Гідравліка

більшість

вага

majority [mq'GOrItI]

weight [׳weIt]

вакуум

vacuum [׳vxkjuqm]

величина

1. явище, властивість

quantity [׳kwO:ntItI]

2. значення

value [׳vxlju:]

3. розмір або розміри

size [saIz]

4. кількість

amount [qmaunt]

~, що збільшується

increasing quantity(value)

[In׳krJsIN ׳kwO:ntItI (׳vxlju:)]

~, що зменшується

decreasing ~ (~) [dI׳krJsIN ~ (~)]

~, змінна

variable (~ (~))

[׳vFqrI (q)bl (~ (~))]

~, невідома

the unknown (~)

[DI ׳An׳noun (~)]

~, постійна, стала

constant (~ (~))

[׳kOnst(q)nt (~ (~))]

~, середня

вертикаль

average(mean) value

[xvqrIG (mJn) ׳vxlju:]

vertical ['vWtIk(q)l]

висота

height, altitude

[׳haIt, ׳xltItjHd]

витікання

discharge, efflux, outflow

[dIsCRG, ׳eflAks, ׳autflou]

~ із насадка

~ from nozzle

[~ frOm ׳nOzl]

~ із отвору

~ from opening (orifice)

[~ frOm ׳oupnIN (׳OrIfIs)]

витрата

discharge, flow

[disCRG, flou]

~, вузлова

point(knot, junction) ~

[pOInt (nOt, ׳GAnkS(q)n) ~]

~, що збiльшується

increase ~ [In׳krJs ~ ]

~, що зменшується

decrease (reduction) ~

[dI׳krJs (rI׳dAkS(q)n)~ ]

~, питома

elementary(specific)~

[elI׳ment(q)rI (spI׳sIfIk) ~]

~, потрібна

necessary ~, required ~

[׳nesIsqrI ~, rI׳kwaIqd ~]

відмітка

grade, elevation, level, mark

[greId ,elI׳veIS(q)n, ׳levl, mRk]

водобійний колодязь

water cushion, stilling pool

[׳wO:tq ׳kuS(q)n, stIlIN pu:l ]

водозлив

spillway, weir [׳spIlweI, wIq]

водоналивна споруда

water fill building(construction) [׳wLtq fIl ׳bIldIN (kqn׳strAkS(q)n]

втрати напору

head(pressure) loss(es)

[hed(׳preSq) lOs(Iz)]

~ ~ по довжині(на тертя)

friction head loss(es),

head loss(es) due to friction

[׳frIkS(q)n hed lOs(Iz),

hed lOs(Iz) dju: to ׳frIkS(q)n]

~ ~, місцев/а(i)

minor head loss(es)

[׳maInq hed lOs(Iz)]

гідравлічн/а крупність

fall(sinking, setting) velocity,

fall diameter

[fLl(׳sINkIN, ׳setIN) vI׳lOsItI, fLl daI׳xmitq]

~ий опір

~ий радіус

hydraulic resistance

[haI׳droulIk rI׳zIst(q)ns]

~ mean depth, area border ratio [~ 'mJn depT,'FqrIq'bLdq'reISIou]

~ий стрибок

~ jump[~ GAmp]

~ий удар

~ impact, water hammer

[~ Impxkt, ׳wLtq ׳hxmq]

гідростатика

hydrostatics, statics of fluids

[,haIdro(u)׳stxtIks, ׳stxtIks qv ׳flHIG]

глибина

depth [depT]

~, критична

critical ~ [krItIk(q)l ~]

~, нормальна

normal ~ [nLm(q)l ~]

~, спряжена

conjugated ~ [׳kOndZugeItId~]

~, стиснена

(перша спряжена)

горизонталь

incoming ~ [׳In,kAmIN~]

horizontal ["hOrI'zOntl]

градієнт

gradient [gre׳djqnt]

густина

діаметр

density [׳densItI]

diameter [daI'xmItq]

