
- •Предисловие
- •Introduction
- •Sender's address
- •Inside (or receiver's) address
- •1 Surname known
- •Structure of a business letter (1)
- •16 Bellview Road
- •16 Bellview Road
- •2 Title known
- •3 Department known
- •4 Only company known
- •Order of inside addresses
- •Facoltà di Medicina LehrstuI für Bodenkunde
- •Via Gentile 182 Amalienstrasse
- •Industrial House 6000 East Camelback Road
- •Bolton bl4 8tf United States
- •Style and punctuation of addresses
- •'For the attention of’
- •Salutations
- •The body of the letter
- •Complimentary closes
- •Signatures
- •Stuctue of a business letter (2)
- •34 Linden Avenue
- •C ompany position
- •Letterheads
- •1 Type of company
- •2 Boards of Directors
- •3 Addresses
- •4 Registered number
- •References
- •Enclosures
- •‘Private and confidential’
- •Subject titles
- •Structure of a business letter (3)
- •197, Goethestrabe
- •Too long or too short?
- •First paragraph
- •Middle paragraphs
- •Final paragraph
- •Courtesy
- •Idioms and colloquial language
- •Abbreviations
- •Figures
- •Prepositions
- •Titles, names, and addresses
- •Enclosures
- •Body of a Letter Requesting Information
- •Inquiry to a tour agency (private)
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry to a hotel (private)
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry to a hotel (business)
- •Bunbury estate builders
- •17 Fen Road * London * ec3 5ap
- •Body of a Letter Requesting a Service
- •Reservation of a tour
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry (enquiry)
- •Affirmative reply
- •344 North Cedar Avenue * Los Angeles * ca 90004
- •Phone (213) 655 0344
- •44 Cedar Avenue
- •I am delighted to enclose a skyways Holidays Golf brochure for next season.
- •Falcon ltd
- •1, Ligovsky Avenue, St.Petersburg, Russia, 191123
- •421 Michigan Avenue
- •I am delighted to enclose a falcon Family Tours brochure for next season. This brochure offers a widest selection of tours to St.Petersburg, Russia.
- •Visa support and registration in the hotel are included in the total price.
- •Hotel okhtinskaya
- •4, Bolsheokhtinsky Avenue * St.Petersburg, 195027 * Russia
- •421 Michigan Avenue
- •Body of a Letter Suggesting Alternative
- •Marlborough hotel
- •West Yorkshire jx2 6hc
- •Frederick Hotel
- •Body of a Letter Confirming Plans
- •Confirmation of a tour
- •Falcon ltd
- •1, Ligovsky Avenue, St.Petersburg, Russia, 191123
- •Confirmation of a hotel reservation
- •Replying to an inquiry
- •Body of a Letter Canceling Plans
- •Cancellation of a tour
- •Changes and cancellations
- •The language of complaints
- •Complaint
- •Body of an Adjustment Letter
- •1674 Sea Harbor Drive
- •I am extremely sorry that you found the service provided by Reception, the Hall Porter, and the Floor Waiter not up to our usual standard. I apologize for this and will make enquiries about it.
- •I hope we will continue to receive your custom and that, if you have a complaint, you will inform my staff immediately so that we can deal with the problem there and then.
- •Telex details
- •Telex (hotel reservation)
- •Telex (Inquiry)
- •Telex (reply to an inquiry)
- •Telex (reservation)
- •F. Lynch & Co. Ltd.
- •Fax transmission
- •Fax (reply to an enquiry)
- •Organizing a conference (inquiry)
- •Bunbury estate builders
- •17 Fen Road London ec3 5ap
- •Organizing a conference (conformation)
- •Hotel okhtinskaya
- •4, Bolsheokhtinsky Avenue,
- •Organizing a conference ( a letter providing information) grand-hotel
- •41 Goethe Strasse Berlin 156 ul
- •Organizing a conference (a letter requesting information)
Goethe Hotel
Berlin 107136
Telephone (030) 875 97
19 Fax: (030) 875 01 36
Your ref: DK/LD
Our ref: Conf. A204
Ms S. Adams
11 May 200…
Ledbrand 71
Vienna N1 1ST
AUSTRIA
Private and confidential
Dear Ms Adams,
Notification in the
fulfillment of the order 117/3
I am glad to inform you that
everything is ready for your coming. All your requests are
acquitted.
