6. Das Schulsystem in Deutschland

In Deutschland unterscheidet man zwei Schularten: staatliche und private Schulen.

Aber beide stehen unter der Aufsicht des Staates.

Im Alter von sechs Jahren kommen die Kinder in die Grundschule.

Sie umfaβt im allgemeinen vier Jahre, in Hamburg, Bremen und Berlin sechs Jahre.

Die Grundschule besuchen alle Kinder gemeinsam.

Dann trennen sich Ihre Wege.

Die meisten Kinder gehen auf die fünfklassige Hauptschule, andere in die Realschule oder ins Gymnasium.

Mit dem Hauptschulabschluβ gehen die Jugendlichen in die Berufsschulen und erlernen dort verschiedene Berufe.

Die Jungen wollen am liebsten Kraftfahrzeugmechaniker, Elektriker und Maschienenschlosser werden, die Mädchen Verkäuferin, Friseuse und Bürokaufmann.

Die Realschule umfaβt sechs Jahre von der 5. bis zur 10. Klasse.

Der Realschulabschluβ berechtigt zum Besuch einer Fachschule oder gymnasialer Oberstufe.

Das neunjährige Gymnasium ist die traditionelle «höhere Schule» in Deutschland.

Ihr Abschluβzeugnis oder Abitur berechtigt zum Studium an den Hochschulen.

Es gibt drei Formen des Gymnasiums: das neusprachliche, das altsprachliche und das mathematisch – naturwissenschaftliche Gymnasium.

Für die körperlich oder geistig behinderte Kinder gibt es Sonderschulen.

der Abschluβ окончание, завершение

der Hauptschulabschluβ свидетельство об окончании неполной

средней школы

der Realschulabschluβ свидетельство об окончании средней школы

das Abschluβzeugnis = das Abitur аттестат зрелости

der Lehrer учитель

die Lehrerin учительница

der Grundschullehrer учитель начальной школы

der Hauptschullehrer учитель неполной средней школы

der Realschullehrer учитель средней школы

der Gymnasiallehrer учитель гимназии

der Beruf – die Berufe профессия

einen Beruf erlernen получать профессию

der Kraftfahrzeugmechaniker автомеханик

der Elektriker электрик

der Maschinenschlosser слесарь

die Verkäuferin продавщица

die Friseuse парикмахерша

der Bürokaufmann коммерческий служащий (- щая)

körperlich oder geistig behinderte Kinder дети с физическими и умственными

недостатками

unter der Aufsicht des Staates stehen находиться под государственным контролем

unterscheiden различать

man unterscheidet … различают

Ihre Wege trennen sich. Их пути (дороги)расходятся

berechtigen zu D давать право на.