
- •Л.М.Кузнецова, ж.Л.Ширяева are teachers born or made?
- •Contents
- •Are Teachers Born or Made? Preface
- •Define the expressions which you failed to use in your answers to the above given questions. Translate these expressions into Russian and make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •State the difference between a novice teacher and a trainee teacher. The teenage teachers
- •Set Work
- •I. Complete these statements by choosing the answer which you think fits best.
- •II. Find in the article the English for:
- •Как я неделю работала учителем
- •Set Work
- •Some personal qualities of a teacher
- •Set Work
- •Учитель на идеальном фоне
- •Set Work
- •What makes a teacher special?
- •Set Work
- •I. Practice the pronunciation of the words below. Transcribe and translate them.
- •II. Find in the article the English for:
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •VIII. Points for discussion.
- •Если ваш ребенок не любит школу, советы специалистов помогут вам справиться с этой проблемой
- •Страхи и беспокойство
- •Одиночество
- •Хулиганы
- •А может, все дело в здоровье?
- •Проблемы с учителями
- •Set Work
- •I. Think of the best English equivalents to say:
- •II. Render the given article into English. Make use of the words from the first task.
- •III. Points for discussion.
- •Inspiration
- •I. Have you ever had a teacher who inspired you? We asked successful people to tell us about a teacher who had a great influence on them.
- •Set Work
- •I. Define the meaning of the words below. Say how they were used in the cited opinions.
- •II. Find in the opinions the English for:
- •III. Interpret the idea behind the following lines:
- •IV. Points for discussion.
- •V. Write an essay about a teacher in your life. A teacher’s profile Why I became a teacher
- •Something not many people know about me
- •I. Learn the pronunciation of the following words. Transcribe and translate them.
- •II. Say what the given abbreviations stand for.
- •III. Find in the article the English for:
- •VIII. Say whether you agree or disagree with the statements from the article.
- •IX. A) Give the gist of the article.
- •X. Imagine that the lines printed in bold type refer to you. What answers would you give to the questions taken from the article? Share your first-hand experience as a teacher.
- •Студенты-педагоги не хотят идти в школу
- •Set Work
- •II. Say why novice teachers are unwilling to go to school these days. Recognising excellent teachers
- •Set Work
- •V. Make up a list of words and word combinations referring to the learning and teaching process.
- •VI. Formulate the idea behind these lines. Enlarge on it.
- •VII. Say whether you agree or disagree with the statements:
- •VIII. Points for discussion.
- •Set Work
- •I. Think of the best English variant to say:
- •II. Points for discussion.
- •Funny moments for teachers
- •Set Work
- •Insight into the profession. What makes a good foreign language teacher?
- •Set Work
- •«Ты существуешь ради учеников, а не они ради тебя» Катехизис – слово греческое, а означает оно наставление
- •Set Work
- •I. Render the article into English; try to use as many words under study as you can.
- •II. Which tips do you find especially helpful?
- •III. Say how you understand the headline of the article. Dwell on the implication. An ideal language teacher: what is he like?
- •Set work
- •I. Find in the article the English for:
- •II. Explain in their context the following phrases:
- •III. Answer the following questions:
- •IV. Come out with a talk on any foreign language teacher you know, who may serve as an example of an "ideal", back up your opinion. Teacher stress
- •Set Work
- •I. Learn and practice the pronunciation of the words below.
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article. Make up sentences of your own to illustrate their usage.
- •IV. Dwell upon the contextual meaning of the following lexical units used in the article. Reproduce the context with the given words and word combinations.
- •IX. Points for discussion.
- •Мучения сельского учителя корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Режим дня сельского учителя
- •Set work
- •I. Supply the best English equivalents for the words below:
- •II. Points for Discussion
- •Learning and loving it
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Reveal the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •III. Find in the article the English for:
- •IV. What do the following interjections mean? In what situations can they be used?
- •V. State the idea behind the lines below and enlarge on it.
- •VI. Say what you think about the tips offered. What other tips would you put forward?
- •VII. Does Bruce Choy seem to be a competent teacher? high school students speak on the ideal teacher
- •Set Work
- •I. Say what is meant by:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in the correct prepositions.
- •IV. Enlarge on the idea.
- •V. Comment on each idea for improving teacher performance. Which of them are of paramount importance? Can you come up with some more helpful propositions?
- •VI. Points for discussion.
- •«Клянусь научить всему, что знаю сам» Накануне Дня учителя прошел финал всероссийского конкурса «Учитель года-2004»
- •Set Work
- •I. There is no Teacher’s oath so far. Read excerpts from the draft oath drawn up by a contestant.
- •II. Render the article.
- •III. Say what you would write if you were a contestant. Bad behaviour
- •Set Work
- •I. Define the words and word combinations below. Say how they were used in the article.
- •II. Scan the article for the following English equivalents:
- •IV. State the difference between the words below. Give examples to illustrate their usage.
- •V. Check against the article for the following prepositions.
- •VI. State the idea behind the following lines taken from the article.
- •VII. Points for discussion.
- •VIII. Scan the article for the sentences which reveal its message. Реформировать нужно не школу, а зарплату учителей
- •Some say laws designed to protect children may have swung the balance too far. Are people who work with children too vulnerable to false accusations? Has child protection legislation gone too far?
- •Rodger Edwards, uk
- •Michael t. Farnworth, Isle of Man
- •Mark b, uk
- •Gerry Anstey, England
- •Martin Adams, uk
- •Richard, uk
- •Rob, England
- •John b, uk
- •Beth, uk
- •Helen, uk
- •Set Work
- •I. Define the following lexical units:
- •II. Find in the article the English for:
- •III. Fill in with the right prepositions.
