6. Малі очисні споруди

вентиляційна труба

vent pipe, ventilating pipe

[vent ׳paIp, ,ventI׳leItN ׳paIp]

відділення(ємність)

compartment

[kqm׳pRtmqnt]

гравелистий пласт

gravel bed [׳grxv(q)l ׳bed]

домашнє господарство

household [׳haushould]

дренажний пласт

drain field, filter bed

[׳dreIn fi:ld, ׳fIltq ׳bed]

зрошувальна система

irrigation network

[,IrI׳geIS(q)n ׳netwLk]

піна

scum, foam [skAm, foum]

перфорована труба

perforated pipe ['pWfqreItId paIp]

подача повітря компресором

compressor air supply(feed, input) [kqm׳presq ׳Fq sqp׳laI(fi:d, ׳Input)]

подрібнене каміння

crushed stone [׳krASId stoun]

попереднє очищення

prerefining [,prerI׳faInIN]

притік (води, стоків)

afflux, inflow, influent

[׳xflAks, ׳Inflou, ׳Influqnt]

просочування стічної води

infiltration(seepage) of waste water [,InfIl׳treISn(׳si:pIG) qv ׳weIst ׳wLtq]

протитік

counterflow [׳kauntq,flou]

розподільний колодязь

distributive well(pit), distribution box [dIs׳trIbjutIv wel(pIt), ,dIstrI׳bju:S(q)n bOks]

септик

septic tank [septIk txNk]

~ аеробного доочищення

~ ~ of aerobic after-purification

[~ ~ qv ׳FqrqbIk ׳Rftq-,pjuqrIfI׳keISn]

усмоктувальне (фільтрувальне, просочувальне) поле

absorption(percolation) field

[qb׳sLpSn(,pq:kq׳leISn) fI:ld]

фільтруюч/а траншея

filter ditch [׳fIltq dItS]

~ий колодязь

~ well [~ wel]

супровід(супроводження) водопровідних та водовідвідних споруд епюрами Q, H, c

escort (convoy, tracking) of water and wastewater facilities (works) of epures diagrames Q, H, c ['eskLt ('kOnvOI,  ׳trxkIN) qv ׳wLtq xnd ׳weIst׳wLtq fq׳sIlItIs(wWks) qv ׳epjHrs(daIqgrxms) kjH, eItS, sJ]

аератор механічний

mechanical oxygenator (aerator) [mI׳kxnIk(q)l Ok׳sIGIneItq(׳e(I)qreItq)]

~ пневматичний

pneumatic ~ (~)

[njH׳mxtIk ~ (~)]

~ струменевий

stream ~ (~) [׳strJm ~ (~)]

аніоніт

anionite [׳xnaIounIt]

біогенна речовина

biogenic substance (material, matter)

[׳baIo(u)GenIk sAbst(q)ns(mq׳tIqrIql, mxtq)]

біосорбер

biosorber [,baIq׳sLbq]

видалення із води марганцю

manganese removal from water [,mxngq׳nIz rI׳mHv(q)l frOm ׳wLtq]

випаровувальне охолодження

transpiration cooling

[,trxnspI׳reIS(q)n ׳kHlIN]

вугілля активоване

activated carbon

[׳xktIveItId kRbqn]

гіперфільтрація

hyperfiltration

[׳haIpqfIl׳treIS(q)n]

градирня

(water) cooling tower

[(׳wLtq) ׳kHlIN ׳tauq]

дегазація

degassing, outgassing

[dJgxsiN, aut׳gxsIN]

діаліз

dialysis [daI׳xlisis]

дослідження

investigation, research

[In,vestI׳geIS(q)n, rI׳sWtS]

евапорація

evaporation [I,vxpq׳reIS(q)n]

евтрофікація водойми

basin eutrophication

[׳beIsn jH׳trqpIkeIS(q)n]

екстрагент

extragent [Iks׳treIG(q)nt]

електроліз

electrolysis [Ilek׳trOlIsIs]

електролізер

electrolyzer [I'lektro(u)laIzq]

електроліт

electrolyte [I׳lektro(u)laIt]

емульсія

emulsion [I׳mAlS(q)n]

зворотний осмос

reverse(return) osmosis (osmose) [rI׳vWs(rI׳tqn) Os׳mousIs (׳Osmous)]

зм’якшення води

water softening, removal of water hardness

[׳wLtq sofnIN, rI׳mHv(q)l qv ׳wLtq ׳hRdnis]

