
- •Л.М.Кузнецова, ж.Л.Ширяева are teachers born or made?
- •Contents
- •Are Teachers Born or Made? Preface
- •Define the expressions which you failed to use in your answers to the above given questions. Translate these expressions into Russian and make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •State the difference between a novice teacher and a trainee teacher. The teenage teachers
- •Set Work
- •I. Complete these statements by choosing the answer which you think fits best.
- •II. Find in the article the English for:
- •Как я неделю работала учителем
- •Set Work
- •Some personal qualities of a teacher
- •Set Work
- •Учитель на идеальном фоне
- •Set Work
- •What makes a teacher special?
- •Set Work
- •I. Practice the pronunciation of the words below. Transcribe and translate them.
- •II. Find in the article the English for:
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •VIII. Points for discussion.
- •Если ваш ребенок не любит школу, советы специалистов помогут вам справиться с этой проблемой
- •Страхи и беспокойство
- •Одиночество
- •Хулиганы
- •А может, все дело в здоровье?
- •Проблемы с учителями
- •Set Work
- •I. Think of the best English equivalents to say:
- •II. Render the given article into English. Make use of the words from the first task.
- •III. Points for discussion.
- •Inspiration
- •I. Have you ever had a teacher who inspired you? We asked successful people to tell us about a teacher who had a great influence on them.
- •Set Work
- •I. Define the meaning of the words below. Say how they were used in the cited opinions.
- •II. Find in the opinions the English for:
- •III. Interpret the idea behind the following lines:
- •IV. Points for discussion.
- •V. Write an essay about a teacher in your life. A teacher’s profile Why I became a teacher
- •Something not many people know about me
- •I. Learn the pronunciation of the following words. Transcribe and translate them.
- •II. Say what the given abbreviations stand for.
- •III. Find in the article the English for:
- •VIII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •IX. A) Give the gist of the article.
- •X. Imagine that the lines printed in bold type refer to you. What answers would you give to the questions taken from the article? Share your first-hand experience as a teacher.
- •Студенты-педагоги не хотят идти в школу
- •Set Work
- •II. Say why novice teachers are unwilling to go to school these days. Recognising excellent teachers
- •Set Work
- •V. Make up a list of words and word combinations referring to the learning and teaching process.
- •VI. Formulate the idea behind these lines. Enlarge on it.
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements:
- •VIII. Points for discussion.
- •Set Work
- •I. Think of the best English variant to say:
- •II. Points for discussion.
- •Funny moments for teachers
- •Set Work
- •Insight into the profession. What makes a good foreign language teacher?
- •Set Work
- •«Ты существуешь ради учеников, а не они ради тебя» Катехизис – слово греческое, а означает оно наставление
- •Set Work
- •I. Render the article into English; try to use as many words under study as you can.
- •II. Which tips do you find especially helpful?
- •III. Say how you understand the headline of the article. Dwell on the implication. An ideal language teacher: what is he like?
- •Set work
- •I. Find in the article the English for:
- •II. Explain in their context the following phrases:
- •III. Answer the following questions:
- •IV. Come out with a talk on any foreign language teacher you know, who may serve as an example of an "ideal", back up your opinion. Teacher stress
- •Set Work
- •I. Learn and practice the pronunciation of the words below.
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article. Make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •IV. Dwell upon the contextual meaning of the following lexical units used in the article. Reproduce the context with the given words and word combinations.
- •IX. Points for discussion.
- •Мучения сельского учителя корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Режим дня сельского учителя
- •Set work
- •I. Supply the best English equivalents for the words below:
- •II. Points for Discussion
- •Learning and loving it
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Reveal the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •III. Find in the article the English for:
- •IV. What do the following interjections mean? In what situations can they be used?
- •V. State the idea behind the lines below and enlarge on it.
- •VI. Say what you think about the tips offered. What other tips would you put forward?
- •VII. Does Bruce Choy seem to be a competent teacher? high school students speak on the ideal teacher
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in the correct prepositions.
- •IV. Enlarge on the idea.
- •V. Comment on each idea for improving teacher performance. Which of them are of paramount importance? Can you come up with some more helpful propositions?
- •VI. Points for discussion.
- •«Клянусь научить всему, что знаю сам» Накануне Дня учителя прошел финал всероссийского конкурса «Учитель года-2004»
- •Set Work
- •I. There is no Teacher’s oath so far. Read excerpts from the draft oath drawn up by a contestant.
- •II. Render the article.
- •III. Say what you would write if you were a contestant. Bad behaviour
- •Set Work
- •I. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article.
- •II. Scan the article for the following English equivalents:
- •IV. State the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •V. Check against the article for the following prepositions.
- •VI. State the idea behind the following lines taken from the article.
- •VII. Points for discussion.
- •VIII. Scan the article for the sentences which reveal its message. Реформировать нужно не школу, а зарплату учителей
- •Some say laws designed to protect children may have swung the balance too far. Are people who work with children too vulnerable to false accusations? Has child protection legislation gone too far?
