Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УКР –АНГЛ Словник -Алина - копия.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.98 Mб
Скачать

Сприйняття країни починається з міських (вуличних) туалетів

Perception of the country begins from the city (street) rest rooms

[pq'sepS(q)n qv Dq 'kAntrI bI'gInz frOm Dq 'sItI (strJt)  rest rumz]

1. Сантехприлад

Plumbing fixture [׳plAmIN ׳fIkstSq]

безводний

waterless ['wLtqlIs]

біде

bidet [bJ'deI]

ванна(ємність)

tank, vat, tub, bath

[txNk, vxt, tAb, bRT]

~ (приміщення)

bath-room [׳bRTrum]

вакуумний сифон

vacum siphon [׳vxkjuqm ׳saIf(q)n]

~ трап

~ trap [~ trxp]

~ унітаз

~ water-closet pan

[~ ׳wLtq-׳klOzIt pxn]

водорозбірна арматура

water take-down accessoiries ['wLtq teIk-daun  xk'sesqrIz]

~ий кран

bib cock, bib tap, tap, draw-off cock [bIb kOk, bIb txp, txp, drL­Lf]

пожежний ~

fire cock ['faIq kOk]

гідрозатвор, сифон

siphon, trap, waste trap, trap seal [׳saIf(q)n, trxp, ׳weIst trxp, trxp sJl]

джакузі

jacuzzy [׳GxkusI]

душ

shower [׳Sauq]

~ова кабіна

~ stall [~ stLl]

~овий лотік

~ channel [~ ׳tSxnl]

зона використання води

utilization(use, employment) water zone [,ju:tIlaI׳zeISn(ju:s, Im׳plOImqnt) ׳wLtq zoun]

квартира, помешкання

apartment, flat [q'pRtmqnt, flxt]

кінець системи водопостачання

water supply system end

[׳wLtq sq׳plaI ׳sIstIm end]

лазня

bath-house [bRT-haus]

машина посудомиїчна

dishwasher [׳dIS,wOSq]

~ пральна

washer, washing mashine [׳wOSq, ׳wOSIN mq׳Si:n]

мийка

washer, sink [׳wOSq, sINk]

~ для голови

shampoo bowl [Sxm׳pH boul]

перелив

overflow [,ouvq׳flou]

піддон

tray [treI]

пісуар

bowel urinal, urinal

[׳bauql ׳juqrInl, ׳juqrInl]

плавальний басейн

swimming pool [׳swImIN ׳pHl]

плаваючий клапан

floating valve ['floutIN vxlv]

пневматичний вакуумний ~

pneumatic vacuum ~ [nju(:)׳mxtIk ׳vxkjuqm ~]

~ регулятор

~ regulator(controller)

[~ ׳regjuleItq(kqn׳troulq)]

парильня, парилка

vapour room [׳vaIpq rum]

початок системи водовідведення

beginning (point) of waste water disposal (removal) [bI׳gInIN(׳poInt) qv ׳weIst ׳wLtq dIspouz(q)l (rI׳mu:v(q)l)]

пральня

laundry [׳lLndrI]

різьба внутрішня

internal (female) thread [In'tWnl ('fJmeIl)  Tred]

~ зовнішня

exeternal (male) ~ [eks'tWnl (meIl) ~]

розташування санітарно-технічної аратури

disposition of sanitary fittings

(fixtures) ["dIspq'zISn

 qv 'sxnIt(q)rI 'fItINs ('fIkstSqz)]

санвузол

water closet [׳wLtq ׳klOzIt]

сауна

sauna [׳sLnq]

сифон

siphon (sifon) [׳saIf(q)n]

~, пляшковий

bottle ~ [׳bOtl ~]

~, трубчастий

tubular trap [׳tjHbjulq trxp]

~ для ванни

bathtub siphon

[׳bRTtAb ׳saIf(q)n]

~ для душового піддона

shower trap [׳Sauq trxp]

~ для писуара

urinal trap [׳juqrInl trxp]

~ для пральної або посудомиїчної машини

washing mashine (or device) trap [׳wOSiN mq׳SJn(L dI׳vaIs) trxp]

~ ~ ~ ~ ~ ~ із зворотним клапаном

~ ~ (~ ~) ~ with back flow preventor [~ ~ (~ ~) ~ wID bxk flou prI׳venL]

сума санітарно-технічних приладів

sum of sanitary fixtures (installation) [sAm qv 'sxnItqrI 'fIkstSqz  ("Instq'leIS(q)n)]

трап

trap [trxp]

~ для внутрішнього приміщення

floor drain [׳flL ׳dreIn]

~ ~ підвалу

basement ~ [׳beIsmqnt ~]

~ ~ ~ із зворотним клапаном

~ ~ incorporating (with) non-return valve

[~ ~ In,kLpq׳reItIN (wID) ׳nOn-rI׳tWn vxlv]

туалет, убиральня

lavatory, w.c., rest room US

[׳lxvqt(q)rI, rest rum]

умивальник

hand-wash basin, lavatory

[hxnd wOS ׳beIsn, ׳lxvqt(q)rI]

унітаз

water-closet pan, closet basin

[׳wLtq ׳klOzIt pxn, ׳klOzIt ׳beIsn]