
- •Методичні рекомендації до написання магістерських робіт
- •8.02030304 „Переклад“
- •8.02030304 „Переклад“
- •1. Загальні положення
- •1.1. Загальні вимоги до магістерських робіт
- •1.2. Контроль за виконанням робіт. Оцінювання
- •Типовий графік написання магістерських робіт
- •2. Структура й зміст магістерської роботи
- •2.1. Титульний аркуш магістерської роботи
- •2.3. Перелік умовних позначень
- •2.4. Вступ
- •2.5. Основна частина
- •2.6. Висновки
- •3. Критерії оцінювання магістерських робіт
- •4. Методика написання магістерських робіт
- •5. Правила технічного оформлення магістерськОї роботи
- •5.1. Загальні вимоги
- •Розділ 1 теоретичні засади дослідження фразеологічних інновацій
- •1.2. Норма та інновації у фразеології
- •5.2. Нумерація
- •5.2.1. Нумерація сторінок
- •5.2.2. Нумерація структурних частин
- •6. Правила цитування використаних джерел та покликань на них
- •6.1. Загальні вимоги до цитування
- •6.2. Оформлення покликань у тексті магістерської роботи
- •6.3. Оформлення "Списку використаної літератури", "Списку словників" та "Списку використаних джерел"
- •6.3.1. Монографії, підручники
- •6.3.2. Словники, енциклопедії, антології, довідники
- •6.3.3. Наукові статті, частини праць
- •6.3.4. Автореферати дисертацій
- •6.3.5. Художня література
- •6.3.6. Матеріали з іитернету
- •Додаток а. Зразок титульної сторінки магістерської роботи
- •Додаток б. Зразок змісту магістерської роботи
- •Додаток в. Зразок списку літератури магістерської роботи
Додаток в. Зразок списку літератури магістерської роботи
Зразок оформлення використаної літератури
Теоретична література
Bastuji J. Aspects de la néologie sémantique / J. Bastuji. – Nanterre : Paris-X, 1997. – 175p.
Bouzidi B. Néologicité et temporalité dans le processus néologique / B. Bouzidi. – Algérie : Synergies, 2010. – n ° 9. – pp . 27-36.
Esposito R. Catégories de l'impolitique / R . Esposito. – Paris : éd. Seuil, 2006. – 245 p.
Quirion J. La mesure de l’implantation terminologique : proposition d’un protocole. Étude terminométrique du domaine des transports au Québec / J. Quirion // Langues et sociétés. – 2003. – № 40. – 225 p.
Amigo I. De la primacía de la emoción sobre la cognición: implicaciones teóricas y clínicas / I. Amigo // Revista Psicothema. - 1991.- рp.137-151.
Goleman D. La inteligencia emocional / D. Goleman. - Barcelona: Kairos, 1996. - 178 p.
Словники
Українсько – французький словник = Dictionnaire ukrainien-français :[близько 50000 слів/уклад. Андрієвська О.О., Яворовська Л.А.]. - Париж, 1994. – 836 с.
Французько - український словник = Dictionnaire français-ukrainien :[близько 50000 слів/уклад. Яворовська Л.А.]. - Париж, 1994. – 836 с.
Французско – русский фразеологический словарь = Dictionnaire phraséologique français-russe[близько 3500 висловів/уклад. Рецкер Я.І.]. - Москва, 1963. – 1112 с.
Larousse de poche. Dictionnaire. Noms communs. Noms propres. Précis de grammaire / Paris : Larousse, 1995. – 847p.
Le grand dictionnaire de français. 45000 mots, expressions et locutions / Paris : Éclairs de Plume, 2011. – 398 p.
Le Robert d’aujourd’hui. Langue française, noms propres, chronologie, cartes / Montréal : Dicorobert, 1995. – 1700 p.
Micro Robert. Dictionnaire du français primordial / Paris, 1971. – 1209 p.
Diccionario de Lengua española / Barcelona:Larousse editorial, S.L., 2007. – 376 p.
Cirlot C. Diccionario de símbolos / Barcelona: Editorial Labor, 2005. – 102 p.
Інформаційні ресурси
http://www.lepointdufle.net
http://www.culture.coe.int/portfolio
http://www.3points.edu
http://www.culturefrançaise.over-blog.com
http://www.lemonde.fr/economie/article/2009/11/02/christian-estrosi-veut-rendre-la-poste-imprivatisable_1261450_3234.html
http://www.liberation.fr/ [archive], 9 février 2007
http://dictionnaire.reverso.net/français-definition/lep%C3%A9niste
http://www.elmundo.es/diccionarios/
9. http://www.rae.es/rae.html