III. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Verben im Infinitiv I Passiv.

1. Dieses Buch … damals nirgends … (kaufen) 2. Dieses Wort … nach den neuen Regeln (großschreiben). 3. Diese Worte … nicht … (vergessen) 4. Der Unterricht … nicht … (versäumen) 5. Dieser Mangel … jetzt nicht leicht … (beseitigen)

IV. Übersetzen Sie den Satz, geben Sie dabei alle möglichen grammatischen Varianten an.

Необходимо что-то предпринять.

Das Stativ

Das Stativ bezeichnet den Zustand des Subjekts, der infolge eines Vorgangs eingetreten ist, z.B.: Die Straße wurde im Sommer rekonstruiert. Im Herbst war sie schon rekonstruiert. Das Stativ hat dieselben sechs Zeitformen wie das Aktiv und das Passiv. Die Zeitformen des Stativs werden mit dem Hilfsverb sein in der entsprechenden Zeitform und dem Partizip II des Vollverbs gebildet.

Das Präsens Indikativ Stativ: Alles ist schon erledigt.

Das Präteritum Indikativ Stativ: Alles war schon erledigt.

Das Perfekt Indikativ Stativ: Alles ist schon erledigt gewesen.

Das Plusquamperfekt Indikativ Stativ: Alles war schon erledigt gewesen.

Das Futurum I Indikativ Stativ: Alles wird schon erledigt sein.

Das Futurum II Indikativ Stativ: Alles wird wohl schon erledigt gewesen sein.

Gewöhnlich erscheint das Stativ im Präsens oder Präteritum. Die anderen Zeitformen des Stativs sind wenig gebräuchlich.

Zum Stativ gehören zwei Infinitivformen: der Infinitiv I Stativ (erledigt sein) und der Infinitiv II Stativ (erledigt gewesen sein).

Im Stativ werden meist transitive Verben gebraucht. Hier wirken dieselben lexikalischen Einschränkungen wie beim zwei- und dreigliedrigen Passiv. Aber die zweigliedrige Struktur des Stativs können auch reflexive Verben sowie die Modalverben wollen und können bilden, wenn sie als Vollverben verwendet sind, z.B.: Er ist erkältet (verliebt, verlobt). Das war nicht gewollt (nicht beabsichtigt). Der Schuss war gekonnt (gut gelungen).

Man unterscheidet das eingliedrige, das zweigliedrige und das dreigliedrige Stativ, z.B.: Für Arbeit ist gesorgt. Das Fenster ist geschlossen. Der Zugverkehr war durch einen Streik gelähmt. Das eingliedrige Stativ kommt sehr selten vor. Am gebräuchlichsten ist das zweigliedrige Stativ.

Das Stativ steht seiner Funktion nach folgenden Strukturen nahe:

• dem nominalen Prädikat, z.B.: Das Land ist befreit. – Das Land ist frei;

• dem Perfekt Passiv, z.B.: Das Fenster ist geschlossen. – Das Fenster ist geschlossen worden;

• dem Plusquamperfekt Passiv, z.B.: Nachdem alles erledigt war, fuhr er nach Hause. – Nachdem alles erledigt worden war, fuhr er nach Hause;

• unbestimmt-persönlichen man-Sätzen, z.B.: Für Arbeit ist gesorgt. – Man hat für Arbeit gesorgt;

• dem Perfekt Aktiv eines reflexiven Verbs, z.B.: Er ist erkältet. – Er hat sich erkältet.

M u s t e r d e r A n a l y s e

Der Aufsatz ist schon geschrieben. – Die unterstrichene grammatische Struktur ist das Präsens Indikativ Stativ. Das ist das zweigliedrige Stativ. Die Handlung selbst ist ist geschrieben, das Objekt der Handlung (das Patiens) ist der Aufsatz, der Urheber der Handlung (das Agens) fehlt. Vom semantisch-grammatischen Standpunkt aus ist das Verb schreiben ein Vollverb-und Tätigkeitsverb. Vom syntaktischen Standpunkt aus ist es ein objektives transitives Verb. Vom morphologischen Standpunkt aus ist das ein starkes Verb und seine Grundformen sind schreiben – schrieb – geschrieben. Dieses Verb wird mit dem Hilfsverb haben gebraucht. Der Wortbildung nach ist das Verb schreiben ein einfaches Verb.

Dieser Satz mit dem zweigliedrigen Stativ kann durch die folgenden synonymischen Konstruktionen ersetzt werden:

• das nominale Prädikat: Der Aufsatz ist fertig;

• das Perfekt Passiv: Der Aufsatz ist geschrieben worden;

• unbestimmt-persönlichen man-Satz: Man hat den Aufsatz geschrieben.

Ü b u n g e n