Conservation of farm animal genetic resource

сохранение генетических ресурсов животных фермерских хозяйств

conservation tillage сохранение пахотного слоя

conservation value величина консервации

conserved сохраненный [законсервированный]

consortia консорциум

constitutive enzyme конститутивный энзим

[фермент, участвующий на основных

метаболических путях]

constitutive gene конститутивный ген

constitutive heterochromatin конститутивный

гетерохроматин

constitutive mutation конститутивный мутация

constitutive promoter конститутивный активатор

construct конструирование [моделирование]

consultation консультация

consumption потребление

contact precaution контактная предосторожность

[профилактика во время контакта]

contact rate уровень взаимодействия

contact tracing прослеживание контакта

contact zone зона взаимодействия

contact zone element элемент зоны

соприкосновения

contact zone thickness толщина зоны контакта

[сочленяющихся поверхностей]

contagion инфекция

contagious контагиозный [заразный,

инфекционный]

contagious disease контагиозная болезнь

contained casualty setting предписания при

несчастном случае [инструктивные указания при особо опасных инфекциях]

contained use ограниченное использование

contained work строго регламентируемая работа

containment level уровень мер

предосторожности в опытах по генной

инженерии

contaminant загрязняющее вещество

contaminate загрязнять

contamination контаминация [загрязнение]

contiguous (contig) map карта перекрывающихся

сегментов ДНК [геномная база данных]

contiguous genes функционально сцепленные

гены [группа генов, расположенных вместе в

хромосоме, функционирующие вместе, как

единица экспрессии признака данного

организма]

continuous perfusion непрерывная перфузия

continuous sample непрерывная выборка

[непрерывный отбор проб]

contraindication противопоказание

control measure мера контроля

control sequence управляющая

последовательность [последовательность ДНК,

расположенная рядом с геном, «включающая»

и «выключающая» его]

controlled release управляемый сброс

convalescence период выздоровления

convention конвенция

Convention on Biological Diversity конвенция

сохранения биологического многообразия

convergent improvement конвергентное

улучшение [скрещивание отдаленных

таксонов растений]

Coordinated Framework for Regulation of

Biotechnology федеральная координационная

структура для регуляции в области

биотехнологии США

coordination chemistry see: chelation

copy DNA количество копии ДНК [число

молекул ДНК в клетках бактерий (плазмид)

или хлоропластах]

copy number число копий

corn зерно

corn borer мотылек кукурузный

corn earworm гусеница совки хлопковой

американской

corn rootworm злаковый корневой червь

[личинка жука, паразитирующая на злаковых

растениях]

corona see: coronary heart disease

coronary heart disease ишемическая болезнь

сердца

correlation coefficient коэффициент корреляции

corticotropin кортикотропин _____[пептидный

гормон, выделяемый гипоталамусом]

cortisol кортизол [стеройдный гормон,

влияющий на кровяное давление]

corоnary thrombosis коронарный тромбоз

English-Russian

96

cosuppression косупрессия [подавление

экспрессии одного гена, при экспрессии

другого гена]

counterterrorism контртерроризм

country of origin of genetic resource регион

происхождения генетического ресурса

country providing genetic resource содержащий

генетический ресурс регион

covert покрывающие перья птиц

covert release тайное убежище

Cowpea mosaic virus мозаичный вирус

Коровьего гороха

Cowpea trypsin inhibitor ингибитор трипсина

Коровьего гороха [вещество, выделяемое

растением Vigna unguiculata, ингибирующее

синтез трипсина в кишечнике личинок

паразитических насекомых]

cowpox virus вирус коровьей оспы

creatinine креатинин [продукт распада

креатинфосфата в мышечных тканях]

credible threat кероятная угроза