Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
скан.docx
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
41.07 Кб
Скачать

предложении есть дополнение с предлогом by.

Над ней все смеялись.

5. Безличные конструкции соответствуют в русском языке глаголам в 3-м лице множественного числа с неопределенно- личным значением.

It is said... Говорят...

It is known... Известно...

It must be said... Следует сказать... It can't be forgotten... Нельзя забыть

При преобразовании предложений из действительного залога в страдательный необходимо помнить следующее:

а) глагол в страдательном залоге ставят в том же времени, что и в действительном. Лицо и число может меняться, так как меняется подлежащее.

I read newspapers in the evening. Я читаю газеты вечером,

Newspapers are read in the Газеты читают(ся) вечером, evening.

б) дополнение в действительном залоге будет подлежащим в страдательном и наоборот.

They build new houses in our street. Они строят новые дома на нашей улице.

New houses are built in our street. На нашей улице строятся новые дома.

в) если в предложении действительного залога имеется два дополнения, то любое из них может быть подлежащим в страдательном залоге. При этом дополнение, выраженное местоимением в косвенном падеже, ставится в действительном залоге в именитель-1 ном. Местоимение, указывающее на носителя действия в страдательном залоге, ставится в объектном падеже. Например:

Nick gave me an interesting book. Николай дал мне интересную книгу.

An interesting book was given to me. Мне дали интересную книгу.

I was given an interesting book. Мне дали интересную книгу.

г) дополнение с предлогом в страдательном залоге часто опускается, если оно выражено личным местоимением. Например:

Не showed me a picture. Он показал мне картину.

A picture was shown to me (by him). Мне показали картину,

д) если сказуемое действительного залога выражено сочетанием модального глагола с инфинитивом, то в страдательном залоге ему соответствует сочетание того же модального глагола с инфинитивом, с инфинитивом в страдательном залоге. Например:

I can't answer your question. Я не могу ответить на ваш вопрос.

Your question can't be an swered. На ваш вопрос невозможно ответить.

Не must clean the room. Он должен убрать в комнате.

The room must be cleaned. В комнате необходимо убрать.

2. Модальные глаголы (modal verbs)

Модальные глаголы — это такие глаголы, которые выражают не действие или состояние, а отношение лица к действию или состоянию. Модальный глагол в сочетании с инфинитивом образует в предложении составное глагольное сказуемое. Модальные глаголы выражают значение возможности, необходимости, желательности и т. п.

Глагол

Present

Past

Future

CAN

CAN

COULD

-

to be able to

am"!

was 'l

shall'i

Выражает реальную

is >- able (to)

У able (to)

I- be able (to)

возможность,

are _J

were J

will J

физическую или

I can do it.

I could do it.

I shall be able to

умственную

(I am able to do it).

(I was able to do it).

do it.

способность.

Я могу (в состоянии,

Я мог (был в состо­

Я смогу (буду в состо­

умею) делать это.

янии, умел) делать это.

янии, сумею) это сделать.

MAY

to be allowed (to) Выражает допущение возможности, разре- шение совершить

MAY

allowed (to) You may go home now.

shall")

rbe allowed (to)

will J

You will be allowed

was "I

fallowed (to) were J

He said I might

действие. Вы можете теперь smoke here. to swim.

пойти домой. Он сказал, что я Вы сможете купаться

могу курить здесь. (вам разрешат).

She was allowed to go home.

Ей разрешили

идти домой.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ВЫРАЖАЮЩИЕ ДОЛЖЕНСТВОВАНИЕ

Глагол

Present

Past

Future

С перфектной формой инфинитива

MUST

Выражает дол­женствование.

MUST

I must do it now.

Я должен это сделать сейчас. You must not do it.

Вам нельзя этого делать.

ТО HAVE (ТО)

Выражает

вынужденную

необходимость

Have-"]

г‘°

Has J

I have to do it now. Мне нужно (прихо­дится) делать это сейчас.

Had (to)

I had to go there. Я должен был (мне пришлось) пойти туда.

Did you have to go there?

We did not have to go there.

Shall -j

>- have to

Will J

You will have to go there.

Вы должны будете (вам придется) пойти туда.

SHOULD

Выражает необходимость или совет.

should

You should not go there.

Вы не должны (вам не следует) идти туда.

You should have helped him.

Вам следовало помочь ему

ТО BE (ТО)

Выражает необходимость, предусмотренную планом, догово­ренностью,

am "I are у to

is J

The train is to arrive at 10. Поезд должен

was "'i

kto) were J

He was to attend the seminar.

Он должен был

Обозначает действие, которое должно было совершиться, но в действи­

расписанием.

прибыть в 10.

I am to go there. Мне предстоит поехать туда.

присутствовать на семинаре.

тельности не имело места. They were to have met.

Они должны были встре­титься (но не встретились).