2. Do przywołanych wyrazów obcych dobrać rodzime odpowiedniki:

adaptacja – ………………………… absolwent – ………………………………..

absurdalny – …………...................... agresywny – ……………………………….

akcent – ……………………………. aktywować – ………………………………

arogancja – ………………………… asymilować – ………………………………

autor – ……………………………… biografia – …………………………………

chaos – ……………………………... definicja – …………………………………

deformować – ……………………… dominować – ………………………………

egoista – ………………………….... egzekucja – ………………………………..

emigracja – ………………………… fakultet – …………………………………..

fundamentalny – …………………… funkcja – …………………………………...

imbecyl – …………………………… impulsywny – ………………………………

komfort – …………………………… lakoniczny – ……………………………….

melancholia – ……………………… mistyka – …………………………………..

neutralny – …………………………. operacja – …………………………………

oryginalny – ………………………... period – ……………………………………

pejzaż – ……………………………. pozytywny – ………………………………..

rezultat – …………………………… terytorium – ………………………………..

3. Wyjaśnić znaczenia następujących cytat i wskazać język, z którego zostały zaczerpnięte. Jak się wymawia podane wyrazy i wyrażenia?

curriculum vitae de facto okej, okay, Ok a propos a tergo AIDS art deco breakdance deja vu dumping expose frotte handicap IQ image papier mache patchwork public relations quasi

risotto vis a vis yuppie aperitif khaki e-mail intermezzo jojoba lunch macho rendez-vous notabene pro forma self-made man carte blanche a capella dolce vita remake

4. Zastąpić podane zapożyczenia ich polskimi lub dawno w polszczyźnie przyswojonymi odpowiednikami:

Adekwatne (…………………………..) zachowanie.

Ambiwalentne (…………………………..) pojęcie.

Charakterystyczny atrybut (…………………………..).

Efektywny (…………………………..) zabieg.

Ekstremalne (…………………………..) poglądy.

Ważny komponent (…………………………..).

Korelować (…………………………..) opinię.

Wątpliwa kwestia (…………………………..).

Serwować (…………………………..) dania.

Trend (…………………………..) literacki.

Mam sporo problemów (…………………………..) do załatwienia.

5. Podzielić poniższe wyrazy na grupy: zapożyczenia właściwe (leksykalne), strukturalne (kalki), hybrydy.

analiza, atom, atrament, autopoprawka, bar, brydż, brakoróbstwo, butik, chipsy, ciucholand, czasokres, czasopismo, domofon, hamburger, handel, interfejs, keczup, kemping, listonosz, nastolatek, ogniotrwały, ping-pong, pizza, relaks, rozwarstwienie, światłoczuły, światopogląd, telewidz, transgraniczny

6. Podane wyrazy podzielić ze względu na stopień przyswojenia na następujące grupy: cytaty, zapożyczenia częściowo przyswojone, zapożyczenia całkowite.

fair play, bantu, bikini, budżet, baby-sitter, kakao, notebook, bursztyn, dżem, konfetti, qui pro quo, martini, majster, sałata, sorry, sake, tabu, sojusz

7. Przetłumaczyć na język polski. Które z wyrazów zapożyczonych można zastąpić odpowiednikami rodzimymi i jakimi?

абсолютна тиша, абсурдний висновок, грати з азартом, активізувати роботу, анулювати рішення, апріорне твердження, арена діяльності, банальний анекдот, гігантська будова, велика дистанція, ізолювати хворого, дискусійне питання, ілюструвати лекцію, експорт машин, імпорт сировини, імпровізація поета, індивідуальне завдання, інтелектуальні здібності, інтерпретація тексту, інтернаціональні слова, інтуїтивне розуміння, коротка інформація, карикатура на дійсність, кардинальне питання, категорична вимога, колегіальне рішення, комбінація кольорів, коментарі до тексту, компенсація витрат, компромісне рішення