3. Чтение

Тексты страноведческого характера 15

Der vollständige Name des Instituts lautet: „Goethe-Institut zur Pflege der deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung der internationalen kulturellen Zusammenarbeit". Das Goethe-Institut ist eine weltweit tätige Organisation zur Vermittlung deutscher Sprache und Kultur. Die 151 Goethe-Institute in 78 Ländern bieten Kulturprogramme an, erteilen Deutschunterricht und bilden Deutschlehrer fort. Jährlich lernen etwa 100.000 Sprachkursteilnehmer an den Instituten im Ausland, 23.000 an den Instituten in Deutschland. Die Zentralverwaltung des Goethe-Instituts hat Ihren Sitz in München.

Deutsch lernen Sie am besten in deutscher Umgebung, d.h. in Deutschland. Das geht schneller und macht mehr Spaß. Sie lernen nicht nur in der Klasse. Neben dem Unterricht haben Sie auch Kontakt mit Menschen an Ihrem Kursort. Je nach Vorkenntnissen werden die Kursbesucher in verschiedene Stufen eingeteilt. Die Einstufung zu Kursbeginn besteht aus einem schriftlichen Test und einem Interview. Man lernt im Kurs alles, was man für die Kommunikation in deutscher Sprache braucht: korrektes Sprechen und gute Aussprache, Lesen, Schreiben und Grammatik.

Die Kontakt- und Kulturprogramme bieten den Kursteilnehmern vielfältige Möglichkeiten, mit Deutschen zu sprechen, Kultur in Deutschland zu erleben und Freundschaften zu schließen. Am Kursende erhalten Sie: eine Teilnahmebescheinigung auf Wunsch mit Bewertung; nach erfolgreichem Bestehen einer der Prüfungen des Goethe-Instituts ein Zeugnis.

Какое предложение наиболее полно отражает содержание текста?

Die BRD verfügt über eine entwickelte Wirtschaft mit moderner Industrie und Landwirtschaft.

+ Das Gothe-Institut ist eine weltweit tätige Organisation zur Vermittlung deutscher Sprache und Kultur.

Sie arbeiten eng mit den Verschiedensten Partner zusammen.

In den Weihnachtsferien und an den Feiertagen gibt es keinen Unterricht.

Правильный ответ на вопрос: Wo ist der Sitz der Zentralverwaltung des Goethe-Instituts?

in Moskau

in Paris

+ in München

in Wien

Правильное окончание предложения: Die 151 Goethe-Institute in 78 Ländern bieten Kulturprogramme an, erteilen Deutschunterricht und…

können den Intensivkurs wählen.

studieren viele Spezialdisziplinen.

+ bilden Deutschlehrer fort.

legen Zulassungsprüfungen ab.

Правильный перевод: “die Prüfung”

исследование

+ экзамен

документ

занятие

Правильное название текста:

Die Juristische Hochschule

Die Humboldt-Universität

+ Das Goethe-Institut

Die kulturelle Zusammenarbeit

Die Musik hat in Deutschland schon immer eine große Rolle gespielt. Fast jede deutsche Stadt verfügt über ein eigenes Orchester, einen Konzertsaal und einen guten Chor. Und die Musikszene ist international: Dirigenten, Orchestermusiker und Solisten aus aller Welt machen das Musikleben in Deutschland reich und bunt. Alte, traditionsreiche, aber auch mit modernster Technik ausgestattete Opernhäuser gibt es in vielen Städten. Doch man spielt, nicht nur die klassischen, weltberühmten Komponisten, sondern man ist auch offen für die zeitgenössische und experimentelle Musik. Jazz-, Rock- und Popkonzerte finden auf internationalem Niveau in Musikhallen oder im Sportstadion statt. Nicht nur Bach und Beethoven, auch die Rolling Stones und Michael Jackson sind in Deutschland populär. In den 90er Jahren wurde Deutschland ein Zentrum der Techno-Szene.

Auch Musicals wie «Cats» und «Miss Saigon» sind sehr beliebt. Doch nicht nur in den «Musiktempeln», sondern auch auf Plätzen und Straßen, zu Hause, in Fußgängerzonen und U-Bahnstationen wird musiziert.

Какое предложение наиболее полно отражает содержание текста?

Berlin ist die größte Stadt des Landes, hier Wohnen 3,5 Millionen Menschen

Man schenkt in Deutschland der Freizeit große Aufmerksamkeit

+ Fast jede deutsche Stadt verfügt über ein eigenes Orchester, einen Konzertsaal und einen guten Chor

Bis ins 12. Jahrhundert stand das deutsche unter dem Einfluß des Lateinischen

Правильный ответ на вопрос: Wann wurde Deutschland ein Zentrum der Techno-Szene?

in den dreißiger Jahren

in den siebziger Jahren

+ in den neunziger Jahren

in den fünfziger Jahren

Правильное окончание предложения: Nicht nur Bach und Beethoven, auch…

Rock- und Popkonzerte

„Cats“ und „Miss Saigon“

Jazz- und Popkonzerte

+ die Rolling Stones und Michael Jackson

Правильное название текста:

Staat und Politik

Das kulturelle Leben

Das Schulwesen

+ Das Musikleben

Правильный перевод глагола: „stattfinden“

исполнять

принимать

+ состояться

соревноваться

Die Deutschen sind immer noch fleißige Zeitungsleser. Täglich erscheinen in Deutschland 400 Tageszeitungen mit etwa 1600 lokalen und regionalen Ausgaben in einer Gesamtauflage von 26 Millionen Exemplaren. Die meisten Zeitungen werden abonnier. Unter den Abonnementszeitungen steht die «Süddeutsche Zeitung» an erster Stelle. Die auflagenstärkste Tageszeitung ist die «Bild-Zeitung». Die großen, «seriösen», überregionalen Tageszeitungen sind die «Süddeutsche», die «Frankfurter Allgemeine», die Frankfurter Rundschau» und die «Welt». Wöchentlich erscheint «Die Zeit». Sie bietet Hintergrundinformationen und kommentiert die Politik. Für die in Deutschland lebenden Ausländer gibt es besondere Deutschland-Ausgaben von ausländischen Zeitungen.

Auch das deutsche Zeitschriftenangebot ist groß. «Der Spiegel» und «Focus» sind wichtige Nachrichtenmagazine.

Bekannte Illustrierte sind der «Stern» und «Die Bunte». Die größte Fachzeitschrift ist die «ADAC-Motorwelt». An den Kiosken gibt es außerdem interessante Publikationen der alternativen Szene.

Какое предложение наиболее полно отражает содержание текста?

Bücher helfen mir beim Unterricht

+ Die Deutschen sind immer noch fleißige Zeitungsleser

Die meisten Familien haben zwei Kinder

Im Sonntagskonzert spielt man Werke von Beethoven

Правильный ответ на вопрос: Wie oft erscheint “Die Zeit“?

monatlich

täglich

jährlich

+ wöchentlich

Правильное окончание предложения: Für die in Deutschland lebenden Ausländer gibt es…

auch arme Leute in der reichen Bundesrepublik Deutschland

einen Muttertag, zuerst in England, dann später in Amerika

+ besondere Deutschland-Ausgaben von ausländischen Zeitungen

Teenager, Manager, Musical, Jount Venture, Job, Big Mac sind Entlehnungen aus dem Englischen

Правильный перевод глагола: “erscheinen“

появляться

казаться

являться

+ выходить

Правильное название текста:

Die Zeitschrift

Die Veröffentlichung

+ Die Presse

Die Anzeige