
- •Л.М.Кузнецова, ж.Л.Ширяева are teachers born or made?
- •Contents
- •Are Teachers Born or Made? Preface
- •Define the expressions which you failed to use in your answers to the above given questions. Translate these expressions into Russian and make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •State the difference between a novice teacher and a trainee teacher. The teenage teachers
- •Set Work
- •I. Complete these statements by choosing the answer which you think fits best.
- •II. Find in the article the English for:
- •Как я неделю работала учителем
- •Set Work
- •Some personal qualities of a teacher
- •Set Work
- •Учитель на идеальном фоне
- •Set Work
- •What makes a teacher special?
- •Set Work
- •I. Practice the pronunciation of the words below. Transcribe and translate them.
- •II. Find in the article the English for:
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •VIII. Points for discussion.
- •Если ваш ребенок не любит школу, советы специалистов помогут вам справиться с этой проблемой
- •Страхи и беспокойство
- •Одиночество
- •Хулиганы
- •А может, все дело в здоровье?
- •Проблемы с учителями
- •Set Work
- •I. Think of the best English equivalents to say:
- •II. Render the given article into English. Make use of the words from the first task.
- •III. Points for discussion.
- •Inspiration
- •I. Have you ever had a teacher who inspired you? We asked successful people to tell us about a teacher who had a great influence on them.
- •Set Work
- •I. Define the meaning of the words below. Say how they were used in the cited opinions.
- •II. Find in the opinions the English for:
- •III. Interpret the idea behind the following lines:
- •IV. Points for discussion.
- •V. Write an essay about a teacher in your life. A teacher’s profile Why I became a teacher
- •Something not many people know about me
- •I. Learn the pronunciation of the following words. Transcribe and translate them.
- •II. Say what the given abbreviations stand for.
- •III. Find in the article the English for:
- •VIII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •IX. A) Give the gist of the article.
- •X. Imagine that the lines printed in bold type refer to you. What answers would you give to the questions taken from the article? Share your first-hand experience as a teacher.
- •Студенты-педагоги не хотят идти в школу
- •Set Work
- •II. Say why novice teachers are unwilling to go to school these days. Recognising excellent teachers
- •Set Work
- •V. Make up a list of words and word combinations referring to the learning and teaching process.
- •VI. Formulate the idea behind these lines. Enlarge on it.
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements:
- •VIII. Points for discussion.
- •Set Work
- •I. Think of the best English variant to say:
- •II. Points for discussion.
- •Funny moments for teachers
- •Set Work
- •Insight into the profession. What makes a good foreign language teacher?
- •Set Work
- •«Ты существуешь ради учеников, а не они ради тебя» Катехизис – слово греческое, а означает оно наставление
- •Set Work
- •I. Render the article into English; try to use as many words under study as you can.
- •II. Which tips do you find especially helpful?
- •III. Say how you understand the headline of the article. Dwell on the implication. An ideal language teacher: what is he like?
- •Set work
- •I. Find in the article the English for:
- •II. Explain in their context the following phrases:
- •III. Answer the following questions:
- •IV. Come out with a talk on any foreign language teacher you know, who may serve as an example of an "ideal", back up your opinion. Teacher stress
- •Set Work
- •I. Learn and practice the pronunciation of the words below.
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article. Make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •IV. Dwell upon the contextual meaning of the following lexical units used in the article. Reproduce the context with the given words and word combinations.
- •IX. Points for discussion.
- •Мучения сельского учителя корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Режим дня сельского учителя
- •Set work
- •I. Supply the best English equivalents for the words below:
- •II. Points for Discussion
- •Learning and loving it
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Reveal the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •III. Find in the article the English for:
- •IV. What do the following interjections mean? In what situations can they be used?
- •V. State the idea behind the lines below and enlarge on it.
- •VI. Say what you think about the tips offered. What other tips would you put forward?
- •VII. Does Bruce Choy seem to be a competent teacher? high school students speak on the ideal teacher
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in the correct prepositions.
- •IV. Enlarge on the idea.
- •V. Comment on each idea for improving teacher performance. Which of them are of paramount importance? Can you come up with some more helpful propositions?
- •VI. Points for discussion.
- •«Клянусь научить всему, что знаю сам» Накануне Дня учителя прошел финал всероссийского конкурса «Учитель года-2004»
- •Set Work
- •I. There is no Teacher’s oath so far. Read excerpts from the draft oath drawn up by a contestant.