We will be happy to
welcoming you in our hotel
Yours sincerely,
p.p. M. Althaus
Sales manager
c.c. Messrs. Hetfield &
McMilan Ltd., Security agents
197, Goethestrabe
P
rivate
and confidential
S
ubject
title
C
opies
It is not necessary to begin the subject title with Re:
Copies
c.c. (= carbon copies) is written, usually at the end of the letter, when copies are sent to people other than the named recipient.
Sometimes you will not want the named recipient to know that other people have received copies. In this case, b.c.c. (= blind carbon copies) is written on the copies themselves, though not, of course, on the top copy
Addressing envelopes
Envelope addresses are written in a similar way to inside addresses but, for letters in or going to the UK, the postcode is usually written on a line by itself at the end of the address, and the name of both the town and the country are written in capital letters.
Mr G. Penter
49 Memorial Road
ORPINGTON
Kent
BR6 9UA
Messrs W. Brownlow & Co
600 Grand Street
London
WIN 9UZ
UNITED KINGDOM
1
The layout and presentation of your letter are important as they
give the reader the first impression of the firm's efficiency.
2 There are two styles of letter, blocked and indented. Both are acceptable, but the blocked style will probably save time.
3 Write both addresses in as much detail as possible and in the correct order.
4 Make sure you use the recipient's correct title in the address and salutation. If in doubt as to whether a woman is single or married, use Ms.
5 Do not abbreviate dates.
6 Choose the correct salutation and complimentary close. When you begin with Dear Sir or Dear Sirs or Dear Madam or Dear Sir or Madam, end with Yours faithfully. But if you use a personal name in the salutation, then close with Yours sincerely.
7 Make sure your references are correct.
8 Make sure your signature tells your reader what he/she needs to know about you.
addressee
attention line
blocked style
b.c.c. (blind carbon copy)
cable/telegram address
c.c. (carbon copy)
complimentary close
courtesy title
Enc./Encl. (enclosure)
fax/ telefax
for the attention of
head office
indented style
inside (receiver's) address
joint stock company
letterhead
locality
open punctuation
p.p. (per pro)
postcode
postal district
position
private and confidential
references
salutation
sender's address
signature
sole trader
subject title
telex number
registered number
VAT number
Dear Sir/Sirs/Madam/Sir or Madam
Dear Mr…/Mr…/Miss…/Ms…
USA: Gentlemen:
Yours faithfully/sincerely
USA: Yours truly
Your Ref:
Our Ref:
Ltd. (limited liability)
PLC (public limited company
USA: Inc. (incorporated)
& Co. (and company)
Board of directors
Chairman, USA: President
Managing Director, USA: Chief
Executive (CEO)
Sales Manager
Finance Director
Chief Accountant
UNIT 2
Content and style
When writing for a business audience, you have one chance to reach your readers. They are busy people who won't bother spending lime decoding your communications. That is why it is imperative that you say exactly what you mean as clearly and as quickly as you can.
Remember that your goal is to convey information. That goal won't be achieved if your readers don't understand your first few sentences or paragraphs, and slop reading, or if they finish reading but fail lo grasp your message.
This unit gives you some general ideas on how to write business letters: how much information to give, how to plan your letter, what sort of style to use, how to make your letters as clear, informative and accurate as possible. They are, however, only general ideas, your real appreciation of what to do and what not to do in commercial correspondence will only come as you read through and study the following units.
Length
Students often ask how long their letter should be. The answer is, as long as necessary, and this will depend on the subject of the letter; it may be a simple subject, e.g. thanking a customer for a cheque, or quite complicated, e.g. explaining how a group insurance policy works. It is a question of how much information you put in the letter: you may give too little (even for a brief subject), in which case your letter will be too short, or too much (even for a complicated subject), in which case it will be too long. Your style and the kind of language you use can also affect the length. The right length includes the right amount of information.