
- •Л.М.Кузнецова, ж.Л.Ширяева are teachers born or made?
- •Contents
- •Are Teachers Born or Made? Preface
- •Define the expressions which you failed to use in your answers to the above given questions. Translate these expressions into Russian and make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •State the difference between a novice teacher and a trainee teacher. The teenage teachers
- •Set Work
- •I. Complete these statements by choosing the answer which you think fits best.
- •II. Find in the article the English for:
- •Как я неделю работала учителем
- •Set Work
- •Some personal qualities of a teacher
- •Set Work
- •Учитель на идеальном фоне
- •Set Work
- •What makes a teacher special?
- •Set Work
- •I. Practice the pronunciation of the words below. Transcribe and translate them.
- •II. Find in the article the English for:
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •VIII. Points for discussion.
- •Если ваш ребенок не любит школу, советы специалистов помогут вам справиться с этой проблемой
- •Страхи и беспокойство
- •Одиночество
- •Хулиганы
- •А может, все дело в здоровье?
- •Проблемы с учителями
- •Set Work
- •I. Think of the best English equivalents to say:
- •II. Render the given article into English. Make use of the words from the first task.
- •III. Points for discussion.
- •Inspiration
- •I. Have you ever had a teacher who inspired you? We asked successful people to tell us about a teacher who had a great influence on them.
- •Set Work
- •I. Define the meaning of the words below. Say how they were used in the cited opinions.
- •II. Find in the opinions the English for:
- •III. Interpret the idea behind the following lines:
- •IV. Points for discussion.
- •V. Write an essay about a teacher in your life. A teacher’s profile Why I became a teacher
- •Something not many people know about me
- •I. Learn the pronunciation of the following words. Transcribe and translate them.
- •II. Say what the given abbreviations stand for.
- •III. Find in the article the English for:
- •VIII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •IX. A) Give the gist of the article.
- •X. Imagine that the lines printed in bold type refer to you. What answers would you give to the questions taken from the article? Share your first-hand experience as a teacher.
- •Студенты-педагоги не хотят идти в школу
- •Set Work
- •II. Say why novice teachers are unwilling to go to school these days. Recognising excellent teachers
- •Set Work
- •V. Make up a list of words and word combinations referring to the learning and teaching process.
- •VI. Formulate the idea behind these lines. Enlarge on it.
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements:
- •VIII. Points for discussion.
- •Set Work
- •I. Think of the best English variant to say:
- •II. Points for discussion.
- •Funny moments for teachers
- •Set Work
- •Insight into the profession. What makes a good foreign language teacher?
- •Set Work
- •«Ты существуешь ради учеников, а не они ради тебя» Катехизис – слово греческое, а означает оно наставление
- •Set Work
- •I. Render the article into English; try to use as many words under study as you can.
- •II. Which tips do you find especially helpful?
- •III. Say how you understand the headline of the article. Dwell on the implication. An ideal language teacher: what is he like?
- •Set work
- •I. Find in the article the English for:
- •II. Explain in their context the following phrases:
- •III. Answer the following questions:
- •IV. Come out with a talk on any foreign language teacher you know, who may serve as an example of an "ideal", back up your opinion. Teacher stress
- •Set Work
- •I. Learn and practice the pronunciation of the words below.
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article. Make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •IV. Dwell upon the contextual meaning of the following lexical units used in the article. Reproduce the context with the given words and word combinations.
- •IX. Points for discussion.
- •Мучения сельского учителя корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Режим дня сельского учителя
- •Set work
- •I. Supply the best English equivalents for the words below:
- •II. Points for Discussion
- •Learning and loving it
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Reveal the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •III. Find in the article the English for:
- •IV. What do the following interjections mean? In what situations can they be used?
- •V. State the idea behind the lines below and enlarge on it.
- •VI. Say what you think about the tips offered. What other tips would you put forward?
- •VII. Does Bruce Choy seem to be a competent teacher? high school students speak on the ideal teacher
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in the correct prepositions.
- •IV. Enlarge on the idea.
- •V. Comment on each idea for improving teacher performance. Which of them are of paramount importance? Can you come up with some more helpful propositions?
