6. Ukraine's Integration into the European Community.

The course on European integration remains the key priority of Ukraine's foreign trade turnover and direct EU investment in Ukraine are constantly increasing. In September 2000, the Program on Ukraine's integration into the European Union was signed. The program prescribes Ukrainian's strategy in the following important areas: democracy and role of low, court system, human rights, economic development of the country, economic and fiscal issues, foreign economic activities, educational, financial and security issues. Ukraine and the EU proceed with cooperation in the sphere of energy_, including the nuclear one, agriculture and environment. Today Ukraine sees its main task in consolidation of the European values and standards in political, economical and social spheres.

Ukrainian-English Vocabulary of Commercial and Business Terms

Акцизний збір Excise tax

Акції Shares, stocks

Акціонер Shareholder, stockholder

Акціонерне товариство Joint Stock Company

Багаж Baggage, luggage

Безробіття Unemployment

Бути відповідальним за To be responsible for

Бухгалтер Accountant

Бухгалтерія Accounting department

Бухгалтерський облік Accounting

Бюджет Budget

Валовий внутрішній продукт Gross domestic product (GDP)

Валовий національний продукт Gross national product (GNP)

Валюта Currency

Валютний ринок Money (currency) market

Валюта в обігу Currency in circulation

Валютний курс Exchange rate

Вантаж Cargo

Вантажні документи Shipping documents

Вантажовідправник Consignor

Вантажоодержувач Consignee

Вартість Value, cost

Вартість виробленої продукції Value of production

Вартість життя Cost of living

Вартість праці Value of work

Ведення господарської діяльності Operations

Ведення фінансової документації Bookkeeping

Вести переговори Negotiate

Взаємна вигода Mutual benefit

Вибір Option

Вигідна ціна Bargain price

Видатки Expenditures

Виділення коштів (по бюджету) Appropriation of funds

Виконання (договору) Execution

Виконання роботи Job performance

Використання ресурсів Utilization of resources

Випуск продукції Output

Виріб, товар Product

Виробляти Manufacture, produce

Виробник Producer

Виробництво Manufacturing, production

Виробнича лінія Production line

Виручка Gain

Витрати Costs, expenses

Витрати по збуту (обороту) Marketing costs

Відповідальність Liability, responsibility

Відправляти Send, dispatch

Відсоток Per cent, percentage

Відшкодування (компенсація) збитків Reimbursement of losses

Візитка Business card

Вільна ринкова ціна Free market price

Вільнонайманий робітник Freelance worker

Вклад (банківський) Deposit

Вкладення капіталу з ризиком Venture capital

Власник Owner, landlord

Власні кошти Personal funds

Власність Property, ownership

Внесок Contribution

Внесок готівкою Cash deposit

Внутрішні заощадження Domestic savings

Володіння майном Ownership of property

Вплив на навколишнє середовище Environmental impact

Врегулювання цін Price adjustment

Гарантія Guarantee

Господарська діяльність Economic activity

Готівка Cash

Громадське харчування Public food consumption

Гроші, що перебувають в обігу Money in circulation

Давати на прокат Rent

Дата постачання Delivery date

Державна власність Public ownership

Довіреність Proxy

Договір на купівлю Purchase agreement

Договірні зобов’язання Contractual obligation

Договір про оренду Rental agreement

Дозвіл Consent, permit, permission

Документ на право власності Evidence of title

Дослідження ринку Market research

Дохід Earnings, income, revenue

Дочірнє підприємство Subsidiary

Економіка (наука, дисципліна) Economics

Економіка (держави) Economy

Забруднення Pollution

Задоволення потреб клієнта Customer satisfaction

Зайнятість Employment

Закон Law

Законодавство Legislation

Залишок на рахунку Account balance

Замовлення Order,

Заощадження Savings

Заробітна плата Wage(s), earnings

