3. Біологічна очистка

аеробні бактерії

aerobic bacteria

[,Fqro(u)׳bIk bxk׳tIqriq]

~, анаеробні

anaerobic ~

[x,neIq׳rObIk ~]

аеротенк

aeration tank, activated-sludge tank

[,e(I)q׳reIS(q)n txNk, ׳xktIveItId-slAdZ txnk]

аерофільтр

aerofilter [,Fqrq׳fIltq]

активний мул

activated sludge

[׳xktIveItId slAG]

~ ~, зворотний

return ~ ~ (RAS) [rI׳tWn ~ ~]

~ ~, надлишковий

surplus(waste) ~ ~ (WAS)

[׳sWplqs(׳weIst) ~ ~]

~, зброджений (осад)

digested ~ [dI׳Gestqd ~]

~, третинний

tertiary ~ [׳tWSqrI~]

біокоагулятор

biocoagulator

[baIo(u)׳ko(u)׳xgjuleItq]

біологічний став

biological pond(pool)

[,baIq׳lOGIk(q)l pOnd(pHl)]

біофільтр

biofilter

[׳baIo(u)׳fIltq]

~, баштовий

tower ~ [׳tauq ~]

~, дисковий

disk ~, disk biological filter, rotating biological contactor (RBC) [dIsk ~, dIsk ,baIq׳lOGIk(q)l ׳fIltq, ro(u)'teItIN, "baIq'lOGIk(q)l,  'kOntxktq]

~, краплинний

trickling ~ [trIklIN ~]

вторинний відстійник

secondary sedimentation tank [׳sxk(q)nd(q)rI ,sedImen׳teIS(q)n txNk]

доаерація

postaeration ['poust"Fq'reISn]

доочищення, доочистка

after-purification, tertiary treatment

[׳aftq-,pjuqrIfI׳keiSn, ׳tq:SqrI ׳trI:tmqnt]

мембранний біореактор

membrane bioreactor (MBR) ['membreIn 'baIo(u)'rJxktq  (em bJ R)]

мінералізація органічних речовин

mineralization of organic matters

[,mIn(q)rqlaI׳zeIS(q)n qv L׳gxnIk ׳mxtqz]

муловий індекс (об’ємний), см³/г

sladge volume index (SVI), sm³/g [slAG 'vOljum 'Indeks (es vJ aI), sJ em 'kjHbd 'ouvq GJ]

навантаження біофільтра

biofilter loading

[׳baIo(u) ׳fIltq ׳loudIN]

~ по БСК

BOD ~

[bJ ou dJ ~]

~ (очисної споруди) по органічних забрудненнях

organic- ~

[׳LgxnIc- ~]

наскрізний потік

plug flow [plAg flou]

обмеження

limitations [,lImI׳teIS(q)ns]

окислювальн/а траншея (канава)

oxidation ditch ["OksI'deISn dItS]

~ий став

~ pond [~ pOnd]

поля зрошення

sewage farms, irrigation sewage disposal sprayed [׳sju:G ׳fQ:mz, ,IrI׳geISn ׳sju:G dIs׳pouzql]

~ фільтрації

filtration beds, percolation beds

[fIl׳treIS(q)n ׳bedz,

,pWkq׳ leIS(q)n ׳bedz]

послідовний реактор порційної дії

sequencing batch reactor (SBR) [sJ'kwqnsIN bxtS rJ'xktq  (es bJ R)]

преаератор

foraerator [,fLe(I)qreItq]

предочистка

pretreatment, prerefining ["prI'trJtmqnt, "prIrI'faInIN]

доочистка

aftepurification ['Rftq"pjuqrIfI'keISn]

рециркуляція активного мулу

activated sludge return

[׳xktIveItId slAG rI׳tq:n]

сирий осад

primary(raw) sludge

[׳praImq:rI(rL) slAG]

співвідношення, зв’язок, залежність

relation, ratio

[rI׳leIS(q)n, ׳reISIou]

ступінчаста аерація

step aeration [step "e(i)q'reIS(q)n]

усереднена концентрація нерозчинених речовин

mixed liquor suspended solids (MLSS) [mIkst 'lIkq sqs'pendId 'solIdz]

утворення

formation [fL'meISn]

ущільнення

thickening, contraction, consolidation ['TIknIN, kqn'trxkSn, kqn" sOlI'deIS(q)n] 

ступінчаста аерація

step aeration [step "e(I)q'reIS(q)n]

тривалість перебування рідини в апараті

hydraulic residence time (HRT), hydraulic detention time, hr [haI'dro(u)lIk 'ezId(q)ns  'taIm(eItS R tJ), haI'dro(u)lIk  dI'tenS(q)n 'taIm, 'auq]

час зберігання (утримання) зависі, днів

solid retention time (SRT) or sludge age, d ['sOlId rI'tenS(q)n 'taIm (es R tJ)  L slAG eIG, deI]