- •II. Render the article.
- •III. Say what you would write if you were a contestant. Bad behaviour
- •Set Work
- •I. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article.
- •II. Scan the article for the following English equivalents:
- •IV. State the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •V. Check against the article for the following prepositions.
- •VI. State the idea behind the following lines taken from the article.
- •VII. Points for discussion.
- •VIII. Scan the article for the sentences which reveal its message. Реформировать нужно не школу, а зарплату учителей
- •Some say laws designed to protect children may have swung the balance too far. Are people who work with children too vulnerable to false accusations? Has child protection legislation gone too far?
- •Rodger Edwards, uk
- •Michael t. Farnworth, Isle of Man
- •Mark b, uk
- •Gerry Anstey, England
- •Martin Adams, uk
- •Richard, uk
- •Rob, England
- •John b, uk
- •Beth, uk
- •Helen, uk
- •Set Work
- •I. Define the following lexical units:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in with the right prepositions.
- •IV. Supply the word with the following meaning.
- •V. State the idea behind the lines below.
- •VI. Say whether you agree or disagree with the given statements. Give reasons.
- •VII. Points for discussion.
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Set Work
- •Render the above article into English.
- •Say why few men-teachers go into the profession.
- •Is it better to be taught by a male or female teacher?
- •Is a teacher born or made?
- •Set Work
- •Supplement
- •One of my favourite students
- •II. Define the meaning of:
- •III. Do you think it’s important for a teacher and a pupil to come and talk to each other? teaching infants
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Set Work
- •Set Work
- •Home schooling
- •Set Work
- •I. Read the passage and then underline the information that answers these questions:
- •II. What do you think of home schooling? Would you like your child to be a home-schooler? и не надо родителей в школу вызывать
- •Set Work
- •I. Render the article into English. The Teacher Catherine Lim
- •Set Work
- •I. Read the text and formulate its message.
- •Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Липецкий государственный педагогический университет
- •398020 Г. Липецк, ул. Ленина, 42
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Мучения сельского учителя Корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Анна Бессарабова
Home schooling
Although education is compulsory in the United States, it is not compulsory for all children to get their education at school. A number of parents believe that they can provide a better education for their children at home. Children who are educated at home are known as "home-schoolers." There are about 300,000 home-schoolers in the United States today. Some parents prefer teaching their children at home because they do not believe that public schools teach the correct religious values; others believe they can provide a better educational experience for their children themselves. Interestingly, results show that home-schooled children tend to do better than average on national tests in reading and math.
David Guterson is an American writer. He and his wife teach their three children themselves. Guterson says that his children learn very differently from children in a regular school. Learning starts with the children's interests and questions. For example, when there is heavy snowfall on a winter day, it may start a discussion or reading about climate, snow removal equipment, Alaska, polar bears, and winter tourism. Or a spring evening, when the family is watching the stars, is a good time for setting up a telescope and asking questions about satellites, comets, meteors, and the space program. At dinner, if the Brazilian rain forests are on the news, it could be a perfect time to get out the atlas and encyclopedia. Then there might be two hours or more of eating, asking questions, looking up answers, discovering how rain forests influence the climate, what the "greenhouse effect" is, how deserts are formed, and how the polar ice caps affect ocean levels.
Although home schooling offers an experience that is often more interesting than regular schools, critics point out that home-schoolers miss out on many important things. The home-schooler is an outsider who, because he or she never attended school, might be uncomfortable mixing with other people in adult life. Critics also say that most parents are not well qualified to teach their children and may pass on their own narrow views to their children. However, most parents don't have the time or desire to teach their children at home, so schools will continue to be where most children get their formal education.
/Jean Farms
from “Sunshine”
September 18, 2001/
Set Work
I. Read the passage and then underline the information that answers these questions:
How many children in the United States study at home?
Why do some parents prefer to teach their own children?
How do the Gutersons choose what to teach their children?
What are two criticisms of home schooling?
