
- •Предисловие
- •Introduction
- •Sender's address
- •Inside (or receiver's) address
- •1 Surname known
- •Structure of a business letter (1)
- •16 Bellview Road
- •16 Bellview Road
- •2 Title known
- •3 Department known
- •4 Only company known
- •Order of inside addresses
- •Facoltà di Medicina LehrstuI für Bodenkunde
- •Via Gentile 182 Amalienstrasse
- •Industrial House 6000 East Camelback Road
- •Bolton bl4 8tf United States
- •Style and punctuation of addresses
- •'For the attention of’
- •Salutations
- •The body of the letter
- •Complimentary closes
- •Signatures
- •Stuctue of a business letter (2)
- •34 Linden Avenue
- •C ompany position
- •Letterheads
- •1 Type of company
- •2 Boards of Directors
- •3 Addresses
- •4 Registered number
- •References
- •Enclosures
- •‘Private and confidential’
- •Subject titles
- •Structure of a business letter (3)
- •197, Goethestrabe
- •Too long or too short?
- •First paragraph
- •Middle paragraphs
- •Final paragraph
- •Courtesy
- •Idioms and colloquial language
- •Abbreviations
- •Figures
- •Prepositions
- •Titles, names, and addresses
- •Enclosures
- •Body of a Letter Requesting Information
- •Inquiry to a tour agency (private)
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry to a hotel (private)
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry to a hotel (business)
- •Bunbury estate builders
- •17 Fen Road * London * ec3 5ap
- •Body of a Letter Requesting a Service
- •Reservation of a tour
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry (enquiry)
- •Affirmative reply
- •344 North Cedar Avenue * Los Angeles * ca 90004
- •Phone (213) 655 0344
- •44 Cedar Avenue
- •I am delighted to enclose a skyways Holidays Golf brochure for next season.
- •Falcon ltd
- •1, Ligovsky Avenue, St.Petersburg, Russia, 191123
- •421 Michigan Avenue
- •I am delighted to enclose a falcon Family Tours brochure for next season. This brochure offers a widest selection of tours to St.Petersburg, Russia.
- •Visa support and registration in the hotel are included in the total price.
- •Hotel okhtinskaya
- •4, Bolsheokhtinsky Avenue * St.Petersburg, 195027 * Russia
- •421 Michigan Avenue
- •Body of a Letter Suggesting Alternative
- •Marlborough hotel
- •West Yorkshire jx2 6hc
- •Frederick Hotel
- •Body of a Letter Confirming Plans
- •Confirmation of a tour
- •Falcon ltd
- •1, Ligovsky Avenue, St.Petersburg, Russia, 191123
- •Confirmation of a hotel reservation
- •Replying to an inquiry
- •Body of a Letter Canceling Plans
- •Cancellation of a tour
- •Changes and cancellations
- •The language of complaints
- •Complaint
- •Body of an Adjustment Letter
- •1674 Sea Harbor Drive
- •I am extremely sorry that you found the service provided by Reception, the Hall Porter, and the Floor Waiter not up to our usual standard. I apologize for this and will make enquiries about it.
- •I hope we will continue to receive your custom and that, if you have a complaint, you will inform my staff immediately so that we can deal with the problem there and then.
- •Telex details
- •Telex (hotel reservation)
- •Telex (Inquiry)
- •Telex (reply to an inquiry)
- •Telex (reservation)
- •F. Lynch & Co. Ltd.
- •Fax transmission
- •Fax (reply to an enquiry)
- •Organizing a conference (inquiry)
- •Bunbury estate builders
- •17 Fen Road London ec3 5ap
- •Organizing a conference (conformation)
- •Hotel okhtinskaya
- •4, Bolsheokhtinsky Avenue,
- •Organizing a conference ( a letter providing information) grand-hotel
- •41 Goethe Strasse Berlin 156 ul
- •Organizing a conference (a letter requesting information)
L
tel: (812) 164 13 25, fax
(812) 164 13 26
Mrs. Wilson
28 February 200…
Chicago, Il. 60602
USA
Dear Mrs Wilson,
Thank you
for your letter of 15 February this year.