знезалізнення

deironing, iron removal

[dI׳aIqnIN, ׳aIqn rI׳mHv(q)l]

знезалізнювальний фільтр

deironing filter

[dI׳aIqniN, ׳fIltq]

знесолення

demineralization

[׳dJ,mIn(q)rql(a) I׳zeI-S(q)n]

знефторювання

defluorination

[dJ׳fluqrJneIS(q)n]

знешкодження

sterilization

[,sterIl(a) I׳zeIS(q)n]

імпелер

impeller [Im׳pelq]

іони важких металів

ions of the heavy metals

[׳aIqns qv Dq ׳hevI ׳metls]

іонний обмін

ionic exchange

[aI׳OnIk Iks׳CeInG]

катіоніт

cationic exchanger

[׳kqtaIqnIk Iks׳CeInGq]

корозія

corrosion

[kq׳rouZqn]

~ (точкова)

~ pitting [~׳pItIN]

магнітна обробка води

magnetic water treatment

[mxg׳netIk ׳wLtq ׳trJtmqnt]

масообмін

mass transfer [mxs trxns׳fq]

масопереніс

~ ~ [~ ~]

мембранна технологія

membrane technology

[׳membreIn tek׳nqlqGI]

мікрофільтр

microfilter [׳maIkro(u)׳filtq]

мул симбіотичний

symbiotic sludge

[,simb(a) I׳outIk slAG]

нанофільтрація

nanofiltrtion

[׳nxnoufIl׳treIS(q)n]

напівпроникний

semipermeable [semI,pWmjq׳eIbl]

нафтовловлювач

oil trap [׳OIl trxp]

опріснення

desalination, desalting

[dI,sxlI׳neIS(q)n, dIsLltiN]

охолоджування

cooling, refrigeration

[׳kHlIN, rI׳frIGqreISn]

очистка екстраційна

extraction treatment

[Iks׳trxkS(q)n ׳trJtmqnt]

~, електро-хімічна

electrochemical ~

[I׳lektro(u)׳kemIk(q)l ~]

~, механічна

clarification [,klxrIfI׳keIS(q)n]

~, ректифікаційна

rectification treatment

[,rektIfI׳keIS(q)n ׳trJtmqnt]

~ стічних вод

sewage purification (treatment)

[׳sjHIdZ ׳pjuqrIfI׳keIS(q)n (׳trJtmqnt)]

~, фізико - хімічна

physico – chemical purification

[,fIzIko(u) ׳kemIk(q)l ׳pjuqrIfI׳keIS(q)n]

~, фізична

physical ~ [׳fIzIk(q)l ~]

~ флотацією

flotation ~

[flo(u)׳teIS(q)n ~]

~, хімічна

chemical clearing

[׳kemIk(q)l ׳kliqriN]

підкислення

acidification, acidulation

[q,sIdIfI׳keIS(q)n, q,sIdjH׳leIS(q)n]

сатуратор

carbonator [׳kRbqneItq]

токсична речовина

toxic substance

[׳tOksIk ׳sAbst(q)ns]

турбоаератор

turbo-aerator

[׳tWbo(u)-׳e(I)qreItq]

удосконалена,передова очистка стічних вод

advanced wastewater treatment (AWWT)

[qd׳vRnst ׳weIst ׳wO:tq ׳tri:tmqnt]

усереднювач, усереднювальний резервуар

balancing(equalizing) tank

[׳bxlqnsIN(׳JkwqlaiziN) txNk]

фільтр двоступеневий

double-stage(step) filter

[׳dAbl-steIG(step) ׳fIltq]

~, двошаровий

double-layer ~ [~ -׳leIq ~]

~, іонітовий

ion exchanger

[׳aIqn Iks׳CeInGq]

~, каркасно-засипний

frame-fill filter

[׳freIm-fIl ׳fIltq]

~, напірний

pressure ~ [׳preSq ~]

~ із плаваючим завантаженням

~ with swimming charge

[~ wID ׳swImIN ׳CRG]

Н-катіонування

H-zeolite softening (process)

[eIC-׳zJo(u)laIt ׳sOfnIN(׳prouses)]

Na- ~

Na(natrium)- ~ ~(~)

[׳neItrIqm-~ ~(~)]

центрифуга

centrifuge, centrifugial machine ['sentrIfjuG,  'sentrIfjugql me'SJn]