Common property resource management

управление общими ресурсами собственности

communicable передаваемый; поддающийся

передаче; передающийся

communicable disease инфекционное

заболевание

communicable period период инфекционности

communis вещь общего пользования

community биоценоз; биологическое сообщество

company компания [профессиональная группа

людей]

comparative analysis сравнительный

[(компаративный анализ)]

compensating variation компенсационный

разброс [в экономике позволяет

компенсировать разницу в цене для двух

одинаковых товаров, по-разному оцененных

рынком]

compensation компенсация

competence factor фактор компетенции

competency компетентность

competent authority компетентный орган

competition конкуренция

competitive exclusion компетентностная

исключительность

complement комплемент [компонент иммунной

системы, состоящий из более 15 растворимых

белков сыворотки крови, которые в результате

поочередного взаимодействия молекула-

предшественник конвертируется в активную

форму фермента]

English-Russian

94

complement avtivation активация системы

комплемента

complement cascade каскад реакций

комплемента [каждый фермент действует на

следующую молекулу системы как на субстрат

и конвертирует ее в активную форму фермента,

что приводит к образованию атакующего

комплекса, который формирует

трансмембранные каналы в клеточной

мембране патогенного микроорганизма]

complementary комплементарный;

дополняющий

Complementary and alternative medicine

комплементарная и нетрадиционная медицина

complementary DNA комплементарная ДНК

[(кДНК)]

complementary medicine комплементарная

медицина

complementary nucleotide комлементарный

нуклеотид

complementary RNA комплементарная РНК

compressor компрессор; компрессорный

computational biology вычислительная биология

[(биология in silico) использует специфическое

программное обеспечения для «создания» и

визуализации молекул (in silico);моделирует и

просчитывает множество теоретических путей,

при которых данная молекула может

связываться]

computer-assisted drug design автоматическое

проектирование лекарств [конструирование

химически синтезируемых лекарств на основе

накопленных знаний о рецепторах, с целью

моделирования взаимодействия активного

центра с субстратом с помощью

суперкомпьютеров и интерактивной графики]

Computer assisted new drug application

автоматизированная система учета заявок на

новые лекарственные вещества [cистема

статистической оценки результатов 2 и 3 фаз

клинического испытания новых лекарств в

США]

concatemer конкатемер [множественные копии

ДНК последовательностей собранные в тандем

конец в конец]

concentration концентрация

concomitant сопутствующий

configuration конфигурация

confined field testing ограниченное испытание в

полевых условиях

confocal microscopy конфокальная микроскопия

[сканирующая микроскопия, использующая

пучок лазера для получения трехмерного

изображения]

conformation конформация [геометрическая

форма белка в трехмерном пространстве]

congo red конго-красный [химический

краситель, связывающийся с β-амилоидным

белком, накапливающимся в нейронах при

болезни Альтгеймера]

conjugate конъюгат [молекула, через которую

связываются вместе две другие различные

молекулы]

conjugated linoleic acid конъюгированная

линолиновая кислота [альфа-румениковая

кислота или 9-цис, 11-транс С 18:1

полинасыщенная жирная кислота]

conjugated protein конъюгированный белок

[белок с присоедененной молекулой металла

или органическую группу (угдеводную,

липидную или гемо-группу)]

conjugation конъюгация; конъюгирование;

соединение

consensus sequence обобщающая типичная

последовательность [последовательность

нуклеотидов в ДНК, дающая самое большое

число общих нуклеотидов в каждой позиции,

когда имеются вариации]

consequence management управление

последствиями [действия, направленные на

уменьшение ущерба от случайного выброса

химических, биологических или ядерных

материалов]

conservation консервация

conservation of biodiversity сохранение

биоразнообразия