Методические указания для выполнения практических работ
Англо-русские словари
Безопасные условия учебной деятельности: организация рабочего места.
Порядок оценивания результатов учебной деятельности:
от 90-100 баллов – «5»
от 60-90 баллов – «4»
от 40-60 баллов – «3»
За нарушение регламента снимается 10 баллов.
За незначительные неточности в выполнении задания снимается 5 баллов.
За невыполнение задания – 0 баллов.
Задание № 1. Прочитать и перевести текст “Service with a Smile” (20 баллов):
Service with a Smile
Three new McDonald’s stores open somewhere in the world each day. There are now over 14,000 McDonald’s stores worldwide and sales are over $23 billion. So how do they do it? What are the company’s strengths?
VALUE: McDonald’s keep prices low. They concentrate on increasing market share.
ADVERTISING: McDonald’s spend $14 billion annually on marketing, more than any other company in the world.
TRAINING: Every employee receives at least two or three days’ training and all managers attend regular courses. The company even has its own Hamburger University in Oakbrook, Illinois.
CULTURAL SENSITIVITY: Before they enter a new country’s market, they research the culture thoroughly. And they employ local staff if they can.
CUSTOMER SERVICE: The restaurants are clean, the service is quick and every McDonald’s burger comes with a smile.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Задание № 2. Совместить слово из левой колонки с русским эквивалентом (10 баллов).
1. sales обслуживание
2. price магазин
3. market share обучение
4. to increase реализация, продажа, сбыт
5. to spend цена
6. employee выйти на новый рынок
7. training усиливать
8. store по всему миру
9. to enter a new market служащий
10. worldwide тратить
11. local staff сила компании
12. to research посещать регулярные курсы
13. service изучать, исследовать
14. to attend regular courses доля на рынке
15. the company’s strength местный персонал
Задание № 3. Перевести следующие предложения на русский язык.
1. McDonald’s was founded in 1955 by Oak Park native Ray Kroc, who worked as a salesman of milk shake machines.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Ronald McDonald® speaks more than 25 different languages.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. McDonald’s has sold well over 100 billion hamburgers.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. McDonald’s sell more than 1/3 of all the French fries sold in restaurants in the U.S. each year.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Antarctica is the only continent that does not have a McDonald’s restaurant.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Over 400,000 employees worked for the company.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Запись домашнего задания:
Симферопольский колледж
Государственного высшего учебного заведения
КНЭУ им. В. Гетьмана
ОТЧЁТ