Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
uchebnik_2_kurs_EiU (1).docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
681.15 Кб
Скачать

4.Reading.Beforeyoureadthearticlemakepredictions.Matchthesentenceopenings1-4,withtheendingsa-d.Thenscanthetextandseeifyouarecorrect.

1.IntheUSA…

a.Pepsihasamarketshareof33%.

2.OutsidetheUSA…

b.Coca-ColaoutsellsPepsiby13:1.

3.InEasternGermany….

c.thereisa41%to32%ratioinCoca-

Cola’sfavor.

4.InMexico….

d.Coca-ColaoutsellsPepsiby3:1.

Mindsomenewwords.

trademark

торговаямарка

tooutsell

продаватьбольше,чемконкурент

race

гонка

ratio

соотношение

inone’sfavor

вчью-либопользу

operatingprofit

операционнаяприбыль(доход),прибыльот

основнойдеятельности

overseas

заграницей

beverage

напиток

take

деньги, заработанные за определенный

периодвремени(зд.)

soft(-)drink

безалкогольныйнапиток

Coca-Colavs.Pepsi

Кока-КолапротивПепси

WorldWarII

ВтораяМироваявойна

military

армия,военныесилы

troops

войска

togetabreak

получитьсчастливыйшанс(зд.)

tohand

вручать

toclick

щелкатьзатвором(окамере)

entree

правовступить,войти

franchise

разрешениепродаватьпродукт

collapse of the

BerlinWall

падениеБерлинскойСтены

toovercomeone’s

edge

отвоеватьчье-либопреимущество

toclaimthelead

заявлятьолидирующемположении

former

бывший

toretainthelead

поддерживатьлидирующееположение

to double plant

capacity

удвоитьпроизводительностьзаводов

booming

процветающий,испытывающийподъем

giant

гигант

Coca-Colavs.Pepsi

Coca-ColahasoperatedoutsidetheU.S.since1897.Ithasbecometheworld’sbest-knowntrademark.Morethananyotherproduct–evenLevi’sorMcDonald’sBigMac–itisanAmericanemblem.AccordingtoHarvardBusinessSchoolstudy,itisthesecondbest-knownwordintheworld–afterOK.

TodayCoca-ColaoutsellsPepsiaround3to1outsidetheU.S.Thedomesticraceiscloser,witha41%-32%ratioinCoca-Cola’sfavor.WhilePepsi’sparentcompanymakesmostofitsprofitfromitssnack-foodandrestaurant

operations,Coca-Colagains80%ofitsoperatingprofitfromitsoverseasbeveragebusiness.Lastyear’stakeintheinternationalsoft-

drinksracewas$2.5billionforCoke,vs.$112millionforPepsi.

Coca-Colacanthankgovernmentforitssuccessabroad.During

WorldWarII,theU.S.militarybuiltmorethan60CokebottlingplantsoutsidetheU.S.tosupplytheAmericantroops.

Pepsigotitsinternationalmarketingbreakin1959whenthenchairmanDonaldKendallhandedSovietPresidentNikitaKrushcheva

bottleascamerasclicked:thatgavethecompanyanentréeintoEasternEurope.In1972LeonidBrezhnevgavePepsiexclusivefranchiseintheSovietUnion.

SincethecollapseoftheBerlinWallin1989,Coca-Colahasmoved

swiftlytoovercomePepsi’sedgeinEasternEurope.Cokeclaimsthe

leadinHungary,Poland,Slovakia,Romania,CzechRepublic.PepsiisfightingespeciallyhardinRussiaandintheformerSovietUnionRepublicswhereitclaimstoretainthelead.Coke,however,nowoutsellsPepsibymorethan13to1inEasternGermany.

PepsireportsitsmarketshareinMexicohasjumpedfrom28%to

33%duringthepasttwoyears.Withits$750millioninvestmentPepsihasdoubleditsplantcapacity.

TheCoke-Pepsibattleisstillcontinuing.Bothcompaniesaregoingtomaketheirproductsmoreavailable.Theyarealsogoingtolowerprices.Thatmeansmoreconsumersbuyingmoresoftdrinks.TheaverageAmericanconsumes720Lofsoftdrinksayear–moresoftdrinksinfactthanwater.Non-Americanshavealongwaytogobeforetheyreachthatlevel–andthatwouldtranslateintoboomingbusinessforthetwogiants.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]