XV. Translate the following text:

Бухгалтерський фінансовий облік

Господарство, яке має адміністративну самостійність, здійс­нює підприємницьку діяльність, відповідно до чинного законо­давства повинно вести бухгалтерський фінансовий облік та скла­дати фінансову звітність.

Бухгалтерський фінансовий облік як економіко-правова сис­тема суспільних відносин у межах господарюючого суб'єкта бу­дується на основі двоїстості балансового методу.

Стосовно бухгалтерського фінансового обліку під його побу­довою необхідно розуміти порядок відповідного розміщення і взаємного зв'язку його елементів (частин), які формують бухгал­терський облік у систему. Основні положення побудови бухгал­терського обліку як системи та відповідно підсистеми управління зводяться ось до чого:

1. Кожному складовому елементу (частині) бухгалтерського фінансового обліку має бути визначена індивідуальна побудова, виражена єдиною структурною формулою.

2. Елементи (частини) повинні знаходитися у визначеному відношенні один до одного і бути взаємопов'язаними.

3. Порядок розміщення і взаємний зв'язок між елементами повинен бути постійним, тому що в іншому разі змінюється влас­тивість бухгалтерського фінансового обліку.

Бухгалтерський фінансовий облік як структуризована система будується в межах підприємства, що є господарською одиницею, володіє адміністративно-господарською самостійністю та права­ми юридичної особи.

(В. Сопко. С. 151.)

1. to be made necessary as a conse- І quence;

2. to accept something and deal with it;

3. the careful and effective use or practice of it;

4. to be one's рифове or aim because it seems desirable and not because it is likely to achieve anything lasting or useful;

5. to get used to something, to be fa­miliar with it;

6. to remain in that particular state because people do not notice it or try to change it;

7. to be in the most important and ex­citing part of a situation;

8. something which you have already referred to and which is important in what you are talking about.

IX. Complete the following sentences:

1. The provision of transparent and useful information on market participants...

2. Market forces may not lead to ...

3. The increased volatility in financial markets ...

4. Minimum disclosure requirements ...

5. The quality of information is ...

6. Good accounting standards and adequate disclosure methodology ...

7. The usefulness of information for the public ...

8. Disclosure of negative information to the public ...

9. A full disclosure regime is ...

10. Transparency is necessary ...

11. Policymakers have become accustomed to ...

12. The openness issue has been put at the forefront ...

13. The quality of decision-making ...

14. Transparency and accountability may improve ...

15. Transparency may not...

16. The release of proprietary information ...

17. Unilateral transparency and full disclosure ...