VI. Исправление работы на основе рецензий

1. При получении проверенной контрольной работы внимательно прочитайте рецензию, ознакомьтесь с замечаниями рецензента и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.

2. Руководствуясь указаниями рецензента, проработайте еще раз учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические и грамматические ошибки или неточности перевода, перепишите начисто в исправленном виде в конце данной контрольной работы.

3. Только после того, как будут выполнены все указания рецензента и исправлены все ошибки, можно приступить к изучению материала очередного контрольного задания и его выполнению.

4. Отрецензированные контрольные работы являются учебными документами, которые необходимо сохранять; помните о том, что во время зачета или экзамена производится проверка усвоения материала, вошедшего в контрольные работы.

VII. Подготовка к зачетам и экзаменам

В процессе подготовки к зачетам и экзаменам рекомендуется:

а) внимательно изучить методические указания;

б) повторить изученный грамматический материал;

в) просмотреть материал отрецензированных контрольных работ;

г) прочитать и перевести тексты для внеаудиторного чтения;

д) повторить материал устных тем.

За первый курс обучения студент выполняет 2 контрольные работы, сдает зачет или экзамен.

Требования на зачете или экзамене

К зачету (экзамену) допускаются студенты, выполнившие 2 контрольные работы и сдавшие тексты в объеме, предусмотренном программой, т.е. тексты данного учебного пособия.

Для сдачи зачета (экзамена) студент должен уметь:

1. прочитать со словарем незнакомый текст на английском языке, содержащий изученный грамматический материал (чтение вслух и устный перевод). Норма перевода – 1000-1200 печатных знаков в час.

2. прочитать и перевести без подготовки пройденный текст, содержащий изученный грамматический материал.

3. рассказать о себе.

Контрольная работа № 1

Изучите следующие разделы курса английского языка:

1. Имя существительное. Множественное число. Артикли и предлоги как показатели имени существительного. Выражение падежных отношений в английском языке с помощью предлогов и окончания -s.

2. Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных и наречий.

3. Числительные.

4. Местоимения: личные, притяжательные. Объектный падеж личных местоимений.

5. Видовременные формы глаголов: Simple (Present, Past, Future), Progressive (Present, Past, Future), Perfect (Present, Past, Future) действительного залога изъявительного наклонения. Повелительное наклонение и его отрицательная форма.

6. Модальные глаголы и их эквиваленты.

7. Простое распространенное предложение: прямой порядок слов повествовательного и побудительного предложений в утвердительной и отрицательной формах; обратный порядок слов вопросительного предложения. Оборот there is/ are.

Прочитайте текст и переведите его устно

SHOPS AND SHOPPING

1. When we want to buy some goods, we go to the shop where it is sold. Before going shopping we make a list of items that we require. We can go to a big department store which sells a variety of goods and has a large selection, to a supermarket or to one of the numerous small retail shops.

2. Ham, bacon, sugar, tea, coffee, salt, pepper and so on are sold at the grocer's. Bread is sold at the baker's, meat at the butcher's, vegetables at the greengrocer's, and fruit at the fruiterer's. We go to the confectioner's for cakes and sweets.

We buy clothes at the men's and boys' or ladies' and girls' outfitter's. When we want to buy boots and shoes we go to the boot and shoe shop. To buy silver and gold jewellery or gold watches we go to the jeweller's. We buy books at the bookseller's. People like to buy brand-new goods.

3. Supermarkets are very popular with shoppers because they sell not only food, but also ready-made clothes, hosiery (socks, stockings, tights), toys and other goods.

Wholesalers sell to the shops and stores, and the retailers sell to the customers who purchase or buy. Second-hand shops sell second-hand goods.

The shoppers may pay for something by cheque, in cash or buy it on "hire purchase". To do this, they pay a deposit and then weekly or monthly installments according to the terms.

4. Behind the counter, ready to serve you is the shopkeeper, or shop-assistant or salesman (salesgirl). They put your money in a cash register, give you a receipt and your change, and wrap up the article purchased. You may get some goods free (e.g. free samples of shampoo, etc.).

In some shops there are no salesmen or salesgirls, but only cashiers. The customers choose the goods they want and pay at the cashdesk. These shops are called selfservice shops.

But in selfservice shops there are sometimes people who do not pay for the things they have taken from the shelves. Security measures and electronic gadgets are installed to prevent and detect shop-lifting (stealing). Many stores install camera scanners, which are quite effective.

5. Many women prefer to shop in the market where goods are usually cheaper. The owners of the stalls or barrows do not have such large expenses as a shop owner. There we see people with carrier-bags, baskets, parcels, and as well as with the caddies.

6. People who cannot afford the things they want (e.g. haven't got money to be blown on something expensive), or who haven't enough money in the household budget, go window-shopping. Some people simply enjoy it and spend their spare time window-shopping. Sometimes, however, people have to dig into their pockets to buy the thing they like best.

7. When we buy something, we pay for it with money-banknote or coins. Cheques, bankers’ cards and credit cards are being used increasingly and it is possible to imagine a world where 'money' in the form of coins and paper currency will no longer be used. Even today, in the United States, many places – especially filling stations – will not accept cash at night for security reasons.

Words and Word Combinations

to shop	–	делать покупки
to go window shopping	–	разглядывать товары в витри­не
the grocer's	–	бакалейный магазин
the greengrocer's	–	овощной магазин
the fruiterer's	–	магазин фруктов
the baker's	–	булочная
the butcher's	–	мясной магазин
the confectioner's	–	кондитерский магазин
a selfservice shop	–	магазин самообслуживания
hosiery	–	чулочно-носочные изделия
socks	–	носки
stockings	–	чулки
the men's and boys' outfitters	–	магазин мужской одежды
to serve	–	обслуживать
to serve customers	–	обслуживать покупателей
a department store	–	универмаг
a stall	–	киоск
a market	–	рынок
a fair	–	ярмарка
an exhibition	–	выставка
sale	–	продажа, сбыт; распродажа
wholesale	–	оптовая торговля
retail	–	розничная торговля
a buyer	–	покупатель
a counter	–	прилавок
to sell	–	продавать
to pay cash	–	платить наличными
to pay a deposit	–	выплачивать депозит
an installment	–	взнос при рассрочке
to purchase	–	покупать
to hire purchase	–	приобретение товара в рассрочку
a carrier-bag	–	полиэтиленовый пакет, выдаваемый в магазине с покупкой
a caddy	–	хозяйственная сумка на колёсиках
expensive	–	дорогой
to prevent and detect shop-lifting (stealing)	–	предотвращать и обнаруживать магазинные кражи
security measures	–	меры безопасности
for security reasons	–	по соображениям безопасности