Засоби виробництва Means of production

Засоби масової інформації Mass media

Застій виробництва Stagnation

Затримка постачання Delay in delivery

Заява Application form

Знецінення Depreciation

Зниження податків Tax reduction

Зниження попиту Decrease in demand

Зобов’язання Obligations

Зразок Sample

Іноземна валюта Foreign currency

Іноземні інвестиції Foreign investment

Касир Cashier

Квитанція Receipt

Комерційна діяльність Commercial activity

Комунальні послуги Public utilities

Конкуренція Competition

Конкурентноспроможність Competitiveness

Контрабанда Smuggling

Купівельна спроможність Purchasing power

Купівля і продаж Purchase and sale

Курс акцій Share (stock) price

Навколишнє середовище Environment

Народне господарство National economy

Некомерційна (безприбуткова) організація Non-profit organization

Нерухоме майно, нерухомість Real estate

Обговорювати контракт Negotiate a contract

Обмежена відповідальність Limited liability

Обслуговування клієнтів Customer service

Обсяг виробництва Output volume

Оптова та роздрібна торгівля Wholesale and retail trade

Пакування Packaging

Партія товарів Consignment

Перевезення Shipping, transportation

Перевірка фінансових операцій Audit

Підвищення цін Price increase

Підприємець Entrepreneur

Підприємництво Entrepreneurship

Підприємство Enterprise

Пільги (в оподаткуванні) Tax benefits

Платіжна відомість Payroll

Податки і страхування Taxes and insurance

Податок з обороту Sales tax

Податок на додану вартість Value-added tax (VAT)

Податок на дохід Income tax

Позика коштів (у банку) Borrowing (from a bank)

Покупка за готівку Purchase for cash

Попит і пропозиція Demand and supply

Посада Position, post

Посередник Intermediary, dealer

Постачання Delivery

Постачальник Supplier

Пошкоджений багаж Damaged luggage

Працевлаштування Job placement

Предмет першої необхідності Basic necessity

Прейскурант Price list

Претензія Complaint

Позов Claim

Приватна власність Private ownership

Придбання акцій Acquisition of stocks

Призначати ціну Quote (set, fix) a price

Продуктивність випуску Efficiency of output

Пропозиція Offer

Пропозиція (мікро екон.) Supply

Рахунок Invoice

Реклама Advertising

Рентабельний Profitable

Ринок праці Labour market

Річна процентна ставка Annual percentage rate (APR)

Річний звіт Annual report

Роботодавець Employer

Робоча зміна Shift

Робоча сила Work force, manpower

Сировина Raw material

Скарга Complaint

Склад Warehouse, storehouse

Служба по працевлаштування Employment agency

Службовець Employee, clerk

Собівартість Production costs

Спільне підприємство Joint venture

Споживач Consumer

Ставка оподаткування Tax rate

Сторони (в контракті) Parties

Стосунки (взаємини) Relations

Страхування Insurance

Темп інфляції Inflation rate

Товар Commodity, product

Товари повсякденного попиту Convenience goods

Товари широкого вжитку Consumer goods

Товарна біржа Commodity exchange

Торгівля Trade, commerce, merchandising

Торговельна марка Trade mark

Торговий баланс Balance of trade

Торговий оборот Trade turnover

Транспортна накладна Bill of lading

Трудовий стаж Seniority

Угода Agreement, contract

Умови оплати Terms of payment

Упаковка Packaging

Управляти підприємством Run (operate, manage) a business

Урядові установи Government establishments

Усвідомлювати Be aware of something

Фактори виробництва Factors of production

Фізична особа Physical entity

Філіали Affiliates, subsidiaries

Фінансова звітність Financial accounting

Фінансовий рік Fiscal year

Фірмовий бланк Letterhead

Фірмовий знак Logo

Фондова біржа Stock exchange

Цінні папери Securities

Ціль Aim, goal, objective, target

Ціноутворення Pricing, price-setting

Ціна зі знижкою Discount price

Штраф Penalty, fine

Шахрайство Fraud

Штат Staff, personnel

Щоквартально Quarterly

Юридична особа Legal entity

Якість виконання Quality of execution

Ярлик Label