Задача 46

Вопрос 1 - В нем устанавливаются нормы прямой международной компетенции, регулируются вопросы признания и исполнения судебных решений. Эта двойная функция является очень важной: истец должен прежде всего удостовериться в международной компетенции суда, в который он обращается, чтобы в дальнейшем облегчить "передвижение" судебного решения по европейскому пространству.

Вопрос 2 - Правовая природа данного принципа сводится к тому, что признание, понимаемое как распространение действия иностранного судебного решения на территории признающего государства, происходит автоматически, т.е. без необходимости проведения специальной процедуры.

Вопрос 3 - Экзекватура является одной из основных систем принудительного исполнения иностранных решений и обозначает принятие судебного постановления, которое санкционирует исполнение иностранного судебного решения, придает ему принудительную силу.

Задача 47

Вопрос 1 - Легализация - это действие, посредством которого публичное лицо свидетельствует достоверность подписи на документе и статус, в котором действовало лицо, подписавшее акт, подлинность печати или штампа, направленное на признание документа достоверным. Что касается консульской легализации, то это понятие уже: консульская легализация является не только упрощённым порядком легализации, она представляет собой специальную надпись консула на документе, удостоверяющую подлинность подписи должностного лица иностранного государства

Вопрос 2 - Гаагская конвенция 1961 года. Нет, ни легализация, ни апостиль не придают дополнительной юридической силы, а только удостоворяет "реальность" факта. Само проставление апостиля или легализация документа не влечет никаких юридических последствий.

Вопрос 3 - В соответствии со ст.255 АПК РФ документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов РФ по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в РФ при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не уставлено международным договором РФ. В данной ситуации легализация иностранных документов и проставление апостиля не требуются в соответствии с Договором между РФ и КНР о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19 июня 1992 г. Согласно ч.2 ст.255 АПК РФ при представлении договора и других сопроводительных документов, составленных на китайском языке, необходимо наличие заверенного перевода на русский язык. Свидетельствование верности перевода с одного языка на другой нельзя назвать легализацией, это действие больше всего относится к письменным доказательствам, а именно к порядку представления доказательств

Задача 48

Вопрос 1 - В соответствии с правилами немецкого права договор, по которому одна из сторон обязуется передать или приобрести право собственности на земельный участок, должен быть нотариально удостоверен. В данном случае швейцарский нотариус выполнил требование Германского гражданского уложения, соблюдение же этих требований не является достаточным для признания данного договора действительным в ФРГ. Рассмотрев эту ситуацию, можно сказать, что решить вопрос о возможности признания сделки о переходе вещных прав на недвижимость, заключенной в иностранном государстве, в государстве места нахождения недвижимости можно следующим образом: выполнить все условия, предъявляемые законом страны места нахождения недвижимости к указанной сделке. То же самое можно сказать и о праве иностранного нотариуса удостоверять такую сделку. Хотя здесь необходимо учитывать, каким является нотариат в месте заключения договора о покупке земельного участка: государственным или частным

Вопрос 2 - Указание российской коллизионной нормы на иностранное право как на применимое к отношению с внешним элементом обязательно для нотариуса. Отказ без законных оснований от применения норм иностранного права нарушает российское кколлизионное право. Отсюда проистекает обязанность нотариуса применить иностранное право. Данное положение также содержится и в законодательстве Туниса, Чехии и Азербайджана. Что касается международных договоров, то здесь можно отметить двусторонние соглашения Российской Федерации о правовой помощи с: Китаем, Египтом, Испанией, Ираном, Италией, Кипром, Болгарией, Грецией, Финляндией, Венгрией, Северной Кореей, Кубой, Латвией, Литвой, Эстонией, Молдавией, Монголией, Польшей, Румынией, Чехией, Словакией, Югославией.

Вопрос 3- Обязанность иностранного нотариуса применять процессуальное право, аналогичное по своим основным принципам процессуальному праву государства места нахождения недвижимости, регулирующему вопросы нотариального засвидетельствования, представляет собой процессуальный императив.