Гідрологія і гідрометрія

амплітуда

swing, amplitude, range

[swIN, ׳xmplItju:d, reInG]

багаторічне регулювання

regulation of many years

[,regju׳leIS(q)n qv ׳menI ׳jWs]

берег(річки)

bank [bxNk]

верхній б’єф

head water

[׳hed ׳wLtq]

нижній ~

tail water [teIl ׳wLtq]

верхня течія, верхів’я (річки)

upper course of river

[׳Apq kLs qv ׳rIvq]

весняна повінь,

водопілля

spring flood

[sprIN flAd]

витік (ріки)

source [sLs]

внутрішньорічний розподіл стоку

annual distribution of stream-flow

[׳xnjuql ,dIstrIbjHSn

qv strJm-flou]

водозбір, басейн для збору води

catchment, watershed

[׳kxCmqnt, 'wLtqSed]

водорозділ

divide US, heights of lands, watershed, water parting

[dI׳vaId, haIt qv ׳lxnds, ׳wLtqSed, ׳wLtq ׳pRtIN]

водосховище

water storage, reservoir

[׳wLtq ׳stLrIG, ׳rezqvwR]

гирло

mouth, outflow

[mauT, ׳autflou]

гідрограф

discharge hydrograph

[dIs׳CRG haI׳drOgrqf]

гідрологічний режим

hydrological regime

[,haIdro(u)׳lOGIkql reI׳Zi:m]

гребля

dam [dxm]

95, 90, 85, 1, 2, 3%

95, 90, 85, 1, 2, 3 persents

[pq׳sents]

донний лід

ground(bottom) ice

[graund(׳bOtqm) ׳aIs]

дощовий паводок

flood resulting from rain

[flAd rI׳sAltIN frOm ׳reIn]

зажор

ice jam [׳aIs Gxm]

залежність витрат від горизонту води

discharge head relation

[dIs׳tSa:G ׳hed rI׳leISn]

заплава

flood plain

[flAd ׳pleIn]

затор

ice gorge, ice jam

[׳aIs gLG ׳aIs Gxm]

звивистіть (річки)

sinuosity, tortuosity

[,sInu׳OsItI, ,tLtju׳OsItI]

~ русла

river bed sinuosity

[׳rIvq ׳bed ,sInu׳OsItI,]

інтегральна крива стоку

discharge mass curve,integral curve of runoff [dIs׳CRG mxs kWv, ׳IntIgr(q)l kq:v qv ׳rAn׳Of ]

ймовірність

probability [,prObq׳bIlItI]

категорія надійності системи водопостачання

reliability (safety, security) category of water supply system [rI,laIq׳bIlItI (׳seIfItI, sI׳kjuqrItI) ׳kxtIgqrI qv ׳wLtq sq׳plaI 'sIstIm]

коефіцієнт варіації

coefficient of variation

[,kouI׳fISqnt qv" vFqrI׳eISn]

коливання рівня води

water level fluctuations

[׳wLtq ׳levl" flAktju׳eIS(q)n]

крива витрати

discharge curve [dIs׳CRG kWv]

~ забезпеченості

frequency ~ [׳fri:kwWnsI ~]

~ залежності, ~ звязку

relation ~, ~ of relation [rI׳leIS(q)n ~, ~ qv rI׳leIS(q)n]

~ повторюваності

repetition ~ [repI'tISn ~]

~ розподілу

distribution ~

[,distrI׳bjHS(q)n ~]

~ тривалості

duration ~ [ dju(q)׳reIS(q)n ~]

льодовий режим

ice regime [׳aIs reI׳ZJm]

льодостав

freezing [׳frJzIN]

льодохід

ice drift, ice floe, ice run

[׳aIs drIft, ׳aIs ׳flou, ׳aIs run]

максимальний рівень

maximum level

[׳mxksImqm ׳levl]

меженний ~

low-water ~ (stage)

[lou – ׳wLtq ~ (steIG)]

маловодний рік

dry year [׳draI ׳jW]

меандрування

meandering [mI׳xndqrIN]

мінімальн/а витрата

minimum discharge ['mInImqm dIs'tSRG]

~ий рівень

~ level [~ ׳levl]

модуль стоку, л/с*км²

specific discharge, discharge modulus, l/s*km²

[spI׳sIfIk dIs׳tSRG, dIs׳tSRG ׳mOdjulqs]

напрямок

direction, course

[dI׳rekSn, kLs]

нижня течія

lower course (of a river), lower river [׳louq kLs (qv q ׳rIvq), ׳louq ׳rIvq]

нормальний підпірний рівень, НПР

normal water

(pressure) level, NPL

~ мертвого об’єму, РМО

dead zero ~, DZL [ded ׳zIqrou ~]

об’єм

volume [׳vOljum]

мертвий ~ водосховища

dead storage

Vdzl [ded ׳stLrIG]

повний ~ ~

full ~, Vfull [ful ~]

корисний ~ ~

active(effective),storage(capacity), Vuse [׳xktIv (I׳fektIv) ׳stO:rIG(kq׳pxsItI)]

перекат

crossover, crossing, riffle, ripple [krOs׳ouvq, ׳krOsIN, ׳rIfl, ׳rIpl]

плесо

pool, deep [pHl, ׳dJp]

потік

stream, flow [׳strJm, flou]

площа водозбору

catchment-area, catchment-basin

[׳kxCmqnt ,FqrIq,

׳kxCmqnt ,beIsn]

розрахункова забезпеченість

calculated frequency

[,kxlkju׳leItId ׳frJkwqnsI]

рівень води

water level [׳wLtq ׳levl]

річка

river [׳rivq]

розрахункова витрата

designe discharge

[dI׳zaIn dIs׳CRG]

русл/о річки

river bed, chanel

[׳rIvq ׳bed, ׳tSxnl]

~а ~, зміна

~ ~ change(variation)

[~ ~CeInG(,vFrI׳eISn)]

руслов/ий процес

evolution of river bed

[,i:vq׳lHS(q)n qv ׳rIvq ׳bed]

тип ~ого ~у

type of ~ ~ ~ [taIp qv ~ ~ ~]

сезонне(річне) регулювання

annual regulation

[׳xnjuql ,regju׳leISn]

середньобагато-річна витрата (норма стоку)

normal annual discharge

[׳nLm(q)l ׳xnjuql dIs׳CRG]

середньомісячна зимова (літня) витрата

mean monthly winter (summer) discharge

[mJn ׳mAnTlI ׳wIntq(׳sAmq) dIs׳CRG]

середньорічна витрата розрахункової забезпеченості

calculated frequency mean annual discharge

[,kxlkju׳leItId frJkwqnsI mJn ׳xnjuql dIs׳CRG]

середня течія (річки)

middle course(of a river)

[׳mIdl kLs(qv q ׳rIvq)]

скресання льодового покриву

breaking up(of ice)

[׳breIkIN Ap(qv ׳aIs)]

ст/ік

runoff, flow [׳rAn׳Lf, flou]

регулювання ~оку

discharge regulation,

stream flow control

[dIs׳CRG, regju׳leISn, ׳strJm flou kqn׳troul]

необхідність ~ ~оку

necessity of the discharge regulation

[nI׳sesItI qv Dq dIs׳CRG regju׳leISn]

шуга

shuga, grease(frazil, slush) ice [׳sHgq, ׳grJs(freIzIl, slAS) ׳aIs]