- •Л.М.Кузнецова, ж.Л.Ширяева are teachers born or made?
- •Contents
- •Are Teachers Born or Made? Preface
- •Define the expressions which you failed to use in your answers to the above given questions. Translate these expressions into Russian and make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •State the difference between a novice teacher and a trainee teacher. The teenage teachers
- •Set Work
- •I. Complete these statements by choosing the answer which you think fits best.
- •II. Find in the article the English for:
- •Как я неделю работала учителем
- •Set Work
- •Some personal qualities of a teacher
- •Set Work
- •Учитель на идеальном фоне
- •Set Work
- •What makes a teacher special?
- •Set Work
- •I. Practice the pronunciation of the words below. Transcribe and translate them.
- •II. Find in the article the English for:
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •VIII. Points for discussion.
- •Если ваш ребенок не любит школу, советы специалистов помогут вам справиться с этой проблемой
- •Страхи и беспокойство
- •Одиночество
- •Хулиганы
- •А может, все дело в здоровье?
- •Проблемы с учителями
- •Set Work
- •I. Think of the best English equivalents to say:
- •II. Render the given article into English. Make use of the words from the first task.
- •III. Points for discussion.
- •Inspiration
- •I. Have you ever had a teacher who inspired you? We asked successful people to tell us about a teacher who had a great influence on them.
- •Set Work
- •I. Define the meaning of the words below. Say how they were used in the cited opinions.
- •II. Find in the opinions the English for:
- •III. Interpret the idea behind the following lines:
- •IV. Points for discussion.
- •V. Write an essay about a teacher in your life. A teacher’s profile Why I became a teacher
- •Something not many people know about me
- •I. Learn the pronunciation of the following words. Transcribe and translate them.
- •II. Say what the given abbreviations stand for.
- •III. Find in the article the English for:
- •VIII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •IX. A) Give the gist of the article.
- •X. Imagine that the lines printed in bold type refer to you. What answers would you give to the questions taken from the article? Share your first-hand experience as a teacher.
- •Студенты-педагоги не хотят идти в школу
- •Set Work
- •II. Say why novice teachers are unwilling to go to school these days. Recognising excellent teachers
- •Set Work
- •V. Make up a list of words and word combinations referring to the learning and teaching process.
- •VI. Formulate the idea behind these lines. Enlarge on it.
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements:
- •VIII. Points for discussion.
- •Set Work
- •I. Think of the best English variant to say:
- •II. Points for discussion.
- •Funny moments for teachers
- •Set Work
- •Insight into the profession. What makes a good foreign language teacher?
- •Set Work
- •«Ты существуешь ради учеников, а не они ради тебя» Катехизис – слово греческое, а означает оно наставление
- •Set Work
- •I. Render the article into English; try to use as many words under study as you can.
- •II. Which tips do you find especially helpful?
- •III. Say how you understand the headline of the article. Dwell on the implication. An ideal language teacher: what is he like?
- •Set work
- •I. Find in the article the English for:
- •II. Explain in their context the following phrases:
- •III. Answer the following questions:
- •IV. Come out with a talk on any foreign language teacher you know, who may serve as an example of an "ideal", back up your opinion. Teacher stress
- •Set Work
- •I. Learn and practice the pronunciation of the words below.
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article. Make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •IV. Dwell upon the contextual meaning of the following lexical units used in the article. Reproduce the context with the given words and word combinations.
- •IX. Points for discussion.
- •Мучения сельского учителя корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Режим дня сельского учителя
- •Set work
- •I. Supply the best English equivalents for the words below:
- •II. Points for Discussion
- •Learning and loving it
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Reveal the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •III. Find in the article the English for:
- •IV. What do the following interjections mean? In what situations can they be used?
- •V. State the idea behind the lines below and enlarge on it.
- •VI. Say what you think about the tips offered. What other tips would you put forward?
- •VII. Does Bruce Choy seem to be a competent teacher? high school students speak on the ideal teacher
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in the correct prepositions.
- •IV. Enlarge on the idea.
- •V. Comment on each idea for improving teacher performance. Which of them are of paramount importance? Can you come up with some more helpful propositions?
- •VI. Points for discussion.
- •«Клянусь научить всему, что знаю сам» Накануне Дня учителя прошел финал всероссийского конкурса «Учитель года-2004»
- •Set Work
- •I. There is no Teacher’s oath so far. Read excerpts from the draft oath drawn up by a contestant.
- •II. Render the article.
- •III. Say what you would write if you were a contestant. Bad behaviour
- •Set Work
- •I. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article.
- •II. Scan the article for the following English equivalents:
- •IV. State the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •V. Check against the article for the following prepositions.
- •VI. State the idea behind the following lines taken from the article.
- •VII. Points for discussion.
- •VIII. Scan the article for the sentences which reveal its message. Реформировать нужно не школу, а зарплату учителей
- •Some say laws designed to protect children may have swung the balance too far. Are people who work with children too vulnerable to false accusations? Has child protection legislation gone too far?
- •Rodger Edwards, uk
- •Michael t. Farnworth, Isle of Man
- •Mark b, uk
- •Gerry Anstey, England
- •Martin Adams, uk
- •Richard, uk
- •Rob, England
- •John b, uk
- •Beth, uk
- •Helen, uk
- •Set Work
- •I. Define the following lexical units:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in with the right prepositions.
- •IV. Supply the word with the following meaning.
- •V. State the idea behind the lines below.
- •VI. Say whether you agree or disagree with the given statements. Give reasons.
- •VII. Points for discussion.
