Хімія води і мікробіологія

Найкраще – це вода, краще ніж Олімпійські ігри, краще ніж золото

The best – that water, better than Olimpic games, better than gold

давньогрецький вислів

ancient Greek saying

«Людина випває 90 % своїх хвороб» Луї Пастер

“A man drinks 90 per cent of his diseases” Louis Pasteur

багатоклітинні організми

multicellular animals

[,mAltI׳seljulq ׳xnIm(q)ls]

бактерії і гриби

bakteria and fungi

[bxk׳tIqrIq xnd ׳fANgaI]

біохімічне споживання кисню, БСК

biochemical oxygen demand, BOD

[׳baIo(u) ׳kemIk(q)l ׳OksIG(q)n dI׳mQ:nd]

валентність

valency, valence (USA) ['veIlqnsI,'veIlqns]

водневий показник рН

pH-value, hydrogen value

[׳vxlju, ׳haIdrIG(q)n ׳vxlju]

гідроліз

hydrolysis [haI׳drOlIsIs]

домішка, забруднювальна речовина

impurity, addition pollution

[Im׳pjuqrItI, q׳dISn pq׳lu:Sn]

дослід, експеримент

experiment, test

[Iks׳perImqnt, test]

дослідження поверхневих вод

examination of surface water [Ig,zxmI׳neIS(q)n qv ׳sq:fIs ׳wO:tq]

~ придатності води для пиття

~ of potable (drinking, domestic) water

[~qv ׳poutqbl ('drINkIN, dq'mestIk) ׳wO:tq]

жорстскість(твердість) води

~ hardness [~׳ hRdnis]

завислі речовини

suspended matters

[sqs׳pendId ׳mxtqs]

запах і присмак

smell, odour and taste, smack[smel, ׳oudq xnd ׳teIst, smxk]

знебарвлення води

decolouration of water

[dJ,kAlq׳reIS(q)n qv ׳wLtq]

знезараження

disinfection [,dIsIn׳fekS(q)n]

каламутність, нефелометрична одиниця каламутності, США

turbidity, muddiness, NTU(nephelometric turbidity unit), USA

[tx׳bIdItI, ׳mAdInIs, ,nefI’lOmItrIk tx’bIdItI ’ju:nIt]

кислотність

acidity [q׳sIdItI]

коагулянт

coagulant, coagulator, coagulating agent [ko(u) -׳xgjulqnt, ko(u)- ׳xgjuleItq, ko(u) -׳xgjulqItIN ׳eIG(q)nt]

коагуляція

coagulation

[ko(u),xgju׳leIS(q)n]

колі - індекс

coli-index [kOlI - ׳Indeks]

~ - титр

~ - titre, coliform count

[~ - ׳tJtq, kOlIfLm kaunt]

колоїди

colloid(s) [׳kOlOId(s)]

кольоровість

colour [׳kAlq]

концентрація(міцність) (розчину)

strength, concentration

[streNT, kOnsen ׳treISn]

curve of chlorabsorption [kWv qv "klLrIqb'sLpSn]

лабораторн/а робота

laboratory work

[lq׳bOt(q)rI wqk]

~і хімічні аналізи

~ chemical analyses

[~ ׳kemIk(q)l q׳nxlqsIs]

луг

alkali, base[׳xlkq׳laI, beIs]

лужність

alkalinity [,xlkq׳lInItI]

мікроорганізм

microorganism

[׳maIkro(u)׳LgqnIzm]

морські водорості

algae[׳xlGi:]

наукове дослідження

scientific research, investigation

[,saIqn׳tIfIk rI׳sWtS, In,vestI׳geIS(q)n]

обробка води

water processing (working, treatment) [׳wLtq prou׳sesIN(׳wLkIN, ׳tri:tmqnt)]

окислення

oxidation, oxidization, oxidizing ["OksI'deISn, "OksIdaI'zeISn,  'OksIdaIzIN]

окислювальні і відновлювальні реакції

oxidation and reduction reactions[,OksI ׳deIS(q)n xnd rI׳dAkS(q)n rI(:)׳xkSnz]

оптимальна доза коагулянту

optimum coagulant dose

[׳qptImqm

ko(u)׳xgjulent dous]

органічна речовина у стоках

organic matter in wastes

[O:'gxnIk ׳mxtq In ׳weIstIs]

~і з’єднання (сполуки)

~ compounds

[~ ׳kOmpaunds]

осадження

sedimentation, setting, precipitation

[,sedImen׳teIS(q)n, ׳setIN, prI,sIpI׳teIS(q)n]

перемішувальний прилад

stirring device[׳stq:rIN dI׳vaIs]

підвищення

rise, rising, elevation

[raIz, raIzIN, ,elI׳veISn]

пластівцеутворення

flocculation [,flOkju׳leIS(q)n]

пластівці

flocs, flakes [flOks, fleIks]

показник

index ['Indeks]

пониження

lowering, fall, falling down, step down [׳louqrIN, fLl, ׳fLlIN ׳daun, ׳step ׳daun]

проба води

test of water[test qv ׳wLtq]

протозоа, найпростіші однокліткові організми

protozoa

[,proutq׳zouq]

neutralization reaction ["njHtrqlaI'zeISn rI(:)'xkSn]

речовина

matter, substance, material, stuff [׳mxtq,׳ sAbstqns, mq׳tIqrIql, stAf]

~, мінеральна

mineral ~ [׳mIn(q)r(q)l ~]

~, органічна

organic ~ [L׳gxnIk ~]

розбавлення

dilution [daI׳lHS(q)n]

розчин (водний)

water solution

розчин, розчинення (процес)

solution, dissolution

[sq׳lHS(q)n dIsq׳lHS(q)n]

розчинність

solubility [,sOlju׳bIlItI]

стабілізація води

stabilization of water

[,steIbIlaI'zeIS(q)n Ov ׳wLtq]

хвороби, що переносяться водою

waterborn diseases

[׳wO:tqbO:n dI׳zI:zIz]

хімічне споживання кисню, ХСК

chemical oxygen demand, COD

[׳kemIk(q)l ׳OksIG(q)n dI׳mQ:nd]