- •IV. Supply the word with the following meaning.
- •V. State the idea behind the lines below.
- •VI. Say whether you agree or disagree with the given statements. Give reasons.
- •VII. Points for discussion.
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Set Work
- •Render the above article into English.
- •Say why few men-teachers go into the profession.
- •Is it better to be taught by a male or female teacher?
- •Is a teacher born or made?
- •Set Work
- •Supplement
- •One of my favourite students
- •II. Define the meaning of:
- •III. Do you think it’s important for a teacher and a pupil to come and talk to each other? teaching infants
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Principle
- •Practice
- •Set Work
- •Set Work
- •Home schooling
- •Set Work
- •I. Read the passage and then underline the information that answers these questions:
- •II. What do you think of home schooling? Would you like your child to be a home-schooler? и не надо родителей в школу вызывать
- •Set Work
- •I. Render the article into English. The Teacher Catherine Lim
- •Set Work
- •I. Read the text and formulate its message.
- •Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Липецкий государственный педагогический университет
- •398020 Г. Липецк, ул. Ленина, 42
- •Пойдет ли мужчина в нашу школу?
- •Мучения сельского учителя Корреспондент «кп» провел день в сельской школе
- •Анна Бессарабова
Хулиганы
Бывает так, что ребенок просто боится идти в школу, потому что к нему там пристают более взрослые, сильные ребята.
Расхожий совет — научить ребенка постоять за себя — не всегда помогает. Младшие школьники обязательно должны рассказывать о своих трудностях учителю. В средней школе ребята должны держаться вместе с товарищами и избегать тех мест, где собираются компании хулиганов.
— Ребенок может в какой-то степени и сам оградить себя от хулиганов, — убеждена Н. Ф. Виноградова. — Научите его не провоцировать ссоры с задиристыми ребятами. Пусть его костюм будет неброским и удобным, не давайте ему в школу дорогие игрушки и школьные принадлежности, которые могут привлечь внимание сверстников.
А может, все дело в здоровье?
Иногда сложности связаны со здоровьем, например со слабым зрением или слухом, а учителя и родители об этом даже не подозревают. «Такие дети чувствуют, что, как бы они ни старались, они все равно не могут хорошо учиться, и из-за этого не любят школу», — говорит Марьяна Михайловна Безруких, директор Института возрастной физиологии РАО, президент ассоциации «Поможем детям учиться».
Лена всегда училась хорошо и сидела за первой партой. Однако в пятом классе, когда сменился учитель математики, детей заново рассадили, и Лене впервые пришлось сидеть за предпоследней партой. Как раз в это время у нее сильно упало зрение. Она не могла прочитать написанное на доске, не успевала следить за объяснениями учителя и потеряла интерес к предмету. Появились первые тройки, а затем и двойки. Однажды учитель в виде наказания пересадил ее за первую парту. И все изменилось. Стало гораздо проще включиться в урок, новый материал уже не казался сложным, и в конце года у нее была твердая пятерка.
Проблемы со зрением встречаются часто. Не закрывает ли ребенок при чтении один глаз, не склоняется ли слишком низко над книгой, не теряет ли строчку? Не жалуется ли на головокружение, на то, что чешутся глаза? Если да, то следует проверить зрение, включая фокусирование и глазное дно.
Некоторые неуспевающие ученики плохо слышат то, что говорит учитель. Проверьте слух, если заметите, что ребенку трудно выучить звуки, если он путает слова, звучащие почти одинаково, или задает вопросы, на которые уже отвечали. Дети, у которых есть проблемы со здоровьем, часто приходят в отчаяние, не могут закончить задание или не обращают внимания на замечания учителя. Они не в состоянии запомнить самые простые вещи: номер своего телефона, алфавит или рассказ, который они только что слушали. «Если у ребенка есть такие проблемы, необходимо серьезное медицинское обследование», — советует М. М. Безруких.
Проблемы с учителями
Не секрет, что во многом отношения между ребенком и учителем формируют отношение к школе в целом, поэтому конфликт с учителем может вызвать неприязнь к школе. Что делать, если ребенок все время жалуется, что учитель «несправедливый» и «злой»? Иногда эту проблему легко разрешить. Придите после уроков в класс и поговорите втроем.
В других случаях нужны более решительные меры, например перевод ребенка в другой класс или даже в другую школу. «На начальной стадии обучения авторитет учителя настолько высок, что ребенок гораздо болезненнее переживает несправедливость с его стороны, нежели смену коллектива», — говорит педагог с 52-летним стажем Софья Николаевна Лысенкова.
В практике доктора Прихожан был случай, когда учительница просто затерроризировала ребенка только за то, что он был не такой, как все — слишком мечтательный, слишком неловкий. Иногда во время урока он, забывшись, снимал тапочки, что совершенно выводило учительницу из себя. Мальчик стал подавленным, в школу шел с неохотой. Родители пытались говорить с педагогом, но в ответ слышали только одно: «Ваш ребенок не способен работать в коллективе». Тогда они настояли на переводе мальчика в другую школу, и через год это был уже совершенно другой ребенок: раскованный, веселый, у него появился интерес к занятиям.
Однако помните, что дети знают, как настроить родителей против учителя. Поэтому, если ваш ребенок рассказывает, как с ним несправедливо обходятся в школе, не считайте, что вы знаете всю правду. Поговорите с учителем, классным руководителем или директором. Как только вы поймете, почему ребенок не любит школу, вы наверняка найдете решение проблемы.
/Елена Питерская
«Ридерз Дайджест»,
сентябрь, 1998/