- •Rodger Edwards, uk
- •Michael t. Farnworth, Isle of Man
- •Mark b, uk
- •Gerry Anstey, England
- •Martin Adams, uk
- •Richard, uk
- •Rob, England
- •John b, uk
- •Beth, uk
- •Helen, uk
- •Set Work
- •I. Define the following lexical units:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in with the right prepositions.
- •IV. Supply the word with the following meaning.
- •V. State the idea behind the lines below.
- •VI. Say whether you agree or disagree with the given statements. Give reasons.
- •VII. Points for discussion.
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Set Work
- •Render the above article into English.
- •Say why few men-teachers go into the profession.
- •Is it better to be taught by a male or female teacher?
- •Is a teacher born or made?
- •Set Work
- •Supplement
- •One of my favourite students
- •II. Define the meaning of:
- •III. Do you think it’s important for a teacher and a pupil to come and talk to each other? teaching infants
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Set Work
- •Set Work
- •Home schooling
- •Set Work
- •I. Read the passage and then underline the information that answers these questions:
- •II. What do you think of home schooling? Would you like your child to be a home-schooler? и не надо родителей в школу вызывать
- •Set Work
- •I. Render the article into English. The Teacher Catherine Lim
- •Set Work
- •I. Read the text and formulate its message.
- •Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Липецкий государственный педагогический университет
- •398020 Г. Липецк, ул. Ленина, 42
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Мучения сельского учителя Корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Анна Бессарабова
Set Work
I. Complete these statements by choosing the answer which you think fits best.
The majority of the tutors in the Trinity experiment are pupils who
a. cause discipline problems for their teachers.
b. frequently stay away from school.
c. are below standard in basic skills.
d. are unable to read or write.
2. According to the writer, the tutors wouldn’t normally practice reading in class because
a. they would find it humiliating.
b. they wouldn’t be able to concentrate.
c. their teachers wouldn’t consider it necessary.
d. their teachers would get impatient with them.
3. The main reason that the tutors make such successful teachers seems to be that
a. they enjoy being the center of attention.
b. they can relate to their pupils’ problems.
c. they are never strict with their pupils.
d. their pupils enjoy playing games with them.
4. Pupil tutoring is described as “an educational conjuring trick” because
a. no one understands why it works so well.
b. it has caught the attention of the media.
c. educational authorities are suspicious of it.
d. it is a simple idea with extraordinary results.
5. The most significant result of the experiments so far carried out seems to have been that the tutors
a. learnt to overcome their fear of reading aloud.
b. improved their pupils’ ability to concentrate.
c. benefited from an increase in their self-respect.
d. came to see the importance of the writing skill.
II. Find in the article the English for:
Репетитор /заниматься репетиторством; нововведение; пользоваться постоянным успехом; четырнадцатилетние подростки; группа для тех, кто плохо успевает в школе; отставать по к.-л. предмету; прогуливание уроков; плохая дисциплина на уроке; вести в… группе; главное преимущество; самооценка; бежать к к.-л., кинуться к к.-л.; чувствовать себя неловко; проще простого, задания для маленьких детей; индивидуальный подход к к.-л.; иметь проблемы с обучением, успеваемостью; тепло отзываться о ком-л.; строгий учитель; неправильно прочитать слово; образовательная уловка, хитроумный прием; провести эксперимент; заядлый прогульщик; в возрасте от 15 лет и старше; тугодум, плохоуспевающий; подопечный, ученик; добросовестный и внимательный; чье-то отношение к чему-л. изменилось; решительно настроенный; понимать проблемы, с которыми сталкиваются учителя; формальное, традиционное обучение; показать значительные результаты; не ходить в /пропускать школу; чей-то уровень успеваемости ниже среднего; выходить из себя, терять терпение к к.-л.; преодолеть страх; имеющий отношение к школе.
III. The article offers a number of verbs which describe pupils’ truancy. Find them.
IV. Say how you understand the words below. Reproduce the situations in which they occur.
To win hands down;
To be supervised by smb;
To be on sabbatical;
To lose face;
To play truant;
To dismiss smth as smth;
To muck about;
A teenage tutor.
V. Reveal the difference between the following pairs of words. Provide examples of your own to illustrate their usage.
teacher – tutor;
consistent – insistent;
primary school – secondary school;
reward – award;
to read loudly – to read aloud.
VI. State the idea behind the sentences from the article.
In normal school lessons, they often feel inadequate.
The tutors are struggling at school themselves.
“When I was little, I soused to skive…”
“I keep them at it until they get it right.”
“These pupils received more recognition, reward and feelings of worth than they had previously experienced in many years of formal schooling.”
VII. Agree or disagree with the following ideas. Back up your opinion.
The best way to learn is to teach.
Everyone benefits from pupil-tutoring.
Pupil tutoring is an educational conjuring trick.
After the experiment the teenager tutors became “reliable, conscientious caring individuals.”
The tutors also became more sympathetic to their own teachers’ difficulties.
VIII. Say what you know about:
Trinity comprehensive, Warwick University, Leamington Spa.
IX. Points for discussion.
What is the reason behind the described scheme? Is it successful?
