reaction

cross tolerance перекрёстная толерантность

[толерантность, обусловленная применением

одного лекарства, имеющая силу при ранее

применении другого близкого по составу

лекарства]

crossing-over кроссинговер [рекомбинация

гомологичных хромосом]

crown gall корончатый галл [корневой рак,

возбудитель-гриб Dendrophagus globosus]

cruciferae крестоцветные [семейство растений]

Crudsader Garden Powder садовый

распылитель фирмы ”Crudsader”

cry protein белок cry [кристало-подобный

токсин, продуцируемый Bacillus thuringiensis]

cryogenic storage криогенное хранение

[хранение биологического материала при

низких температурах]

crystallization кристаллизация

crystalloid кристаллойд [(кристалл) плотное

вещество, чьи атомы, молекулы или ионы

упакованы в определенном порядке]

cttotoxic цитотоксический

cultivar сорт культурного растения

cultivated species культивируемые виды

cultural diversity культурное многообразие

[разнообразие человеческих сообществ и

культур в определенном регионе]

culture культура клеток [любая популяция

клеток, культивированная в искусственных

условиях]

culture medium питательная среда [среда для

культивирования клеток в искусственных

условиях]

cultured cell культивируемые клетки

curative целебное средство

curcumin куркумин [естественный

антиоксидант]

curing agent консервирующий агент [вещество,

увеличивающее скорость потерь плазмид при

бактериальном росте]

current good manufacturing practices текущие

правила организации производства и контроля

качества лекарственных средств [ряд

инструкций, кодексов, и руководящих

English-Russian

97

принципов для изготовления лекарственных

средств]

cutaneous anthrax кожный карбункул [кожная

форма сибирской язвы]

cyanobacteria сине-зелёные водоросли [группа

прокариотических организмов]

cyanogen циан [химическое соединение,

содержащее две цианогруппы]

cyanosis цианоз [синюха]

cyanotic цианотичный [синюшный]

cyclic циклический

cyclic adenosine monophosphate циклический

аденозинмонофосфат [молекула

аденозинмонофосфата, замкнутая в кольцо]

see also: cyclic AMP

cyclic AMP циклический АМФ see also: cyclic

adenosine monophosphate

cyclic phosphorylation циклическое

фосфорилирование [синтез АТФ в процессе

фотосинтеза у растений]

cyclodextrin циклодекстрин [макроциклическое

соединение из углеводов]

cycloheximide циклогексамидин [химическое

вещество, тормозящее синтез 80S рибосомы]

cyclooxygenase циклооксигеназа [группа

ферментов, превращающие арахидоновую

кислоту в простагландин]

cyclosporin циклоспорин [лекарственное

средство, подавляющее иммунную систему]

cyclosporine see: cyclosporin

cysteine цистеин [серосодержащая

аминокислота]

cystic fibrosis кистозный фиброз [заболевание

легких]

cystine цистин [две аминокислоты (цистеин)

связанные между собой дисульфидными

мостиками]

cystitis цистит [воспаление мочевого пузыря]

cystx ген CystX [ген устойчивости к клеточной

нематоде соевых растений]

cytochrome цитохром [группа дыхательных

пигментов, участвующие в синтезе энергии у

растений и животных]

cytogenetics цитогенетика [изучающая,

изучающая структуру хромосом]

cytokines цитокины [группа гликопротеинов,

продуцируемых макрофагами и

фибробластами]

cytolysis цитолиз [разрушение клетки,

вследствие распада цитоплазматической

мембраны]

cytomegalovirus цитомегаловирусный

cytopathic цитопатический [цитопатогенный]

cytoplasm цитоплазма [коллойдный компонент

клетки, в котором содержатся органойды и

включения]

cytoplasmic DNA цитоплазматическая ДНК

[ДНК, содержащаяся в автономных органеллах

(хлоропластах и митохондриях)