- •VI. Points for discussion.
- •«Клянусь научить всему, что знаю сам» Накануне Дня учителя прошел финал всероссийского конкурса «Учитель года-2004»
- •Set Work
- •I. There is no Teacher’s oath so far. Read excerpts from the draft oath drawn up by a contestant.
- •II. Render the article.
- •III. Say what you would write if you were a contestant. Bad behaviour
- •Set Work
- •I. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article.
- •II. Scan the article for the following English equivalents:
- •IV. State the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •V. Check against the article for the following prepositions.
- •VI. State the idea behind the following lines taken from the article.
- •VII. Points for discussion.
- •VIII. Scan the article for the sentences which reveal its message. Реформировать нужно не школу, а зарплату учителей
- •Some say laws designed to protect children may have swung the balance too far. Are people who work with children too vulnerable to false accusations? Has child protection legislation gone too far?
- •Rodger Edwards, uk
- •Michael t. Farnworth, Isle of Man
- •Mark b, uk
- •Gerry Anstey, England
- •Martin Adams, uk
- •Richard, uk
- •Rob, England
- •John b, uk
- •Beth, uk
- •Helen, uk
- •Set Work
- •I. Define the following lexical units:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in with the right prepositions.
- •IV. Supply the word with the following meaning.
- •V. State the idea behind the lines below.
- •VI. Say whether you agree or disagree with the given statements. Give reasons.
- •VII. Points for discussion.
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Set Work
- •Render the above article into English.
- •Say why few men-teachers go into the profession.
- •Is it better to be taught by a male or female teacher?
- •Is a teacher born or made?
- •Set Work
- •Supplement
- •One of my favourite students
- •II. Define the meaning of:
- •III. Do you think it’s important for a teacher and a pupil to come and talk to each other? teaching infants
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Set Work
- •Set Work
- •Home schooling
- •Set Work
- •I. Read the passage and then underline the information that answers these questions:
- •II. What do you think of home schooling? Would you like your child to be a home-schooler? и не надо родителей в школу вызывать
- •Set Work
- •I. Render the article into English. The Teacher Catherine Lim
- •Set Work
- •I. Read the text and formulate its message.
- •Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Липецкий государственный педагогический университет
- •398020 Г. Липецк, ул. Ленина, 42
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Мучения сельского учителя Корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Анна Бессарабова
Как я неделю работала учителем
Идея поработать для разнообразия учителем в школе и описать потом свои ощущения не вызвала у меня внутренней дрожи. «Подумаешь, я и сама недавно со школьной скамьи. Что может быть проще?» - сказала себе я и отправилась в школу номер 259, совершенно обыкновенную среднюю школу, не спец, не платную – в общем, такую, каких полно в Москве и других городах России.
ПОНЕДЕЛЬНИК. Мое первое знакомство с 9-м «В» состоялось на уроке русского языка, который вела еще их настоящая учительница Светлана Борисовна. Я просто сижу и смотрю, притворившись посторонним человеком.
Скажу честно – этот 9-й «В» не понравился мне тогда даже в качестве простого наполнителя улиц. Я погрустнела, и розовые очки с треском и звоном начали лопаться прямо у меня на глазах.
ВТОРНИК показал мне, что новое поколение выбирает телевизор и не любит читать.
Я могу понять, что им совершенно неинтересны Мольер, Шекспир, Ломоносов и тому подобные. Но Дюма! Ведь если бы они прочитали хотя бы «Двадцать лет спустя», мне не пришлось бы целый день, как шуту-попрыгунчику, объяснять всем трем классам политическую обстановку во Франции времен Мольера. Но они смотрели Дюма лишь по телевизору.
УЧИТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПСИХОЛОГОМ. И уметь к каждому ребенку подбирать персональный ключик. Потому что отмычкой можно только сломать.
Вторник прошел на едином дыхании, но под конец господин Журден расплылся у меня в глазах, поменялся женами с Мольером и общественным положением с Мавроди. Я поняла, что ТЕБЯ БУДУТ СЛУШАТЬ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ ГОВОРИШЬ ИНТЕРЕСНО.
