4. Machen Sie sich mit der Liste der wichtigsten deutschen Zeitungen und Zeitschriften bekannt. Wдhlen Sie, welche Ausgaben zu den nдchsten Gruppen gehцren: pressemarkt deutschlands

Die Zeitungen:

1. Ьberregionale Abonnementszeitungen mit hohem Anspruch:

2. Regionale und lokale Abonnementszeitungen:

3. StraЯenverkaufszeitungen ("Boulevard-Blдlter"):

4. Ьberregionale Sonntagszeitungen:

5. Ьberregionale politische Wochenschriften:

"Sьddeutsche Zeitung", "Frankfurter Allgemeine Zeitung", "Die Welt", "Frankfurter Rundschau", "Stuttgarter Zeitung", "Handelsblatt", "Financial Times Deutschland"; "Tageszeitung", "Neues Deutschland", "Junge Welt", "Westdeutsche Allgemeine", "Hannoverische Allgemeine", "Sдchsische Zeitung", "Rheinische Post", "Sьdwestpresse", "Augsburger Allgemeine","Freie Presse", "Mitteldeutsche Zeitung", "Magdeburger Volksstimme", "Hamburger Abendblatt", "Berliner Morgenpost". "Hessische-/ Niedersдchsische Allgemeine", "Kцlner Stadtanzeiger"', "Berliner Zeitung", "Die Tageszeitung", "Welt am Sonntag", "Bild am Sonntag". "Euro am Sonntag", "Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt", "Sonntag aktuell", "Sonntagszeitung", "Bild"(ьberregional), "Bild-Zeitung-Ost" (ьberregional). "Abendzeitung", "B.Z.", "Express". "Dьsseldorf-Express", "Morgenpost", "Berliner Kurier", "Super! Zeitung^“, "Mitteldeutscher Express", "Die Zeit", "Rheinischer Merkur", "Bayernkurier", "Die Woche", "Das Parlament", "Deutsches Allg. Sonntagsblatt", "Wochenpost".

Die Zeitschriften

6. Nachrichtenmagazine:

7. Illustrierten:

8. Programmzeitschriften:

9. Frauenzeitschriften:

10. Die gelbe Presse:

11. Sondermagazine:

"Der Spiegel", "Focus", "Hцr zu", "TV Movie", "TV-Spielfilm", "TV 14", "Auf einen Blick", "TV Hцren + Sehen", "Super-TV", "F.F.", "Stern", "Bunte", "Quick", "SuperІllu", "Brigitte", "Mein schцner Garten", "Echo der Frau", "Freundin", "Fьr Sie", "Petra", "Madame", "Emma", "Medizinische Klinik", "Materialien zur politischen Bildung", "Schweissen + Schneiden", "Bild der Frau", "Neue Post", "Das neue Blatt", "Bildwoche", "Die Zwei".

5. Wдhlen Sie richtige Erklдrungen zu den nдchsten Abkьrzungen von Presseagenturen. Ьbersetzen Sie und lernen Sie sie:

AFP AP ddp dpa EPD KNA rtr vwd sid

Associated Press Sport-Informationsdienst die Vereinigten Wirtschaftsdienste Agence France Press Deutsche Presse-Agentur Reuters evangelischer Pressedienst die Katholische Nachrichtenagentur Deutscher Depeschendienst

6. Lernen Sie Wцrter und Wortverbindungen und bilden Sie Sдtze:

die Zeitung (die Zeitschrift)– газета (журнал)

12. erscheint, kommt heraus – виходить

13. verцffentlicht, bringt (einen Artikel usw.) публікує, розміщує

(статтю)

14. schreibt ьber (von) – пише

15. teilt ьber (von) mit, meldet von – повідомляє про

16. berichtet ьber (von) – повідомляє

17. informiert ьber (von) – інформує

18. kommentiert (Akk.) – коментує

19. wirkt meinungsbildend – формує суспільну думку

20. bietet die Information auf ihren Seiten – пропонує на своїх сторінках інформацію

21. gibt die Stellungnahme ab – висловлює свою

позицію

22. wird herausgegeben – видається

der Artikel, der Beitrag, der Bericht, die Korrespondenz, die Information, die Nachricht, der Kommentar, das Interview, die Wochenschau usw.

