Ministry of Education and Science of Ukraine

Transcarpathian State University

TRAVEL AND STUDY ENGLISH

Uzhhorod- 2013

Міністерство освіти і науки України

Закарпатський державний університет

Мишко С.А., Габчак Н.Ф., Ляшина А.Г.

ПОДОРОЖУЙ ТА ВИВЧАЙ АНГЛІЙСЬКУ

ВИВЧАЙ АНГЛІЙСЬКУ ПОДОРОЖУЮЧИ

(навчальний посібник англійською мовою)

Ужгород - 2013

Підручник містить оригінальні джерела інформації, присвячені визначним місцям столиць англомовних країн. Тексти супроводжуються комплексами вправ, спрямованих на розвиток усіх видів мовленнєвої діяльності.

Підручник рекомендується для студентів фахових факультетів вищих навчальних закладів України, а також для тих, хто хоче поглибити свої знання в галузі міжнародного туризму та іноземних мов.

Автори:

Мишко С.А. - кандидат педагогічних наук, доцент кафедри іноземних мов ЗакДУ

Габчак Н.Ф. - кандидат географічних наук, професор, зав.каф. туризму ЗакДУ

Ляшина А.Г. - ст.викладач кафедри іноземних мов ЗакДУ

Рецензенти:

Гудманян А. Г. – доктор філологічних наук, професор, директор Гуманітарного інституту НАУ

Ровенчак І.І. – доктор географічних наук, доцент кафедри соціально-економічної

географії Львівського національного університету ім. І. Франка

Затверджено на засіданні кафедри туризму Закарпатського державного університету (протокол № 5 від 12 грудня 2012 р.)

Затверджено на засіданні Вченої ради факультету економіки та туризму Закарпатського державного університету (протокол №5 від 11січня 2013 р.)

Contents

Передмова …………………………………………………………………………………..5

I. London ……………………………………………………………………………………..6

Tasks …………………………………………………………………………………38

II. Edinburgh ………………………………………………………………………………..51

Tasks…………………………………………………………………………………… .68

III. Cardiff …………………………………………………………………………………..78

Tasks …………………………………………………………………………………… 86

IV. Dublin ……………………………………………………………………………………92

Tasks …………………………………………………………………………………… 101

V.Washington ………………………………………………………………………………..108

Tasks …………………………………………………………………………………… 128

VI.Ottawa……………………………………………………………………………………..135

Tasks …………………………………………………………………………………… 154

VII. Canberra ………………………………………………………………………………..160

Tasks ………………………………………………………………………………………171

VIII.Wellington……………………………………………………………………………….178

Tasks …………………………………………………………………………………… 187

IX. Manila …………………………………………………………………………………….195

Tasks ………………………………………………………………………………………209

X. Delhi ………………………………………………………………………………………..215

Tasks …………………………………………………………………………………… 242 Supplement ……………………………………………………………………………………248

Source Material ……………………………………………………………………………….

П Е Р Е Д М О В А

Туризм став ознакою сучасного стилю життя, важливим елементом розвитку світової економіки, а також впливовим чинником міжнародних інтеграційних процесів. В умовах зростання психологічних навантажень, інтенсифікації життя людей в індустріальних країнах туризм діє як ефективний засіб рекреації. З предмета розкоші він стає необхідністю населення високорозвинених індустріальних країн.

У навчальному посібнику «TRAVEL AND STUDY ENGLISH» описані визначні місця столиць англомовних країн та рівень розвитку туризму в них. Посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів, які спеціалізуються у галузі туризму, мають певний рівень володіння англійською мовою та потребують його подальшого вдосконалення. Джерелами інформації послужили сайти мережі Інтернет, присвячені визначним місцям столиць англомовних країн.

Посібник складається з десяти основних розділів, кожен з яких супроводжується комплексами вправ, спрямованих на розвиток основних мовленнєвих навичок, причому значна увага приділяється розвитку навичок перекладу. У додатку пропонуються тести для перевірки засвоєння матеріалу.

Навчальний посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів, які спеціалізуються у галузі країнознавства та туризму, мають певний рівень володіння англійською мовою та потребують його подальшого вдосконалення. Посібник рекомендується також для всіх тих, хто хоче поглибити свої знання в галузі міжнародного туризму та англійської мови.

.

London Tourism in London

London is one of the world's leading tourism destinations, and the city is home to an array of famous tourist attractions. London attracts 15 million international visitors per year, making it one of the world's most visited in terms of international visits.

Economics of tourism in London

A tourist stall selling various London and United Kingdom related souvenirs on the edge of Trafalgar Square on the Strand.

The Government Office for London states that tourism revenues constitute 10 per cent of London's gross value added and contributes to the employment of up to 13 per cent of London's workforce. According to the London Development Agency, visitors to London spend around £20 billion each year.