Інженерна-геодезія – Engineering geodesy

абрис

contour, outline, cut-out

[׳kOntuq, ׳autlaIn, ׳kAtaut]

будівельна площадка

building site, construction site

[׳bIldIN ׳saIt, kqn׳strAkSn ׳saIt]

будівництво

construction, building

[kqn׳strAkSn, ׳bIldIN]

буссоль

compass [׳kAmpqs]

ватерпас

water level, balance level, babble glass

[׳wO:tq ׳levl, ׳bxlqns ׳levl, ׳bAbl ׳glQ:s]

вертикаль (вертикальний)

vertical, upright

[׳vq:tIkql, ׳Ap׳raIt]

вимірювання

measuring, measurement

[׳meZerIN, ׳meZqmqnt]

винос в натуру

removal (carring out, carring away)

[rI׳mu:vql (׳kxrIIN aut, ׳kxrIIN q׳weI)]

висота

height, altitude, depth

[haIt, ׳xltItju:d, depT]

висотомір

height indicator

[׳haIt ׳IndIkeItq]

відлік

(по приладу) reading [׳ri:dIN];

(по візирній трубі) sight [saIt];

(по нівелірній рейці) rod reading [rOd ׳ri:dIN]

відмітка

mark, note, sign

[mQ:k, nout, saIn]

відрізок

cut, length, section

[kAt, leNT, ׳sekSn]

геодезичн/а висота

geodetic hight

[,GJou׳detIk haIt]

~а мережа

~ net [~ net]

~е забезпечення

~ supply [~sq׳plaI]

горизонт(рівень)

level [׳levl]

горизонталь(геод.)

contour (line) [׳kOntuq (laIn)]

дальномір

distance gauge, rangefinder, telemeter

[׳dIstqns ׳geIG, ׳reIG,faIndq, tI׳lemItq]

забудова

building [׳bIldIN]

зарисовк/а

sketch [sketS]

(з)робити ~у

draw a ~ [drO: q ~]

зйомка

survey [׳sq:veI]

геодезична ~

geodetic ~[,Gi:ou׳detIk ~ ]

інструментальна ~

instrument ~[׳Instrumqnt ~]

мензульна ~

plane-table ~[׳pleIn-,teIbl ~]

тахометрична ~

tacheometric(al) ~

[,txkI׳qmItrIk(ql) ~]

топографічна ~

topographic ~[,tOpq׳grxfIk ~]

знак державної тріангуляції

beacon(sign) of state triangulation [׳bi:k(q)n (saIn) qv steIt traI׳xNgjuleISqn]

інженерно-геодезичні вишукування

engineering-geodetic survey(ing)

[,enGI׳nIqrIN-,Gi:ou׳detIk ׳sq:veI(IN)]

інструмент

instrument [׳Instrumqnt]

контур

contour, outline

[׳kOntuq, ׳aut-laIn]

креслення

drawing [׳drO:IN]

розміточне(розбивочне)

layout ~ [׳leIaut ~]

кроки

курвиметр

sketch [sketS]

curvometer [,kq:vq׳mi:tq]

лінія

line [laIn]

~ забудови

building ~ [׳bIldIN ~]

червона ~

~ ~ [~ ~ ]

магістраль

main, main line

[meIn, meIn laIn]

масштаб

scale [skeIl]

мензула

plane-table [׳pleIn-,teIbl]

міра

measure [׳meZq]

міряти

measure [׳meZq]

місцевість

terrain, country, district, site, place, ground

[׳tereIn, ׳kAntrI, ׳dIstrIkt, saIt, pleIs, graund]

мітка

mark, marking

[mQ:k, ׳mQ:kIN]

намічати

mark out [mQ:k ׳aut]

напрям(ок)

direction, course [dI׳rekSn, kO:s]

нев’язк/а

error of closure, closing error

[׳erq qv ׳klouZq, ׳klousIN ׳erq]

«розкидати» ~ у

distribute the error of closure

[dIs׳trIbjHt DI ׳erq qv ׳klouZq]

нівелір

level, leveling, instrument

[׳levl, ׳levlIN, ׳Instrumqnt]

нівелювання

leveling [׳levlIN]

обчислювальна обробка

computational processing

[,kOmpjHteIS(q)n(q)l prou׳sesIN]

орієнтир

reference point, orientation mark, land mark

[׳refrqns ׳pOInt, ,LrIqn׳teISn mRk, ׳lxnd mRk]

перевищення

elevation, difference of height

[,elI׳veIS(q)n, ׳dIfqr(q)ns qv haIt]

перевірка

control, testing

[,kqn׳troul, ׳testIN]

перетин

crossing, intersection

[׳krOsIN, ,Intq(:)׳sekSn]

пікет

picket [׳pIkIt]

пікетаж

stationing [׳steISnIN]

план

plan, scheme, design

[plxn, skJm, dI׳zaIm ]

~ будови

building schedule

[׳bIldIN ׳SedjHl]

