6. State System of Ukraine.

Ukraine is a sovereign state whose independence was declared on August 24, 1991. The country has a democratic political system which means that its executive branch is headed by the Prime Minister with strong powers, and its legislative branch is represented by a national parliament.

Ukraine has its own state symbols Constitution, currency and government. According to the Constitution of Ukraine its territory is one and indivisible. There is the Crimean Autonomous Republic in Ukraine, 24 administrative districts and the cities of Kyiv and Sevastopol. Only the laws of Ukraine act on its territory.

The power in the country is divided into legislative, executive and judiciary.

The main legislative body of Ukraine is the Verkhovna Rada, which consists of 450 deputies. The elections to the Verkhovna Rada are held every 4 years on the last week of March. The deputies are elected by equal, secret or direct ballot.

The head of the state is' the president. He can veto any decision of the Verkhovna Rada. The president is the commander-in-chief of the armed forces of Ukraine. He also represents the state in the international relations. The president is elected to a five-year term.

Judicial power in Ukraine is represented by the Supreme Court and courts of general jurisdiction and the Constitutional Court.

The highest executive body is the Cabinet of Ministers, which is headed by the Prime Minister.

The Cabinet of Ministers coordinates the daily administration of the government and may introduce bills to the Verkhovna Rada.

In other words, it is possible to say that state power in Ukraine is based on the division of authority into legislative, executive and judicial branches, and Ukraine can be called a country with a parliamentary-presidential form of government.

Administratively Ukraine is divided into 24 regions, cailed «oblasty». Crimea, which is also part of our country, has a special, status of an autonomous, self-governing republic. Each region has its local governs bodies which are responsible to the Cabinet of Ministers and the President.

They root deeply in ancient times and have symbolic meaning. Azure-yellow state flag symbolizes the unity of blue sky and yellow wheat field. The-little state emblem — trident — appeared first on the seals in times of Volodymyr the Great.

The largest parties are the People's Union "Our Ukraine", the Joint Social Democratic party, the Regions' party and the People's Democratic party. There are a variety of political parties in Ukraine; their currently number is more than 60. The President of Ukraine does not belong to any of the parties.

The main trend of foreign policy in Ukraine is to live in peace with the rest of the world community, to cooperate with other countries and participate in European and world structures through membership in the United Nations Organisation and other international political, economic and cultural organisations.

Переклад - Державний устрій України

Україна - суверенна держава, чия незалежність була оголошена 24 серпня, 1991. Країна має демократичний державний пристрій, який означає, що це його виконавський орган очолює Прем'єр-міністр з сильними повноваженнями, і його законодавчу гілку представляє національний парламент.

Україна має свою власну державну символіку, Конституцію, валюту й уряд. Відповідно до Конституції України її територія єдина і неподільна. До складу України входять Автономна Республіка Крим, 24 адміністративних області та міста Київ і Севастополь. На її території діють тільки закони України.

Влада в країні поділяється на законодавчу, виконавчу і судову. Головним законодавчим органом в Україні є Верховна Рада, що складається з 450 депутатів. Вибори до Верховної Ради проводяться кожні чотири роки в останній тиждень березня. Депутати обираються рівним, таємним чи прямим голосуванням.

Головою держави є Президент. Він може накласти вето на будь-яке рішення Верховної Ради. Президент є Головнокомандувачем Збройних сил України. Він також представляє державу в міжнародних відносинах. Президент обирається на 5 років.

Судову владу в Україні представляє Верховний Суд і суди загальної юрисдикції і Конституційний Суд.

Найвищим виконавчим органом влади є Кабінет Міністрів, очолюваний прем'єр-міністром. Кабінет Міністрів координує щоденну роботу уряду і може подавати закони до Верховної Ради.

Іншими словами, можливо сказати, що державна влада в Україні заснована на розділенні повноважень в законодавчому органі, виконавських і судових органах, і Україна може бути названа країною з парламентсько-президентською формою уряду.

Адміністративно Україна ділиться на 24 регіони, які названі «області». Крим, який є також частиною нашої країни, має спеціальний статус автономної, самоврядної, республіки. Кожен регіон має своє місце в управлінні, має відповідальність перед Кабінетом Міністрів і Президентом.

Державна символіка України — Державні Прапор і Герб. Вони глибоко сягають коренями у давні часи і мають символічне значення. Синьо-жовтий Державний Прапор символізує єдність блакитного неба і стиглого пшеничного поля. Малий Державний Герб — Тризуб — з'явився вперше на печатках за часів Володимира Великого.

Найбільші партії— Народний Союз «Наша Україна», Соціал-Демократична партія (об'єднана), Партія Регіонів та Народно-Демократична партія. Є різноманітність політичних партій в Україні; вони зараз складають більше 60. Президент України не належить до будь-якої з партій. Головна тенденція зовнішньої політики України - жити у спокої з рештою світового суспільства, співробітничати з іншими країнами і брати участь в Європейських і світових структурах як членство в Організації об'єднаних націй та інших міжнародних політичних, економічних і культурних, організаціях.