Раціональне використання і охорона водних ресурсів

баланс водоспоживання

water consumption balance

[׳wLtq kqn׳sAmpS(q)n ׳bxlqns]

балансова схема водоcпоживання

balance scheme of water consumption

[׳bxlqns ׳skJm Ov ׳wLtq kqn׳sAm(p)Sn]

водн/е господарство

water management(economy)

[׳wLtq ׳mxnIGmqnt (i:׳kOnqmI)]

~ий баланс

~ balance

[~ ׳bxlqns]

~ий об’єкт

~ body [~ ׳bOdI]

водогосподарський комплекс

water utilization system

[׳wLtq ,jHtIl(a)I׳zeIS(q)n ׳sistIm]

водойма

~ body [~׳ bOdI]

гранично допустимий скид

maximum permissible discharge[׳mxksImqm pq׳mIsqbl dIs'CRG]

екологічний стан

ecological state

["ekq׳lLdZIk(q)l steIt]

кратність розбавлення стічних вод

sewage dilution ratio

[׳sjHIdZ daI׳lHS(q)n ׳reISIou]

розбавлення стічних вод

sewage dilution

[׳sjHIdZ daI׳lHS(q)n]

використовувати, застовувати

use, employ, apply [jHs, Im'plOI, q'plaI]

витратний бак

service(day) tank

[׳sWvIs(deI) txNk]

водопідготовка, обробка (води)

water treatment(processing)

[׳wLtq ׳trJtmqnt(׳prousesIN)]

дозатор

batcher, dosing chamber(tank) [׳bxCq, ׳dousIN ׳CeImbq(txNk)]

допоміжне обладнання

auxiliary equipment [Lg'zIljqrI I'kwIpmqnt]

камера реакції

reaction chamber

[rJ׳xkS(q)n ׳CeImbq]

підлужування

alkalization[,xlkqlI׳zeISn]

попереднє хлорування

prechlorination

[prI,klOrI׳neISn]

розчинний бак

solution tank

[sq׳lu:S(q)n txNk]

сира вода

raw water [rL ׳wLtq]

флокулянт

flocculant, precipitator

[flOkjulqnt, prI׳sIpIteItq]

вектор

vector ['vektq]

видалення осаду

sediment removal(disposal)

[׳sedImqnt rI׳mHvql(dIs׳pouzql)]

горизонтальний (вертикальний) відстійник

horizontal(vertical) sedimentation tank(settler) [,hOrI׳zOntl (׳vWtIk(q)l) ,sedImen׳teIS(q)n txNk (׳setlq)]

~, пластинчастий тонкошаровий

plate(lamellar), thin layer settler [pleIt (la׳melq)

TIn ׳leIq ׳setlq]

~, трубчастий

pipe [paIp ~]

зона накопичення та ущільнення осаду

sludge zone of accumulation

and sealing [slAdZ zoun qv q,kjHmjH׳leIS(q)n xnd ׳sIlIN]

~ осадження

settling ~ [׳setlIN ~]

~ освітлення

clarification ~

[,klxrIfI׳keIS(q)n ~]

~ пластівцеутворен-ня

flocculation ~

[,flOkju׳leIS(q)n ~]

зразок, модель, схема

pattern [׳pxtqn]

камера пластівцеутворення

coagulation tank

[ko(u),xgju׳leIS(q)n txNk]

освітлювач із завислим осадом

clarifier with suspended sludge(sediment) [׳klxrIfqIq wID sqs׳pendId slAG ׳sedImqnt]

паралельний тік

cocurrent [kou׳kAr(q)nt]

поперечний тік

crosscurrent [krOs׳kAr(q)nt]

похилий

inclined [In׳klaInId]

протитік

countercurrent [,kauntq׳kAr(q)nt]

шар завислого осаду (у освітлювачі)

slurry bed ['slArI bed]