генеральний ~

general plan [׳Genqrql plxn]

ситуаційний ~

site-plan [׳saIt-plxn]

схематичний ~

diagrammatic(al) ~

[,daIqgrq׳mxtIk(ql) ~]

планіметр

planimeter [plx׳nImItq]

планіметрія

planimetry, plane geometry

[plx׳nimetrI, ׳pleIn GI׳OmItrI]

планшет

plane-table, planchette

[׳pleIn-,teIbl, plRn׳Set]

зйомочний ~

surveying plane-table

[sq: ׳veIIN ׳pleIn-,teIbl]

топографічний ~

topographic sheet

[,tOpq׳grxfIk ׳SJt]

поверхня

surface, area, plane

[׳sLfIs, ׳FqrIq, pleIn]

повірка

check, inspection, test

[tSek, In׳spekS(q)n, test]

поправка на висоту

correction for altitude

[kq׳rekSn fL ׳xltItjud]

похибка

error [׳erq]

~ вимірювання

measurement ~, measuring ~

[׳meZqmqnt ~, ׳meZqrIN ~]

прив’язка

closure, conjunction, fix, fixation, tie

[׳klouZq, kqn׳GANkS(q)n, fIks, fIk׳seIS(q)n, taI]

~ будівель

type-design adjustment, type-design tie-in

[׳taIp-dI׳zaIn q׳GAstmqnt, ׳taIp-dI׳zaIn taI-In]

приймання

reception, acceptance

[rI׳sepSn, qk׳septqns]

~ матеріалів

acceptance of materials

[qk׳septqns qv mq׳tIqrIqlz]

~ робіт

~ of work [~ qv ׳wWk]

проект

project, design

[׳prOGqkt, dI׳zaIn]

проекція

projection [prq׳GekSn]

прокладання

laying, running

[׳leIIN, ׳rAnIN]

профіль

profil, outline, contour, section

[׳proufIl, ׳autlaIn, ׳kOntuq, sekSn]

поздовжній ~

longitudinal section

[,lOnGI׳tjHdInl sekSn]

поперечний ~

cross (transverse) ~ ['krOs ('trxnzvWs) ~]

рейка

rod, strip [rOd, strIp]

рекогносцировка

reconnaissance

[rI׳kOnIs(q)ns]

рельєф

relief, topography

[rI׳lJf, tq׳pOgrqfI]

репер

bench mark, datum mark, datum point

[׳bentS ׳mRk, ׳deItqm ׳mRk, ׳deItqm ׳pOInt]

рівень

level [׳levl]

робота

work, labour, job, working

[׳wWk, ׳leIbq, GOb, ׳wWkIN]

розбивати

mark off [׳mRk Of]

розбивка

marking out, laying out, arragement [׳mRkIN ׳aut, ׳leIIN ׳aut, q׳ reIndmqnt]

розбивочне креслення

arrangement(layout) drawing

[q׳reIndmqnt(׳leIaut ) ׳drO:IN]

розмітка

marking [׳mRkIN]

рулетка

tape, tape-measure, tape-line

[teIp, teIp-,meZq, teIp-,laIn]

світлодалекомір

light distance gauge (rangefinder, telemeter)

[laIt ׳dIstqns ׳geIG (׳reInG,faIndq, tI׳lemItq)]

система координат

coordinate system

[ko(u)׳LdqnIt ׳sIstIm]

створ

range(line) [reInG(׳laIn)]

схема

scheme, sketch[skJm, sketS]

таблиця

table [׳teIbl]

тахеометр

tacheometer, transit instrument, distance-measuring theodolite

[txkW׳OmItq, ׳trxnsIt ׳Instrument, ׳dIst(q)ns-׳meZqrIN TI׳OdqlaIt]

теодоліт

theodolite [TI׳OdqlaIt]

топограф

topographer [tq׳pOgrqfq]

топографія

topography [tq׳pOgrqfI]

точка

point, spot [pOInt, spOt]

траса

location, rout, course, lay-out

[lou׳keISn, rHt, kLs, ׳leI-aut]

трасування лінійних робіт

tracing(laying) of linear (line) work[׳treIsIN(׳leIIN) qv ׳lInIq(laIn) wWk]

трасування, розбивка, розмітка

laying, laying out

[׳leIIN, ׳leIIN aut]

уклономір

declinometer, declinator

[,deklI׳nOmItq, ,deklI׳neItq]

хід(геод.)

computation, course, computation line, route, traverse

[,kOmpjH׳teIS(q)n, kLs, ,kompjH׳teIS(q)n laIn, rHt, ׳trxvWs]

магістральний~

main(primerry, principal) traverse

[meIn(׳praImqrI,

׳prInsqp(q)l) ׳trxvWs]

нівелірний ~

line of levels, leel(ing) line

[laIn qv ׳levls, ׳levl(lIN) laIn]

теодолітний ~

field (theodolite) traverse

[׳fJld(TI׳OdqlaIt) ׳trxvWs]