3. Фільтрування.

відсортований гравій

graded gravel

[greIdId ׳grxv(q)l]

дренажне дно фільтра

drainage bottom of filter

[׳dreInIG ׳bOtqm qv ׳fIltq]

жолоб для відводу

промивної води

wash trough

[wOS trOf]

завантаження (матеріал)

feed, charge, load

[׳fi:d, tSQ:dZ, loud]

~ (процес)

loading, charging

[׳loudIN, ׳tSQ:dZIN]

закінчення цикла

run terminated

[rAn ׳tq:mIneItId]

залишковий хлор

residual chlorine

[rI׳zIdjuql ׳klO:ri:n]

засмічуватися

to clog [tq klOg]

зневоднення шламу

slime(mud, ooze, sludge) dewatering [slaIm(mAd, u:z, slAdZ) di:wLtqrIN]

контактний освітлювач

contact clarifier

[׳kOntxkt ׳klxrIfaIq]

лотiк для скидання

промивної води

gullet [׳gAlIt]

мікрофільтр

microfilter [׳maIkrou׳fIltq]

зворотна промивка

back washing [bxk ׳wOSIN]

мулова вода

sludge water [slAG ׳wLtq]

навантаження

load, loading [loud, ׳loudiN]

очистка двоступенева (двоступінчаста)

two-staged(stepped) processing (treatment)

[׳tH-steIG(stept) prousesIN (׳trJtmqnt)]

~ одноступенева (одноступінчаста)

one-~ (~) ~ (~)

[wAn~ (~) ~ (~)]

період підготовки фільтра до роботи після промивки

filter ripening, ripening or maturation stage

[׳fIltq ׳raIp(q)nIN, ׳raIp(q)nIN L ,mxtju(q)׳reIS(q)n steIdZ]

перфоровані трубчасті поперечини(відгалуження)

perforated pipe laterals [׳pWfqreItId paIp ׳lxt(q)r(q)ls]

повільний фільтр

slow(low-rate) filter

[׳slou(lou-reit) ׳fIltq]

промивальна вода

rinsing(flushing, rinse wash)water [׳rInsIN(flASIN, rIns wOS) ׳wLtq]

промивка фільтра

filter washing [׳fIltq ׳wOSIN]

проскок

breakthrough, overshoot, overswing, overtravel

[׳breIkTrH, ׳ouvq׳SHt, ׳ouvq׳swIN, ׳ouvq׳trxvl]

розподільна система

distribution system

[,dIstrI׳bjHS(q)n ׳sIstIm]

система збору профільтрованої води

water collection system

[׳wLtq kq׳lekS(q)n ׳sIstIm]

тривалість

duration, period, length of time [djuq׳reISn, ׳pIqrIqd,ent qvtaIm]

фільтроцикл

filtration cycle, filter run

[fIl׳treIS(q)n ׳saIkl, ׳fIltq rAn]

фільтруючий пісок

filter sand [׳fIltq sxnd]

~ шар

~ bed [~ ׳bed]

час виходу фільтра на робочий режим (созревание - дословно)

ripening, maturation ['raIp(q)nIN,  "mxtju'reiS(q)n]

~ захисної дії

time of protective action (working, running, operation, filter run) [׳taIm qv prO׳tektIv ׳xkSn (wLkIN, rAniN, ,Opq׳reISn, 'fIltq rAn)]

чиста(очищена) вода

clean(clear, pure)(purified) water [klJn(klIq,׳pjuq) (,pjuqrI׳fJd) ׳wLtq]

швидкий фільтр

rapid filter [׳rxpId ׳filtq]

швидкість фільтрування

rate of filtrate flow

[׳reIt qv ׳fIltreIt flou]

шламопровід

slurry pipeline

[׳slq:rI ׳paIplaIn]