10. National Holidays and Ttaditions in Great Britain

There are only 6 national holidays in Great Britain. Those are days on which people need not go to work. These days are: Christmas Day, Boxing day, Good Friday, Easter Monday, Spring Bank Holiday and Late Summer Bank Holiday.

Most of these holidays are of religious origin, though it would be right to say that for the great part of the population they have lost their religious significance and are simply days on which people relax, drink and make merry.

All holidays, except Christmas day and Boxing day observed on December 25th and 26th respectively, are movable, that is don't fall on the same day each year. Christmas day observed on December 25th is the most popular public holiday of the year in all parts of Greeat Britain except Scotland.

Most big cities, especially London, are decorated with Christmas trees and colored lights across the streets. Everybody wants to be at home for Christmas. At homes there's a great air of expectation. The children are decorating the tree. The Christmas food, nowadays usually turkey, is being prepared and stuffed. The chief Christmas tree is usually placed on Trafalgar Square, in front of the national Gallery.

Boxing Day in the United Kingdom is the day after Christmas Day and falls on December 26. Traditionally, it was a day when employers distributed money, food, cloth (material) or other valuable goods to their employees. In modern times, it is an important day for sporting events and the start of the post-Christmas sales. Boxing Day is a bank holiday. If Boxing Day falls on a Saturday, the following Monday is a bank holiday. If Christmas Day falls on a Saturday, the following Monday and Tuesday are bank holidays. All schools and many organizations are closed in this period. Some may close for the whole week between Christmas and New Year.

Good Friday is the Friday of Holy Week, which commemorates the crucifixion, suffering, and death of Jesus. Easter Monday occurs after Easter Sunday, which commemorates Jesus Christ's resurrection, according to Christian belief. It is a bank holiday in England, Wales and Northern Ireland but not Scotland.

Easter is a very popular holiday in Great Britain. At Easter the British celebrate the idea of the new birth by giving each other chocolate Easter eggs, which are opened and eaten on Easter Sunday.

On Good Friday bakers sell hot cross buns. Easter Monday is a holiday and many people travel to the seaside for the day or go and watch one of the many sporting events as football or horse racing.

The Spring Bank Holiday falls on the last Monday of May or on the 1st Monday of June, while the Late Summer Bank Holiday comes on the last Monday in August or on the first Monday in September, depending on which of the Monday is nearer to June 1st and September 1st respectively. Besides public holidays, there are other festivals, anniversaries and simply days, for example Pancake Day and Bonfire High on which certain traditions are observed.

Переклад - Національні канікули та традиції в Великобританії.

Є лише 6 національних cвят у Великобританії. Це ті дні, коли людям не потрібно йти працювати. Цими днями є: Різдво, День подарунків, Страсна п'ятниця, Пасха, Весняні банківські канікули і Пізні літні банківські канікули.

Більшість з цих свят є релігійними за походженням, хоча є б правильно сказати, що для великої частини населення вони втратили своє релігійне значення і є просто днями, на яких люди відпочивають, п'ють і веселяться..

Всі свята, окрім Різдва і Дня подарунків приходяться на 25-го і 26-го грудня відповідно, перехідні, не приходяться на той же день кожен рік. Різдво свядкують 25-го грудня - найпопулярніше суспільне свято року у всіх частинах Британії Greeat окрім Шотландії.

Найбільші міста, особливо Лондон, прикрашаються різдвяними ялинками і кольоровими стрічками на вулицях. Кожен хоче знаходитися в будинку на Різдво. У будинках тоді велике чекання. Діти прикрашають ялинки. На Різдво, зазвичай, готують індика.Головна різдвяна ялинка зазвичай розміщується на Площі Трафальгара, перед національною Галереєю.

День Подарунків в Сполученому Королівстві є днем після Різдва і припадає на 26 грудня. Традиційно, це був день, коли продавці пропонували гроші, продукти, полотно (матеріал) або інші коштовні товари для своїх працівників. На даний час, це - важливий день для спортивних подій і початку продажів до поста. День Подарунків - банківське свято. Якщо, День Подарунків припадає на суботу,то наступний понеділок - банківське свято. Якщо Різдво припадає на суботу, то наступний понеділок і у вівторок - банківські свята. Всі школи і багато організацій закриваються в цьому періоді. Деякі можуть близько протягом цілого тижня між Різдвом і Новим роком.

Страсна п'ятниця - п'ятниця Священного Тижня, коли святкується розп'яття на хресті та смерть Ісуса Христа.

Пасха Monday відбувається після Пасхи Sunday, яка святкує воскресіння Ісуса Христа, за твердженням це - Християнська віра. Це - банківське свято в Англії, Уельсі і Північній Ірландії, але не Шотландії.

Великдень — це дуже популярне свято у Великобританії. На Великдень британці святкують відродження, даруючи один одному великодні шоколадні яйця, що відкриваються і з’їдаються у великодню неділю. У Страсну П’ятницю булочники продають гарячі булочки у формі хреста. Наступний після Великодня понеділок вихідний, і багато людей їдуть на морське узбережжя на цілий день чи йдуть на яке-небудь спортивне змагання — футбол чи стрибки.

Весняна Банківська Передсвяткова осінь на останньому понеділку травня або на 1-му понеділку червня, поки Пізнє Літнє Банківське Свято приходить на останньому понеділку в серпні або на першому понеділку у вересні, залежно від якого з понеділка, ближче до червня, 1-го і вересень 1-й відповідно. Окрім суспільних свят, є інші фестивалі, річниці і просто дні, наприклад День Pancake і Максимум Костриці, на якому певні традиції спостерігаються.