V. Выполните тест. Письменно переведите следующие предложения:

1. Tom ___ busy at the moment. (В данный момент Том занят.)

a) is

2. I know how to use a calculator but I ____ know how to operate a computer. (Я знаю, как пользоваться калькулятором, но я не знаю, как работать на компьютере.)

b) don’t

3. Peter ___ twenty five years old when he graduated from the university. (Питеру было 25 лет, когда он окончил университет.)

c) was

4. We ___ see him till Monday. (Мы не увидим его до понедельника.)

a) shall not

5. He usually watches TV in the evening, but yesterday he ___ to music. (Вечером он обычно смотрит телевизор, но вчера он слушал музыку.)

a) listened

VI. Прочитайте и устно переведите текст. New York

New York is one of the largest cities in the world. It lies in the mouth of the Hudson River.

The centre of New York is Manhattan Island. Today Manhattan is the centre of business and financial life of the country. Very few people live in Manhattan, although the majority works here. Numerous bridges and tunnels link Manhattan with other districts of New York. In Manhattan there is Columbia University, one of the biggest Universities in the country.

New York is the city of sky-scrapers. Many sky-scrapers house banks and offices of American businessmen. There are many places of interest in New-York. For example, Central Park, Rockefeller Centre, the United Nations Building and the shopping districts,

There are several theatres, museums and art galleries in New York. The most famous of them are American Museum of Natural History and Metropolitan Museum of Art, which has a magnificent collection of American and European pictures. There is New York Public Library, the biggest library in New York.

New York.

New York is a multinational city. People of almost all nationalities live here. At the turn of the 20-th century a lot of people came to the USA from different countries of the world.

The poorest part of New York is Harlem, the overcrowded .black community. Its population соnsists of Negroes and Latin Americans.

New York is a city of contrast. It is a city of big business, money, wealth, beauty, unemployment, poverty and crime.

Нью-Йорк

Нью-Йорк – один из самых больших городов в мире. Он лежит в устье реки Гудзон.

Центр Нью-Йорка – остров Манхэттен. Сегодня Манхеттен – это центр бизнеса и финансовой жизни страны. Очень немного людей живут в Манхэттене, хотя большинство работает здесь. Многочисленные мосты и тоннели связывают Манхэттен с другими районами Нью-Йорка. В Манхэттене находится Университет Колумбии, один из самых больших Университетов в стране.

Нью-Йорк – город небоскребов. Многие небоскребы вмещают банки и офисы американских бизнесменов. В Нью-Йорке много достопримечательностей. Например, Центральный парк, Центр Рокфеллер, здание ООН и торговые кварталы.

В Нью-Йорке есть несколько театров, музеев и художественных галерей. Самые известные из них – это Американский музей естественной истории и Музей искусств Метрополитен, который имеет великолепную коллекцию американских и европейских картин. В Нью-Йорке есть Нью-Йоркская государственная библиотека, самая большая библиотека Нью-Йорка.

Нью-Йорк.

Нью-Йорк - многонациональный город. Люди почти всех национальностей живут здесь. К концу 20 века множество людей приехали в США из разных стран мира.

Беднейшая часть Нью-Йорка – Гарлем, переполненная черная община. Его население состоит из негров и латиноамериканцев.

Нью-Йорк – город контрастов. Это город большого бизнеса, денег, богатства, красоты, безработицы, бедности и преступлений.

VII. Выпишите соответствующие содержанию текста предложения и письменно переведите их.

1. New York is the city of sky-scrapers. (Нью-Йорк это город небоскребов.)

2. Many people live and work in Manhattan. (Многие люди живут и работают в Манхэттене.)

3. New York’s American Museum is one of the most famous museums. (Американский музей в Нью-Йорке является одним из самых известных музеев.)

4. The inhabitants of New York are people of many nationalities. (Жители Нью-Йорка люди разных национальностей.)

5. Manhattan Island is one of the far districts of New York. (Остров Манхэттен является одним из дальнего района Нью-Йорка.)

6. The United nations Building is one of the places of interest of New York. (Здание ООН является одной из достопримечательностей Нью-Йорка.)

7. Only Latin Americans live in Harlem, the poorest part of New York. (Только латиноамериканцы живут в Гарлеме, беднейшей части Нью-Йорка.)

8. New York is a city of big business, money, wealth, beauty, unemployment, poverty and crime. (Нью-Йорк это город большого бизнеса, денег, богатства, красоты, безработицы, бедности и преступлений.)

9. There are several theatres, museums and art galleries in New York. (В Нью-Йорке есть несколько театров, музеев и художественных галерей.)

10. The city’s biggest library is New York Public Library. (Самой большой библиотекой Нью-Йорка является Нью-Йоркская государственная библиотека)