16. Erkundigen Sie sich beim Empfangschef im Hotel, ob dies oder jenes in der Bedienung verbessert werden wird.

M u s t e r: Der Hotelgast hat kein Frühstück auf das Zimmer bekommen.

• Wird das Frühstück auf das Zimmer gebracht werden?

• Aber gewiss. Das Frühstück wird ab morgen auf Ihr Zimmer gebracht werden.

1. Der Hotelgast hat ein kleines Zimmer. (in einem größeren Zimmer unterbringen) 2. Im Zimmer läuft leider kein warmes Wasser. (den Wasserhahn reparieren) 3. Der Fahrstuhl ist plötzlich außer Betrieb. (reparieren) 4. Der Hotelgast hat ein unbequemes Bett. (wechseln). 5. Das Zimmer ist nicht aufgeräumt. (sofort in Ordnung bringen) 6. Die Seilbahn funktioniert nicht. (reparieren) 7. Die Freundinnen wohnen in Nebenzimmern. (in einem Doppelzimmer unterbringen)

17. Sagen Sie im Passiv, was an der Rezeption geschieht.

R e d e m a t e r i a l: den Empfangschef anreden; den Ausweis vorzeigen; das Anmeldeformular ausfüllen; das Geburtsdatum, die Anschrift und Aufenthaltszeit im Formular angeben; die Wertsachen zur Aufbewahrung übergeben; den Schlüssel aushändigen

18. Beantworten Sie die Fragen ausführlich, gebrauchen Sie das Passiv.

1. Wie wird ein Paket auf der Post aufgegeben? (eine Paketkarte ausfüllen – den Wert angeben – das Paket abwiegen – eine Quittung ausschreiben)

2. Wie entsteht ein Brief? (den Brief schreiben – den Brief unterschreiben – den Brief noch einmal durchlesen – einen Umschlag suchen – den Umschlag beschriften – den Brief in den Umschlag stecken – den Umschlag zukleben – eine Briefmarke aufkleben – den Brief in den Briefkasten einwerfen)

19. A. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Wörter im Passiv.

Die Pferde von San Marko

Das hervorragende Kunstwerk „Pferde von San Marko“ in Venedig wird von allen Italienern und ausländischen Gästen bewundert. Nur wenigen ist aber die Geschichte dieses Denkmals bekannt.

Diese Pferde, ein Stolz der Stadt, … (Napoleon) bei seinen italienischen Feldzügen (rauben). 1806 … in Paris ein Triumphbogen (errichten), und die berühmten Pferde … auf der Attika dieses Triumphbogens (unterbringen). Doch die Jahre vergingen, Napoleon stürzte, und die Denkmäler, die seinerzeit zu seinem Ruhm (errichten), … von seinen Nachfolgern zum Teil (umbauen) oder (abreißen). So stiegen auch die berühmten Pferde von ihrem hohen Sockel herab und … der Stadt Venedig (zurückgeben).

Spaßig wird die Sache aber, wenn man erfährt, dass das Denkmal (Italiener) auch (rauben) und zwar bei den Kreuzzügen im Jahre 1204 in Konstantinopel. Konstantinopel aber hatte es vordem als Geschenk aus Rom erhalten, in welches es zu Zeiten Neros aus Griechenland (bringen).

b. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1. Welches hervorragende Kunstwerk wird von allen Italienern und ausländischen Gästen bewundert? 2. Wo ist das Denkmal errichtet worden? 3. Welchen Weg haben die Pferde von San Marko gemacht?

20. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie die schräg gedruckten Wörter bzw. Wortgruppen im Passiv.

Беларусь славится своими заповедными местами (das Naturschutzgebiet). Одно из них расположено недалеко от Минска, всего в ста двадцати километрах на север от столицы. Это Березинский биосферный заповедник (das Biosphärenreservat). Он был создан в 1925 году. Здесь сохраняется уникальный животный и растительный мир. В 1992 году заповедник был принят в Федерацию природных и национальных парков Европы (die Föderation der Natur- und Nationalparke Europas / The EUROPARC Federation). Важным событием в истории заповедника стал тот факт, что на его территории была открыта экологическая гимназия. Детям с раннего детства прививается (j-m etwas beibringen) любовь к природе, стремление заботиться о ней. На базе экологической гимназии очень часто проводятся совещания, конференции, встречи.

В Березинском национальном парке созданы хорошие условия для отдыха туристов. Посетители могут осмотреть вольеры (das Gehege), где содержатся разные животные: зубры, медведи, олени, волки, косули и другие звери. А фотосафари (die Foto-Safari), которые организуются администрацией заповедника для групп из 2–3 человек, позволяют вести съемку из специальных заранее подготовленных укрытий (der Versteck). Таким образом, имеется реальная возможность наблюдать жизнь животных и птиц в ее первозданном виде (im ersterschaffenen Zustand). После длительного путешествия любителям предлагается охота и рыбалка.

Если Вы решили провести в заповеднике несколько дней, Вас разместят в комфортабельной гостинице, где к Вашим услугам – уютный номер, белорусская национальная кухня, интересная развлекательная программа.