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Set Work
- •Render the above article into English.
- •Say why few men-teachers go into the profession.
- •Is it better to be taught by a male or female teacher?
- •Is a teacher born or made?
- •Set Work
- •Supplement
- •One of my favourite students
- •II. Define the meaning of:
- •III. Do you think it’s important for a teacher and a pupil to come and talk to each other? teaching infants
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Set Work
- •Set Work
- •Home schooling
- •Set Work
- •I. Read the passage and then underline the information that answers these questions:
- •II. What do you think of home schooling? Would you like your child to be a home-schooler? и не надо родителей в школу вызывать
- •Set Work
- •I. Render the article into English. The Teacher Catherine Lim
- •Set Work
- •I. Read the text and formulate its message.
- •Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Липецкий государственный педагогический университет
- •398020 Г. Липецк, ул. Ленина, 42
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Мучения сельского учителя Корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Анна Бессарабова
Set Work
I. Speak about each quality given in the list and say how they work in the
profession.
II. Interpret the following:
the teacher’s personality should be attractive
schoolchildren suffer more from bores than from brutes
to be both intellectually and morally honest
a teacher should be a bit of an actor
to stagnate intellectually
to be a plaster saint
III. Do you agree to the list drawn up by Ms. Dent? Do you think some other qualities should go first?
IV. Do you share the idea that “Teaching is a job at which one will never be perfect”?
V. Did your trainee teaching prove that a good teacher cannot do without some special personal qualities?
VI. Say if the above mentioned qualities are inborn? Is it possible to train them?
VII. Speak on the qualities which make for an attractive personality.
VIII. What are the moral principles a person’s life should be guided upon?
Учитель на идеальном фоне
Какими качествами мы хотим обладать, а от каких – избавиться
Какими личными качествами должен обладать идеальный учитель? И насколько современные педагоги близки к идеалу? На эти вопросы попытались ответить сотрудники лаборатории психолого-педагогического и социального мониторинга Московского городского педагогического университета (МГПУ) и Московского городского центра тестирования.
Образ идеального учителя был смоделирован на основе опроса специалистов в области образования, педагогов высших и средних учебных заведений, представителей интеллигенции из других сфер деятельности. Были также опрошены 60 учителей с целью определения степени выраженности конкретных профессионально-личностных качеств.
Оказалось, что с позиции житейской мудрости у идеального учителя не должно резко выделяться какое-либо одно качество в соответствии с известным афоризмом «Искусство – чувство меры». В ответах респондентов современный лидер образования предстает человеком смелым и общительным, имеющим развитое воображение. Ему свойственны дисциплинированность и эмоциональность, сочетающаяся с чувствительностью и доверительностью. Для многих учителей характерно приближение к идеалу по шкалам «экспрессивность – сдержанность» и «радикализм – консерватизм».
В то же время обнаружилось значительное расхождение с идеальным образом по показателю «прямолинейное поведение», что проявилось, в частности, в недостатке дипломатичности, склонности к излишней резкости в суждениях. К сожалению, наставники зачастую нетерпимы к соответствующим индивидуальным качествам своих подопечных. В диадах ученик – учитель, учитель – ученик нередко имеют место не лидерские, сбалансированные, уравновешенные отношения (характеризуемые признанием авторитета педагога и добровольным, сознательным следованием за таким наставником), а авторитарные, агрессивно-послушные отношения безропотных, «ничего не знающих» учеников и «всезнающих», «всемогущих» педагогов.
Причем показатель прямолинейности в равной мере присущ как молодым, так и опытным педагогам. Причины, судя по всему, - в особенностях традиционно сложившейся в школе системы отношений. Очевидно, сказался и недостаток психологической, общегуманитарной подготовки педагогических кадров. Другая явно выпадающая из «идеального» образа характеристика – повышенный конформизм, проявляющий себя в подчеркнутой ориентации на мнение учительского окружения, коллег по работе и руководства. Преодоление конформизма, на первый взгляд далеко не самой существенной черты, авторам исследования представляется весьма важным. Творческая, независимо мыслящая личность учителя – залог воспитания инициативного, самостоятельного человека.
Еще одно заметное расхождение с «идеальным» графиком обнаружилось в недостаточной (для идеала) уверенности в своих силах и возможностях. По этому показателю респонденты оказались ближе к общечеловеческой норме, чем к профессиональному идеалу.
Можно сделать вывод, что в целом лидерские качества реальных педагогов практически совпадают с представлениями об общечеловеческой норме. Результаты исследования указывают на ряд безусловно сильных социальных, профессионально-психологических качеств современного учителя. Среди них – общительность и развитое воображение в сочетании с дисциплинированностью, эмоциональная зрелость в сочетании с эмпатией и высокой чувствительностью, альтруизм и радость от общения с детьми в сочетании с потребностью в уважении и самосовершенствовании. Но при этом учителя не свободны от многих общих для всей педагогической среды проблем: излишней резкости в суждениях, повышенного конформизма и перекосов в мотивационной сфере. Этот перекос, как правило, обнаруживался в выделении резко контрастирующей пары потребностей, например, явно завышенная потребность в одобрении начальства имела своей оборотной стороной, очевидно, заниженную потребность в признании.
На вопрос, нужно ли задавать «сверхнорму» в условиях перекошенных, авторитарных отношений, авторы исследования отвечают отрицательно. По их убеждению, менять (учить, воспитывать) надо не педагогов, а систему по сути своей автократических отношений, которые сегодня преобладают в массовой школе.
/Анатолий Витковский
«Первое сентября», №54, 2002/
