Этимологические исследования

     Связь этимологии с грамматикой (особенно с синтаксисом) традиционно считалась более свободной и менее перспективной. Однако чем большие требования предъявляются к этимологии, тем более последовательно этимологические исследования обращаются к рассмотрению грамматических проблем. Распределение слов по типам словоизменения и история этих типов тесно связаны со словообразованием. Поэтому знание форм родственных слов и истории этих форм облегчает выяснение  происхождения слов.

    Этимология  в свою очередь дает существенные дополнения и уточнения исторической грамматике.

    Существенным  аспектом этимологического исследования является семантический анализ, т.е. объяснение отношений значений слов, родство которых предполагается. Трудности при этом могут быть значительными, поскольку даже очень близкие (иногда и структурно тождественные) образования нередко обнаруживают далеко разошедшиеся значения, вплоть до противоположных.

    Анализ  значения слов – эта та область, где этимологическое исследование особенно часто обращается к реалиям, к внелингвистическим аргументам, используя данные самых различных областей знания. Вся жизнь слов в языке – их образование на базе ранее существовавших слов или заимствование из другого языка, их дальнейшее употребление, изменение значения и звучания, длительное бытование или исчезновение – связана с природой, особенностями и историей тех предметов, явлений, понятий, которые этими словами обозначаются. Этимолог должен представлять себе мир реалий, стоящий за словами. В этом причина постоянного контакта этимологии с другими науками – историей, экономикой, историей культуры, историей техники, естественными науками – в самом различном их сочетании.

    Таким образом, этимология широко использует данные других областей знания. Эта связь обратима: этимологические исследования слов, ведущих свою историю с глубокой древности, дают возможность восстановить многие моменты быта, культуры, экономики древних народов, обогащая историю, этнографию и другие науки.

    Однако, как и всякая другая наука, этимология базируется на наличии закономерностей  в образовании и изменении  слов, которые подсказывают историческая грамматика, семасиология и другие лингвистические дисциплины, и ставит своей целью не только выяснение происхождения отдельных слов, но и определение более общих закономерностей в судьбе слов.

    Этимологические исследования все чаще ведутся на материале целых групп слов: единое этимологическое гнездо, слова одной лексико-грамматической категории, слова одного семантического поля. В совершенствовании методики этимологических исследований кроются резервы дальнейшего развития этой нестареющей и увлекательной науки.

Этимологический анализ слов в русском языке

     Этимология  как раздел современной лингвистики ставит перед собой следующие цели:

      - определить, в каком языке и на каком историческом этапе его развития возникло анализируемое слово.

-установить первичную мотивацию слова, для чего найти производящее слово, словообразовательную модель и исходное значение слова.

-выяснить пути и причины изменения первичной семантики и исторического морфемного состава слова.

     Непосредственным  объектом этимологии являются главным  образом так называемые «темные  слова», в которых носителям языка  непонятна связь формы и содержания. В большинстве существующих в современном языке слов их внутренняя форма ясна, то есть мы можем ответить на вопрос, «почему так называется?». «Определение внутренней формы слова возможно потому, что слово как название первоначально, при своем возникновении, всегда является мотивированным. Называя тот или иной предмет объективной действительности, люди соотносят его с другими явлениями окружающего их мира. Это приводит к тому, что данный предмет или явление получает наименование путем использования названия других предметов или явлений, в том или ином отношении с ним связанных или соотносительных»

     Основу  этимологических изысканий составляет сравнительно-исторический метод, который  опирается на законы фонетических изменений, на закономерности и тенденции изменения морфологического, словообразовательного, синтаксического и лексического уровней языка. Анализируемое слово сопоставляется с потенциально родственными лексемами того же языка или родственных языков.

     Следует четко отграничивать этимологический анализ слова от анализа словообразовательного.

     Словообразовательный  анализ ставит своей целью установить способ образования слова и на этой основе выяснить морфемную структуру  слова, которая определяется синхронными (то есть существующими на данном этапе развития языка) мотивационными отношениями с однокоренными словами.

     Этимологический анализ изучает диахронные (то есть существовавшие ранее, на каком-либо прошедшем  определенном этапе развития языка) словообразовательные отношения между  словами, их первоначальную словообразовательную структуру и первоначальное значение.

    Вместе  с тем учителю часто недостаточно знания только «конечного результата»  трансформации слова. Важно хотя бы в самых общих чертах иметь  представление о возможных изменениях структуры и значения слова, понимать причины этих изменений. Для этого необходимы определенные лингвистические знания. Получить сведения о первоначальном значении слова и его прежнем морфемном строении можно в этимологических словарях. Этому вопросу посвящен следующий параграф нашей работы (с.20-24).