4. Знезаражування стічних вод і випуск у водоймі

випуск (з очисних споруд)

outfall, outlet[׳autfLl, ׳autlet]

~ (у річку)

outlet [׳autlet]

~, береговий

bank ~ [bxNk ~]

~, глубоководний

deep-water ~ [׳di:p-׳wLtq ~]

~, зосереджений

concentrated ~ [׳kOnsentreIted ~]

~, розсіюючий

dispersion ~, nonpoint ~

[dIs׳pWS(q)n ~, ׳nOn׳poInt~]

~, русловий

river bed ~ [׳rIvq bed ~]

витік

effluent [׳efluqnt]

водоприймач очищених стоків

water body, receiving stream [׳wLtq ׳bLdI, rI׳sJvIN strJm]

зона розкладу(розпаду)

dekomposition zone

[,dI:kOmpq׳zISn zoun]

~ гниття

septic(rotting, putrefaction) ~

[׳septIk (׳rOtIN, ,pju:trI׳fxkSn) ~]

~ відновлення

recovery(restoration, reduction) ~

[rI׳kAvqrI(,restq׳reISn, rI׳dAkS(q)n) ~]

~, чиста

clean(clear, pure) ~

[klI:n(klIq, pjuq) ~]

коефіцієнт розбавлення

dilution ratio

[daI׳lu:S(q)n ׳reISIou]

контактний резервуар

contact reservoir

[׳kOntxkt ׳rezevwR]

очищені стічні води

treated wastewater, (treated) effluent [׳trJtId ׳weIst׳wLtq, (׳trJtId) ׳efluqnt]

перемішування

mixing, agitation, stirring

[׳mIksIN, ,xGI׳teIS(q)n, ׳stWrIN]

(питоме) навантаження стічних вод(на водойму або водотік)

pollution load

[pq׳lHSn loud]

повторне використання

reuse, recycling

[rI:׳ju:s, rI׳saIklIN]

самоочищення

self-purification, natural purification

[׳self-,pjuqrIfI׳keIS(q)n,

׳nxtSrql ,pjuqrIfI׳keIS(q)n]

ультрафіолетове знезараження

ultraviolet disinfection (UV) ['Altrq'vaIqlIt "dIsIn'fekS(q)n]

утилізація

utilization, reclamation, recovery

[,ju:tIlaI׳zeIS(q)n, ,reklq׳meIS(q)n, rI׳kAvqrI]

фільтрат

permeate ['pWmIeIt]

хлораторна установка

chlorination plant(set)

[׳klLrqneIS(q)n plRnt(set)]

вакуум-фільтр

vacuum filter

[׳vxkjuqm ׳fIltq]

видалення шламу

slime(mud, sludge) removal (disposal) [slaIm(mAd, slAG) rI׳mHvql(dIs׳pouzql)]

висушування

drying(-out), desiccation, baking [׳draIN(-aut), ,desI׳keISn, ׳beIkIN]

~ осаду

sludge drying [slAG 'draIN]

газгольдер

gas-holder ['gxs"houldq]

гідравлічний прес

hydraulic (water) press [haI׳drLlIk ('wLtq) pres]

гідроциклон

hydraulic cyclone

[haI׳drLlIk ׳saIkloun]

зневоднення

dewatering

[dI׳wLtqrIN]

метантенк

anaerobik digester, methane-tank [x,neIq׳rObIk dI׳Gestq, ׳meTeIn-txNk]

муловий майданчик

sludge drying bed

[slAG ׳draIIN ׳bed]

осад

cake, sediment, settlement, sludge[keIk, ׳sedImqnt, ׳settlmqnt, slAG]

ущільнення

compaction, thickening, contraction, packing, sealing, consolidation[kqm׳pxkS(q)n ׳TIknIN, kqn׳trxkSn, ׳pxkIN, ׳sJlIN, kqn,solI׳deISn]

фільтр-прес

pressure filter, filter press

[׳preSq ׳filtq]

центрифуга

centrifuge [׳sentrIfjHG]

заключна(кінцева) очистка(видалення)

ultimate disposal

[׳AltImIt dIs׳pouz(q)l]