доведення

proof [׳prHf]

довжина

length [leNT]

задача

problem, task

[׳prOblqm, ׳tRsk]

залежність

dependence, relation

[dI׳pendens, rI׳leISn]

~ витрати від напору

discharge head-relation

[dIs׳tSRG ׳hed rI׳leISn]

канал

canal, channel

[kq׳nxl, ׳tSxnl]

коефіцієнт фільтрації

coefficient of filtration

[,kouI׳fISqnt qv fIl׳treIS(q)n]

крива підпору

backwater curve

[׳bxk,wO:tq kWv]

~ спаду

drop(-down) ~, draw down ~, falling ~ [׳drOp(-daun) ~, ׳drO:daun ~, ׳fO:lIN ~]

маса

межа

mass [mxs]

boundary, bound, limit ['baund(q)rI, baund, 'lImIt]

мінус

minus [׳maInqs]

напір

head [hed]

~, потрібний

required ~, necessary ~

[rI׳kwaIqd ~,׳ nesIs(q)rI ~]

~, приведений

effective (equivalent) ~ [I׳fektIv (I'kwIvqlqnt) ~]

~, швидкісний

velocity(kinetic) ~

[vI׳lOsItI (kaI׳netIk) ~]

напірна лінія

energy(grade) line

[׳eneGI (greId) laIn]

наповнення

filling, ratio of depth of flow to diameter of pipe

[׳fIlIN, ׳reISIou qv depT qv flou tq daI׳xmItq qv paIp]

насадок

head, probe, nozzle, orifice [hed, proub, ׳nOzl, ׳OrIfIs]

одиниця виміру

unit of measure

[׳jHnIt qv ׳meZq]

опір

resistance [rI׳zIst(q)ns]

отвір

orifice, opening

[׳orIfIs, ׳oupnIN]

перепад

Difference ['dIfqr(q)ns]

~ тиску

differential pressure, pressure difference [,dIfq׳renS(q)l ,preSq, ,preSq 'dIfqr(q)ns]

переріз

section [sekS(q)n]

періметр

perimeter [pq׳rImItq]

~, змочений

wetted ~ [׳wetId ~]

п'єзометр

piezometer [,paI׳zOmItq]

п’єзометрична лінія

piezometric line, hydraulic grade line US [,paI׳zOmItrIk laIn, haI׳dro(u)lIk greId laIn]

площа перерізу

section area

[׳sekS(q)n ׳FqrIq]

~ порівняння

horizontal datum plane

[,hOrI׳zOntl׳ deItqm pleIn]

плюс

plus [plAs]

поверхня

surface [׳sWfIs]

~ води

пористе середовище

water ~ [׳wLtq ~]

cellular medium ['seljulq 'mJdjqm]

прискорення сили тяжіння

acceleration of gravity

[xk,selq׳reIS(q)n qv ׳grxvItI]

продовження

continuation, prologation

[kqn,tInju׳eIS(q)n, ,proulON׳geIS(q)n]

радіус

radius [׳reIdjqs]

28

рисунок

figure, picture [׳fIgq, ׳pIkCq]

рівень води

water level [׳wLtq ׳levl]

рівнодіюча

resultant [rI׳zAltqnt]

рівняння

equation [I׳kweIS(q)n]

~ нерозривності

~, сontinuity [~, ,kOntI׳nju :ItI]

рідина

liquid [׳lIkwId]

розв`язок

solution [sqlHS(q)n]

розмірність

dimensions [dI׳menS(q)ns]

розрахунок

calculation(s), computation(s)

[,kxlkju׳leIS(q)n(s),

kxmpjH׳teIS(q)n(s)]

послідовність розрахунку

calculated(calculating) sequence

[׳kxlkjuIleItId(׳kxlkjuleItIN) ׳si:kwqns]

розрідження

negative pressure

[׳negqtIv ׳preSq]

рух

motion, movement

[׳mouSn, ׳mHvmqnt]

