Оглавление

Оглавление 1

Введение. 2

Глава 1. Теоретическая часть исследования 4

1.1 Основные характеристики газетного функционального стиля. 4

1.2 Особенности газетных заголовков в английском языке. 12

Глава 2. Практическая часть исследования 30

Заключение. 36

Библиография 38

Материалы для практической части. 40

Введение.

В настоящее время происходит изменение специфики некоторых функциональных стилей. Это связано с тем, что язык, как отражение жизни общества, должен соответствовать тем или иным ее формациям. Одним из самых подвижных функциональных стилей стал стиль газет, поскольку сфера его использования больше всего зависит от требований человека.

Современная газетная речь многое взяла от экспрессии разговора и от вырази­тельности художественной литературы. Га­зета сегодня — в поиске выразительных средств, в поиске нового. Новизна при­влекает внимание, вызывает интерес, соз­дает определенное настроение. Журналисты стремятся к тому, чтобы читатель всегда ощущал свежесть формы и оригинальность мысли.

Заголовок в газете, в отличие от назва­ний радио- и телепередач, — единица ком­муникативная, он кратко информирует чи­тателя о содержании газетного материала, осведомляет о значении, характере и степе­ни важности событий, отразившихся на страницах газеты.

Английские газетные заголовки подчиняются общим тенденциям, определяющим состояние языка как средства общения и зависящим от условий жизни общества. Современный период характеризуется ускорением жизненного ритма, что усиливает действие закона экономии языковых средств, так как заголовки периодических печатных изданий, прежде всего, выполняют функцию экономии усилий читателя в процессе нахождения интересующих его событий.

Главной целью нашей работы является определение основных лексических, грамматических и стилистических особенностей газетных заголовков в английском языке. После определения основной цели появился комплекс задач, без решения которых цель достигнута быть не может, а именно: определение основных особенностей газетного функционального стиля в целом, выявление стилистических и других особенностей газетных заголовков как части этого стиля, и, наконец, анализ газетных заголовков, взятых из разных по направленности газет.

В качестве источников фактического материала нами были выбраны такие издания, как The Times, The Guardian, The Observer, The Independent, The Daily Telegraph, Financial Times, The Sunday Mirror, The Sun, New York Post. Примеры для исследовательского анализа выбирались из выбранных газет методом сплошной выборки.

При написании работы мы столкнулись с рядом сложностей. Во-первых, большой объем практического материала представляет трудность для составления четкой структуры его анализа. Кроме того, данный вопрос в стилистике английского языка освещен не в полной мере и количество исследований в этой области не столь велико. Среди исследователей, внесших вклад в вопрос о газетных заголовках, следует отметить Ю.М. Скребнева, Н.Н. Гавришину, Е.А. Миронову, М.А. Шостак, Э.А. Лазареву. К сожалению, данным вопросом большинство ученых занимались лишь поверхностно, либо в рамках других исследований.

Актуальность выбранной темы обуславливается тенденцией к экспрессивности, прослеживающейся в написании газетных заголовков в последние годы и все большему распространению использования различных стилистических приемов для привлечения внимания читателя.

Основными методами данного исследования является анализ формы и содержания текста, индуктивный и семантико-стилистический методы.

Данное исследование имеет четкую структуру и состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.

Во введении формулируются основные цели и задачи работы, определяется круг основных трудов, использующихся в процессе исследования, и обосновывается выбор темы.

Теоретическая глава состоит из трех частей, которые носят реферативный характер. В первой части производится общий обзор газетного функционального стиля, рассматриваются различные подходы к его изучению и четко формулируются его черты. Во второй части рассматриваются непосредственно теоретические аспекты изучения основных особенностей газетных заголовков английского языка. Третья часть посвящена краткому обзору газет, используемых при исследовании.

Практическая часть представляет собой собственно исследовательскую работу. В ней представляется подробный анализ взятых нами газетных заголовков, основанный на теоретической базе.

В заключении подводятся общие итоги проведенного исследования стилистических особенностей газетных заголовков английского языка и формулируются основные выводы, сделанные в рамках данного исследования.