эукариотических клеток или плазмиды

прокариотических клеток]

cytoplasmic membrane цитоплазматическая

мембрана [компонент клетки, состоящий из

билипидной мембраны и белков]

cytoplasmic vesicle цитоплазматическая вакуоль

[органелла клетки]

cytosine цитозин [азотистое основание,

пуринового ряда]

cytoskeleton цитоскелет [компоненты клетки,

обеспечивающие опорную функцию,

состоящие преимущественно из микрофибрилл

и микрофиламентов]

cytotoxic цитотоксический

cytotoxic killer lymphocyte цитотоксичность Т-

киллеров [клетки иммунной системы]

cytotoxicity цитотоксичность [свойство

химических веществ или иммунных агентов

быть токсичными для клеток]

D

Daffodil Нарцисс ложный [Narcissus

pseudonarcissus]

daffodil rice нолотой рис [сорт риса, в большом

количестве содержащий бета-каротин]

daidzein дайдцейн [вещество группы

изофлавонов, содержащееся в семенах сои,

обладающий лекарственными свойствами]

English-Russian

98

daidzen see: daidzein

daidzin дайдцин [бета-гликозидная форма

дайдцена]

dalton дальтон [единица атомной массы, равная

массе атома водорода (1.66 х 10-24 грамм)]

data данные

data collection накопление данных

data mining сбор данных [вычислительная

методология, позволяющая получать и

анализировать данные в биоинформатике]

de-agglomeration раздробление [разрушение

минеральных комплексов]

de novo повторное рассмотрение

de novo sequencing независимый сиквенс

[сиквенс молекул ДНК или белка, без

использования каких-либо данных об этих

молекулах]

deafness тугоухость [глухота]

deamidation дезамидирование

[пострансляционный процесс белков]

deamination дезаминирование _____[перенос

аминогруппы от одной молекулы к другой]

decay ослабление

decontamination деконтаминация

[очищение от загрязняющих примесей]

decontamination kit деконтаминационный набор

defective virus дефектный вирус [вирус,

размножающийся только в присутствии

другого полноценного вируса]

defensins дефензины [белки из семейства

бактерицидных полипептидов, продуцируемых

нейтрофилами позвоночных]

deficiency дефицит [недостаточность]

degenerate codon вырожденные кодоны

[кодоны, которые кодируют одну и ту же

аминокислоту]

dehydration дегидрирование [реакция

отщепления водорода]

dehydrogenases дегидрогеназа [фермент,

отщепляющий водород от молекулы субстрата]

dehydrogenation дегидрогенизирование

[процесс отщепления атома водорода]

deinococcus radiodurans красная бактерия

[Deinococcus radiodurans]

deletion делеция [хромосомная мутация]

deliberate release преднамеренный выброс

[(отходов)]

delivery доставка [напр. лекарственного

средства к тканям]

delta endotoxin дельта-эндотоксин

demography демография

denaturation денатурирование [изменение

конформации молекул]

denature денатурировать

denatured DNA денатурированная ДНК

denaturing gradient gel electrophoresis

электрофорез в геле с изменяющейся

концентрацией денатурирующего вещества

denaturing polyacrylamide gel electrophoresis

электрофорез в полиакриламидном геле в

условиях денатурирации

dendrimer дендрамеры [полимеры, образующие

древовидные структуры]

dendrite дендрит [отросток нервной клетки]

dendritic дендритический [ветвящийся]

dendritic cell дендритная клетка [клетки крови,

стимулирующие иммунный ответ лимфоцитов]

dendritic Langerhans cell дендритные

клетки Лангерганса [клетки слизистой

оболочки рта и гениталий]

dendritic polymer ветвящийся полимер see also:

dendrimer

Dengue fever virus вирус лихорадки Денге

denitrification денитрификация [биохимический

процесс распада азотистых соединений с

высвобождением азота]

denitrifying bacteria денитрифицирующие

бактерии

density плотность