Вторник, конец урокам. Классы – лица, фамилии, характеры – все смешалось. Если бы не звонок, я бы сошла с ума. Но здравым умом стоило рискнуть, чтобы узнать, что: УЧИТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЛИЧНОСТЬЮ. Заходя в класс, ты должен знать, что ты несешь в себе. Про что бы ты ни говорил, в тебе должна сидеть внутренняя уверенность в чем-то, что составляет твой стержень. Главное – не быть никаким. Не быть серостью.
Восприятие на уроке идет на двух уровнях: класс воспринимает твои слова и тебя самого. И второе – важнее.
УЧИТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ СИЛЬНЫМ. Быть выше на две головы. Видеть на два хода вперед. Ни возраст, ни образование не дают тебе ни капли превосходства. Урок в классе – как заезд на бешеной четверке коней. Надо уметь управлять ими, чувствовать в руках, как вожжи, малейшие точки внимания. Надо ощущать себя сильнее их, а то сомнут. Какими бы хорошими они ни были. Ведь недаром говорят, что подростки жестоки.
СРЕДА ЗАСТАЛА МЕНЯ в стадии лимона, только что вынутого из соковыжималки.
Но учитель не должен быть апатичен, он не может себе позволить расслабиться даже на минуту.
Да, это моя настоящая неудача. Я ухожу из школы с твердым пониманием того, что в кажущейся тупости учеников есть вина учителя, и каждая «двойка», какой бы она ни была заслуженной, прежде всего «двойка» учителю. За непонимание учеников, за то, что не раскусил, не донес сути, не заставил понять, не заинтересовал.
ПЯТНИЦА. Мой последний день. Перво-наперво я занялась искуплением грехов – объяснила классу то, что не сумела объяснить в среду. Эксперимент экспериментом, но на знаниях это не должно отразиться никаким образом, и то, что я – почти подросток и корреспондент «АП», а не учитель, ничего не значит. И вот тут-то я поняла, насколько изменилась за эти несколько дней. Я стала жестче, в голосе появились властные нотки, кое-где даже требую и (что самое главное) чувствую, что почему-то имею на это право. Имею право требовать по мере их сил, потому что отдаю взамен по мере своих.
И вот, наконец, желанный момент, ради которого и затевался весь эксперимент, - треп по душам с 9-м «В». Результаты этого трепа меня поразили…
О чем же говорили они?
О том, что РОДИТЕЛИ не только не понимают своих детей, но и не хотят понять. Они живут со своими дочерьми, как с соседками, и выясняют отношения с сыновьями только при помощи кулаков.
Они сами знают, что ИХ ПОКОЛЕНИЕ ПОТЕРЯНО. Мы, те, что старше их всего на 3-4 года, выросли на сломе эпох и потому знаем, как зыбок окружающий мир. Но вместе с тем, мы знаем, что все возможно и нужно изменить. Потому что мы читаем Стругацких, Баха и начинаем верить в Бога. Мы сможем быть учителями тех, кто станет действительно новым поколением, способным что-то изменить. А они – не смогут. Так они сами мне сказали.
Разговор с учителем:
- Кого учить, если 80% населения замешаны на алкоголе? Людей надо сначала лечить, а потом учить. Это дети, зачатые без любви. Это дети родителей, которым все равно, что читают дети, потому что они не читают сами.
Но так ли уж они плохи? Нет. В результате маленького соцопроса, проведенного мной в 9-м «В» и 9-м «Г», оказалось, что образование считают важным 100% опрошенных. Для 47% самое главное в человеке – душа и характер, затем – доброта, понимание и честность. Заценило «потерянное поколение» любовь и… красоту собственных улиц. А одному парню, автору таких шедевров, как «наврятли» (в смысле «навряд ли») и «неочень», понравилась в человеке мечта.
На мой вопрос «Чего ты постараешься никогда не делать?» многие ответили – не убивать, не обманывать и не попасть в тюрьму… Так, может, они не настолько потеряны?
/Ира БЖАХОВА, 20 лет,
«КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА»,
14 декабря 1994 г./