II. What do you think of home schooling? Would you like your child to be a home-schooler? и не надо родителей в школу вызывать
ЕСЛИ на улице прохожим задать вопрос: какие, по-вашему, проблемы более всего актуальны для нашего образования, думается, подавляющее большинство респондентов наверняка перечислит низкие зарплаты педагогов, разрушающиеся на глазах здания школ и вузов, распространение всяческих незаконных платных образовательных "услуг". Правда, не исключено, что найдутся и те, кто отметит катастрофическую нехватку в наших учебных заведениях (разумеется, за исключением платных школ и элитных вузов) элементарного компьютерного оборудования. И это действительно одна из наиболее серьезных проблем, недооценивать которую — значит смотреть не дальше собственного носа.
К счастью, в Минобразовании эту проблему выделили из ряда "текущих" и разработали несколько программ информатизации образования. Более того, на нее обратил внимание Президент, лично запустивший осенью прошлого года программу компьютеризации сельских школ. В то же время многие, и в том числе сами педагоги считают установку компьютеров в классах делом несвоевременным — на фоне бедственного положения учителя и школы в целом.
Так нужен ли сегодня ребенку компьютер в школе, тем более в сельской, где зимой нет элементарного угля для отопления? Или с этим можно «повременить» несколько лет? Ректор Московского института повышения квалификации работников образования Алексей Семенов полагает, что все зависит от того, с какой точки зрения смотреть на сегодняшнее образование. Если вспомнить школу советскую, которая без всяких компьютеров выращивала гениальных математиков, физиков и биологов, то с этой точки зрения без 'электронных мозгов' в школе можно легко обойтись. Хватит учебника, доски, мела и простейшего лабораторного оборудования.
Однако, согласитесь, тезис "и без компьютера Гагарина в космос запустили" в XXI веке явно устарел. Информационный поток, который сегодня обрушивается на детей с самого раннего возраста, требует от них умения работать с информацией, выделяя из колоссального ее массива самое необходимое. По мнению Алексея Семенова, загрузка памяти в ситуации переизбытка входящей информации — путь тупиковый, главное же — это возможность ее оперативно искать и учиться этому на протяжении всей жизни. А без компьютера это невозможно. Таким образом, вывод прост: если мы хотим, чтобы наши дети покидали школу адаптированными к современной жизни, способными работать в постоянно меняющемся мире, принимать решения на основе анализа информации, а не исходя из некогда догм и правил, зазубренных схем, им нужно средство для этого — компьютер.
Специалисты убеждены, что массовое внедрение информационных технологий в школе — это путь к новым методам освоения знаний. Простой пример. На уроках русского языка и литературы учитель проверяет сочинение и ставит отметку. Что делает ученик? Просматривает свои ошибки, может быть, пробует доказать учителю свою правоту, а потом может смело выкинуть тетрадь. Во взрослом мире поступают несколько иначе: работника судят не за количество ошибок, а за качество исправленного, конечного варианта документа. Так почему бы в школе не учить тому, что потребуется от ребенка во взрослой жизни? Иными словами, детям нужно дать совет, что необходимо сделать для исправления ошибок, а не лепить “двойки” и “тройки”. Для обучения гораздо эффективнее сразу преподавать взрослую модель деятельности, модель улучшения достижения, и компьютер здесь будет являться инструментом реализации такой модели, способствовать увеличению взаимодействия учителя и учащегося.
Другое дело, что специфика учебы в нашей школе такова, что для ученика важнее оценка в дневнике, а не достижение результатов в работе над собственными промахами. И здесь задача уже более масштабная. Необходимо менять само отношение ребенка к учебе, а для этого требуется модернизация образования в целом, и получается, что реформе образования без компьютера не обойтись. "Информатизация является составляющим компонентом, одной из важнейших целей, катализатором модернизации образования", — считает Алексей Семенов. Компьютер поможет школе научить ребенка учиться — находить и препарировать информацию. А в сельской школе он может играть не только обучающую, но и социально-культурную роль: стать, например, хранилищем информации об истории села, его жителей, своеобразным «культурным центром».
Компьютеризация российских школ стала одной из важнейших составляющих федеральной целевой программы «Электронная Россия», которая 28 июня будет обсуждаться на заседании Правительства. В стадии завершения находится разработка еще одной, не менее важной ФЦП «Развитие единой образовательной информационной среды на 2001-2005 годы». Таким образом, понимание необходимости активного развития информационных технологий в образовании существует. Теперь основная задача — перевести это понимание с листов правительственных документов в конкретные компьютеры и обучающие программы для наших детей.
/Виктор Слободин
«Комсомольская Правда»
23 сентября, 2000/