Does the described experiment have more pros or cons? What are they?
Are the results of the experiment played up or look quite convincing?
Should this kind of practice be introduced in Russian schools?
Pop questionnaire: The Teaching Style Profile.
I. For each of the statements below, give yourself a score from 1 to 5 according to the scale below. There are no right or wrong answers. Your score will reveal a profile of your teaching style in terms of Multiple Intelligences theory.
1
never
2 not
much 3
a
little 4
quite
a lot 5
a
lot
Statement |
My score |
statement |
My score |
1. I use pictures in my teaching |
|
25. I discuss my learners’ pets with them |
|
2. I write things down in order to remember them |
|
26. I like structured agendas for meetings at school |
|
3. I believe that learner learn a lot from group work |
|
27. I use activities in class where my learners move around |
|
4. I remember my classes by recalling how people (learners and myself) stood, sat or moved |
|
28. When I think of a class, I imagine where everyone sits |
|
5. I prefer working independently to working in a team |
|
29. I like teaching outside |
|
6. I would describe myself as a planner |
|
30. My learners work in groups |
|
7. I believe that my learners learn by discussing with each other |
|
31. I discuss music with my learners |
|
8. I enjoy calculating my learners marks |
|
32. I try to give my learners tasks which have personal significance for them |
|
9. I like my learners to write things down |
|
33. I use diagrams and flow-charts in my teaching |
|
10. I teach learners to remember things using rhymes or rhythm |
|
34. I ask learners to reflect on how they function in a group as they learn |
|
11. I use mind maps, tables and/or diagrams (eg. when planning) |
|
35. I like to use poetry or literature in my lessons |
|
12. I like to use environmental issues in my lessons |
|
36. I am aware of my learners as individuals in a class |
|
13. I encourage learners to reflect individually on their own learning |
|
37. I am aware of the group dynamics in my classes and/or staff team |
|
14. I like using role-play and/or drama |
|
38. I touch my learners |
|
15. When I think back to a lesson, I imagine it as if I were watching television |
|
39. I try to tap into my learners’ musical interests |
|
16. When teaching, I use activities where learners physically move objects (eg. board games, cards, jigsaw readings) |
|
40. I enjoy class debates or discussions |
|
17. It helps me if I put on background music when I am planning lessons |
|
41. I discuss gardening, natural places and/or environmental issues with colleagues |
|
18. I like units in my coursebook which deal with natural phenomena (eg. volcanoes, animals) |
|
42. I approach tasks in a logical way. |
|
19. I reflect about what I am doing in my work |
|
43. I prefer working in a team to working independently |
|
20. I am good at languages |
|
44. I make visual material for my classes |
|
21. I use films and/or videos when teaching |
|
45. I like helping my learners to plan and organise their work |
|
22. I integrate music into my lessons |
|
46. I am aware of the weather outside my classroom |
|
23. I brainstorm ideas on paper |
|
47. My learners write songs, raps or poems in my classes |
|
24. I need quiet and privacy if I am planning |
|
48. I rearrange the furniture in my classroom to my liking |
|
II. Add up your scores for each intelligence (using your logical-mathematical intelligence!).
Intelli-gence ►
|
Bodily-kinaesthetic |
Interper-sonal |
Intraper-sonal |
Linguis-tic |
Logical-mathema-tical |
Musical |
Natura- list |
Spatial |
Statement ▼ |
4 14 16 27 38 44 |
3 7 30 34 37 43 |
5 13 19 24 32 36 |
2 9 20 23 35 40 |
6 8 26 33 42 45 |
10 17 22 31 39 47 |
12 18 25 29 41 46 |
1 11 15 21 28 48 |
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
( From “English Teaching professional”)
What’s the profile of your teaching style?
III. Practice the pronunciation of the words:
Jigsaw, kinaesthetic, questionnaire, agenda
IV. Say how you understand the following words from the given questionnaire:
to use minds;
jigsaw readings;
to brainstorm ideas;
structured agendas;
to be aware of the group dynamics;
to approach tasks in a logical way;
kinaesthetic;
class debates.
V. Find in the questionnaire the English for:
Человек, который все планирует; включить фоновую музыку; работать в группе; чувствовать человека, группу; преподавательский состав; распознать, понять чьи-либо интересы; давать урок на открытом воздухе; на чей-либо вкус; включать музыку в урок; вспоминать прошедший урок; наглядный материал, средства; опросник; дать индивидуальное задание по интересам.
VI. Look up in the dictionary all possible collocations with the word ‘brain(s)’
VII. Reveal the difference between the pairs of words and illustrate their usage with the examples of your own.
coursebook – textbook;
to think about/of – to reflect about/on;
flow-chart – flow-sheet;
interpersonal – intrapersonal.
VIII. Give synonyms to the following lexical units using the word combinations from the questionnaire:
To look back on;
To play the music;
To brood over;
To apply an individual approach;
Teamwork;
Teaching staff;
To include music in one’s lessons;
Panel (discussions).
IX. Comment on John Steinbeck’s statement: “A great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world.”