23. macht mit...bekannt (macht mit...vertraut) знайомить

24. behandelt (Akk.) – обговорює

25. befaЯt sich mit (beschдftigt sich mit...) – розглядає

26. beurteilt etw. als – оцінює, характеризує

як ...

27. ist gewidmet (Dat.) – присвячена

28. kritisiert (Akk.) – критикує

29. bezeichnet etw. als (Akk) – визначає,

характеризує як...

30. setzt sich mit... auseinander – полемізує з ...

31. erlдutert (Akk.) – пояснює

32. erhebt den Anspruch auf Akk. – робить заявку на ...

33. nimmt zu (Dat.) Stellung – висловлюється про ...

34. bespricht, behandelt, erцrtert (Akk.) – обговорює

35. schreibt ьber die aktuellen Fragen – пише про актуальні питання

36. ~ von den aktuellen Problemen – ~ про актуальні

проблеми

37. ~ ьber die jьngsten Ereignisse – ~ про останні події

38. wird redigiert – редагується

39. ist namentlich gezeichnet – підписано іменем

автора

40. vertritt die Auffassung – дотримується погляду

Im Artikel: – у статті

41. wird festgestellt, dass... – констатується, що ...

42. werden die Ansichten fundiert, vorgetragen – обгрунтовуються, викладаються погляди

43. wird die Meinung ausgesprochen – висловлюється думка

44. werden sorgfдltige Marktanalyse und публікується

Bewertungen gegeben грунтовний аналіз

ринку і даються оцінки

45. wird... gewьrdigt ­– позитивно оцінюється

46. wird eine bestimmte Linie чітко просліджується

der Zeitung deutlich gemacht позиція газети

47. wird... hoch, positiv eingeschдtzt – оцінюється високо,

позитивно

48. wird darauf hingewiesen, dass... – вказується на те, що ...

49. wird der Standpunkt bekrдftigt – підтверджується точка зору

Im Artikel handelt es sich um (geht es um) У статті йдеться про...

der Zeitung zufolge = laut der Zeitung згідно з газетою

wie aus einem Artikel, einer Meldung hervorgeht як випливає зі статті, з повідомлення

mit Hinweis auf (Akk.), unter Berufung auf (Akk.) посилаючись на ...

im Artikel heiЯt es unter anderem в статті, зокрема,

говориться

7. Bilden Sie die Sдtze:

die Zeitung die Zeitschrift

erscheint kommt ... heraus

щосереди щоденно щонеділі 12 травня 7 січня 18 вересня щомісяця постійно протягом 2х років 23 листопада 11 червня

8. Beantworten Sie die Fragen:

Worьber schreibt diese Zeitung? Wovon schreibt diese Tageszeitung? Worьber teilt diese Sonntagszeitung mit? Wovon teilt diese Abonnementszeitung mit? Wovon meldet dieses Weltblatt? Worьber berichtet diese Publikumszeitschrift? Worьber informiert dieses Sondermagazin? Wovon informiert dieses Nachrichtenmagazin?

 internationale Lage  das Wirtschaftsleben unseres Landes  die Erfolge der deutschen Sportler  die Ergebnisse des Filmfestivals  die Beendigung der Wahlkampagne  die Feierlichkeiten zur Erцffnung der Olympischen Spielen  das Erdbeben in Lateinamerika  das G-8 Treffen in Deutschland  die neuen Beschlьsse des Europarates  die UNO-Generalversammlung  die aktuellen Ereignisse im Nahen Osten  die Sondersitzung der UNO zum Kosovo-Problem  sensationelle Erцffnung franzцsischer Wissenschaftler