To mark homework
In the context of written work "to mark", "correct" or "go through" are used. “To mark” means to put marks meaning ticks, crosses, underlining, and other signs showing that something is right or wrong and often also to put a mark (in the sense of оценка) at the end. Sometimes pupils/students mark their own work in class.
I've marked your homework/translations /exercises. |
Я проверила ваше домашнее задание /переводы/ упражнения. |
Hand in your books to be marked/for marking. |
Сдайте тетради на проверку. |
It took me all evening to mark the 4th-year essays. |
У меня весь вечер ушел на проверку сочинений 4-го курса. |
mark, n — numerical or alphabetical symbol to indicate an award in an examination, or for a written paper, or for conduct — оценка
"To give a mark" means— поставить оценку — orally or in writing.
"To put a mark" means only in writing.
To give/have/get a high/good/low/poor/bad mark for smth. Speaking of a teacher, one may say that he is:
a strict marker or that he marks stricly/stiffly. |
Он строго ставит отметки. |
a lenient marker or that he marks leniently. |
Он ставит отметки не строго. |
When pupils/students correct written work it may mean:
1) the same as mark, that is, they do not give in the work for the teacher to mark, but mark (or correct) it themselves under the teacher's supervision in class;
2) correcting their mistakes after the teacher has marked the work.
The Education Department
It is a department within the arts faculty of the university. The main task of this department is to train graduates as teachers. Those who have taken a degree in one of the faculties and who wish to become teachers enter the department of education either at the same university or a different one, and take a one-year teacher training course.