~, нерівномірний

irregular motion, non-uniform movement

[I׳regulq ׳mouSn, ׳non ׳jHnIfLm ׳mHvmqnt]

~, рівномірний

uniform motion, steady flow

[׳jHnIfLm ׳mouSn, 'stedI flou]

сила

force [fLs]

~, горизонтальна

сифон

horizontal ~ [hOrI׳zOntql ~]

intercepter, siphon ["Intq(:)'septq, 'saIf(q)n]

спряжені глибини

conjugated depthes [׳kOndZugeItId depTIz]

схема, зразок, модель

pattern [׳pxtqn]

таблиця

table [׳teIbl]

течія

current, flow, stream

[׳cAr(q)nt, flou, ׳strJm]

~, ламінарна

laminar flow [׳lemInq flou]

~, турбулентна

turbulent ~ [׳tWbjulqnt ~]

тиск

pressure [׳preSq]

~ води

water ~ [׳wLtq ~]

~, надлишковий, (манометричний)

surplus(gauge) ~, overpressure

[׳sq:plqs(׳geIdZ)~,,ouvq׳preSq]

~ помпи

pump ~ [pAmp ~]

~ у точці

point ~ [׳pOInt ~]

випробувальний ~

test [test ~]

~, високий

high ~ [׳haI ~]

~, від’ємний

negative ~ [׳neIgqtIv ~]

~, гідростатичний

hydrostatic ~

[,haIdrou׳stxtIk~]

~, повний(абсолютний)

absolute ~,full ~

[׳xbsqlu:t ~, ful ~]

~, робочий

operating (duty) ~

[׳qpqreItIN(׳djHtI) ~]

тіло ~у

body of pressure

[׳bodI qv ׳preSq]

труба

pipe, tube

[׳paIp, tjHb]

трубопровід

conduit, pipe-line

[׳kOndIt, ׳paIp-laIn]

~, безнапірний (самопливний)

non-pressure conduit

[nOn-׳preSq ׳cOnd(ju)It]

~, кільцевий

ring main [׳rIN meIn]

~, напірний

conduit under pressure, head(pressure) conduit [׳kOnd(ju)It, ׳Andq ׳preSq, ׳hed(׳preSq) ׳kOnd(ju)It]

~, сифонний

siphon piping

[׳saIf(q)n ׳paIpIN]

~, тупиковий

dead end, end pipeline

[׳ded end, end ׳paIplaIn]

уклон

grade, gradient, slope

[greId, greIdjqnt, sloup]

фільтраційний потік

filtration stream(flow)

[fIl׳treIS(q)n ׳strI:m(flou)]

фільтруючий шар

filter bed[׳fIltq bed]

формула

formula [׳fLmjulq]

частина

part [pRt]

число

number [׳nAmbq]

швидкість

velocity, speed

[vI׳lOsItI, spJd]

~, що допускається

permissible ~ [pq׳mIsqbl ~]

~, критична

critical flow ~

[krItIk(q)l flou ~]

~, максимальна

maximum ~ [׳mxksImqm ~]

~, мінімальна

minimum ~ [׳mInImqm ~]

~, нормативна

normative ~ [׳nLmqtIv ~]

~, розрахункова

calculated(design) ~

[,kxlkju׳leItId(dI׳zaIn) ~]

~ фільтрації

швидкотік

filter ~ [׳fIltq ~]

chute [SHt]

ширина

width, breadth [wIdT, bredT]

~ у просвіті

inner width, inside width

[׳Inq wIdT, In׳saId wIdT]

шорстк/ість

roughness, rugosity

[׳rAfnIs, ru(:)׳gLsItI]

коефіцієнт ~ості

roughness coefficient,roughness factor, coefficient of roughness

[׳rAfnIs ,kouI׳fISqnt, ׳rAfnIs ׳fxktq, ,kouI׳fISqnt qv ׳rAfnIs]