Concerning
the best suitable for your family programme, we dare advice the
programme №3 – Imperial
Petersburg.
It is a 7 days tour with accommodation in Oktyabrskaya Hotel in the
very city centre – on Nevsky Avenue and with the programme
interesting both for adults and children.
Yours sincerely,
Elena
Minina
Elena Minina
Manager
Enc. FALCON Family Tours
brochure (1)
Falcon ltd
1, Ligovsky Avenue, St.Petersburg, Russia, 191123
421 Michigan Avenue
I am delighted to enclose a falcon Family Tours brochure for next season. This brochure offers a widest selection of tours to St.Petersburg, Russia.
Visa support and registration in the hotel are included in the total price.
L
Mrs Wilson
28 February 200…
Chicago, Il. 60602
USA
Dear Mrs Wilson,
Thank you
for your letter of 15th
February asking for more detailed information about our hotel. We
are pleased to inform you that our hotel is in 15 minutes by car
from the city centre, we also have shuttle bus service for our
guests from the hotel to Ploshchad Vosstanya metro station, which is
directly on the main street - Nevsky Prospect.
The best variant of
accommodation, in our opinion, is to book 2 rooms – one for two
persons and the other for three persons close to each other. Our
terms are as follows:
single room – 85$ / one
night, double room – 100$ / one night, triple room – 139$ / one
night, buffet breakfast is included. Visa support costs 30$ per
person and together with registration fee (20 rubles) is paid
separately at the reception desk.
Accommodation is still
available for 23-29 May, but in 2 or 3 weeks we shall be almost
booked up. Would you therefore let us know your decision as soon as
possible, so that we can reserve the rooms you need.
We look forward to the
pleasure of seeing you here soon.
Yours sincerely,
Alesya
Popova
Alesya Popova
Reservation
Department Manager
Hotel okhtinskaya
4, Bolsheokhtinsky Avenue * St.Petersburg, 195027 * Russia
421 Michigan Avenue
Negative answers, suggesting alternatives
You may receive a letter requesting a booking, order or something else but you cannot provide or you do not have what the enquirer has asked for or you may not be able to handle the order, tell him/her this and if possible refer him/her elsewhere but remember that there are certain rules for doing it correctly and politely.
It is difficult to say "No". To make your "No" tactful is even more difficult. There must be a feeling of goodwill in a letter of refusal, and then the reader's disappointment will not be so great. It is very important to find a good beginning of such a letter. When we are giving our partners some good news we usually start our letter with:
I am pleased to inform you that... or We are delighted to advise you that ...
There are phrases for giving bad news, of course:
We regret to inform you that... or I am sorry to advise you that...
But do not start your letter of refusal with these phrases. Begin your letter:
with a thank-you :
1) Thank you for your recent letter requesting information about...
2) Thank you very much for giving us an opportunity of ...
3) Thank you for your interest in Bentson Project...
4) We are pleased that you thought of us as a source of information...
5) We appreciate your inviting us to participate in your March conference ...
with an acknowledgement and thank-you :
We have received your letter of 13 May for which we thank you.
Thank you for your order of 3 June ...
We acknowledge with thanks the receipt of your enquiry of 28 December …
The next two steps are to express refusal and give reasons for it. Very often it is advisable to explain the refusal before making it. Irrespective of its place in the letter and the explanation must be quit clear and reasonable.
Use the following expressions of refusal:
1) I am sorry we cannot provide the information you requested.
2) We regret to decline this opportunity to participate in the Autumn Fair.
3) I am sorry we cannot grant your request.
4) Much as we would like to place an order, however, we feel that now we are unable to do it.
5) Unfortunately, we are not in a position at present to make you an offer as...
Do not forget to close your letter with a note of encouragement, use the following helpful phrases:
1) We regret not being able to meet your order at the present time and look forward to your new orders in future.
2) We will be glad to receive other ideas/proposals from you.
3) We are interested in your proposed new business.
4) We wish you great/continued success.
The following would be a logical arrangement of the points you would cover in a letter of refusal:
Acknowledge and/or offer thanks for some previous written or oral contacts.
State the refusal.
3) Give your reasons for refusal.
4) Offer a courteous note of encouragement.